Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translation: Dockge/dockge
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/dockge/dockge/ro/

frontend/src/lang/ro.json

@@ -86,11 +86,11 @@
     "reverseProxyMsg1": "Folosești un proxy invers?",
     "reverseProxyMsg2": "Verificați cum să-l configurați pentru WebSocket",
     "Cannot connect to the socket server.": "Nu se poate conecta la serverul socket.",
-    "reconnecting...": "Reconectare...",
-    "connecting...": "Se conectează la serverul socket...",
+    "reconnecting...": "Reconectare…",
+    "connecting...": "Se conectează la serverul socket…",
     "url": "URL | URLs",
     "extra": "Suplimentar",
-    "downStack": "Opriți & Coborâți",
+    "downStack": "Opriți & Inactiv",
     "saveStackDraft": "Salvați",
     "restartPolicyUnlessStopped": "Dacă nu este oprit",
     "environmentVariable": "Variabila de mediu | Variabile de mediu",
@@ -98,5 +98,35 @@
     "Please use this option carefully!": "Vă rugăm să utilizați această opțiune cu atenție!",
     "Show update if available": "Afișează actualizarea dacă este disponibilă",
     "disableauth.message1": "Sigur doriți să <strong>dezactivați autentificarea</strong>?",
-    "disableauth.message2": "Este conceput pentru scenarii <strong>în care intenționați să implementați autentificarea terță</strong> în fața Dockge-lui, cum ar fi Cloudflare Access, Authelia sau alte mecanisme de autentificare."
+    "disableauth.message2": "Este conceput pentru scenarii <strong>în care intenționați să implementați autentificarea terță</strong> în fața Dockge-lui, cum ar fi Cloudflare Access, Authelia sau alte mecanisme de autentificare.",
+    "newUpdate": "Actualizare nouă",
+    "dockgeAgent": "Agent Dockge | Agenții Dockge",
+    "currentEndpoint": "Actual",
+    "dockgeURL": "Dockge URL (de ex. http://127.0.0.1:5001)",
+    "agentOnline": "Online",
+    "agentOffline": "Offline",
+    "connecting": "Se conectează",
+    "addAgent": "Adaugă Agent",
+    "connect": "Conectează",
+    "agentRemovedSuccessfully": "Agentul a fost eliminat cu succes.",
+    "removeAgent": "Șterge Agentul",
+    "removeAgentMsg": "Ești sigur că vrei să elimini acest agent?",
+    "LongSyntaxNotSupported": "Sintaxa lungă nu este acceptată aici. Vă rugăm să utilizați editorul YAML.",
+    "agentAddedSuccessfully": "Agentul a fost adăugat cu succes.",
+    "Lost connection to the socket server. Reconnecting...": "S-a pierdut conexiunea cu serverul socket. Se reconectează...",
+    "Saved": "Salvat",
+    "Deployed": "Lansat",
+    "Deleted": "Șters",
+    "Updated": "Actualizat",
+    "Started": "Pornit",
+    "Stopped": "Oprit",
+    "Restarted": "Repornit",
+    "Downed": "Coborât",
+    "Switch to sh": "Schimbă la sh",
+    "terminal": "Terminal",
+    "CurrentHostname": "(Nesetat: Urmăriți numele de host curent)",
+    "New Container Name...": "Nume nou de container...",
+    "Network name...": "Numele rețelei...",
+    "Select a network...": "Selectați o rețea...",
+    "NoNetworksAvailable": "Nu există rețele disponibile. Mai întâi trebuie să adăugați rețele interne sau să activați rețele externe în partea dreaptă."
 }