Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.8% (795 of 885 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 87.7% (777 of 885 strings)

Co-authored-by: Máté Tallósi <tallosimate@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hu.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "Check Update On GitHub": "Frissítések keresése a GitHub-on",
     "List": "Lista",
     "Add": "Hozzáadás",
-    "Add New Monitor": "Új figyelő hozzáadása",
+    "Add New Monitor": "Új monitor hozzáadása",
     "Quick Stats": "Gyors statisztikák",
     "Up": "Működik",
     "Down": "Leállt",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "-hour": "- óra",
     "Response": "Válasz",
     "Ping": "Ping",
-    "Monitor Type": "Figyelő típusa",
+    "Monitor Type": "Monitor típusa",
     "Keyword": "Kulcsszó",
     "Friendly Name": "Rövid név",
     "URL": "URL",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Password": "Jelszó",
     "Remember me": "Emlékezzen rám",
     "Login": "Bejelentkezés",
-    "No Monitors, please": "Nincs figyelő, kérem",
+    "No Monitors, please": "Nincsenek megfigyelők, kérem",
     "add one": "adjon hozzá egyet",
     "Notification Type": "Értesítés típusa",
     "Email": "Email",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "respTime": "Válaszidő (ms)",
     "notAvailableShort": "N/A",
     "Default enabled": "Alapértelmezetten engedélyezett",
-    "Apply on all existing monitors": "Alkalmazza az összes figyelőre",
+    "Apply on all existing monitors": "Alkalmazza az összes monitorra",
     "Create": "Létrehozás",
     "Clear Data": "Adatok törlése",
     "Events": "Események",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "Avg. Response": "Átl. válasz",
     "Entry Page": "Nyitólap",
     "statusPageNothing": "Semmi nincs itt. Adjon hozzá egy vagy több figyelőt.",
-    "No Services": "Nincs szolgáltatás",
+    "No Services": "Nincsenek szolgáltatások",
     "All Systems Operational": "Minden rendszer működik",
     "Partially Degraded Service": "Részlegesen leállt szolgáltatás",
     "Degraded Service": "Leállt szolgáltatás",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "Description": "Leírás",
     "No monitors available.": "Nincs még figyelő beállítva.",
     "Add one": "Adjon hozzá egyet",
-    "No Monitors": "Nincs figyelő",
+    "No Monitors": "Nincsenek megfigyelők",
     "Untitled Group": "Névtelen csoport",
     "Services": "Szolgáltatások",
     "Discard": "Elvet",
@@ -520,9 +520,9 @@
     "wayToGetKookGuildID": "Válts át 'Developer Mode'-ra a Kook beállításoknál majd jobb klikkelve a guildra megtalálod az ID-jét",
     "Resend Notification if Down X times consecutively": "Értesítés Újraküldése ha X-szer nem válaszol",
     "Authentication": "Hitelesítés",
-    "Passive Monitor Type": "Passzív megfigyelési típus",
+    "Passive Monitor Type": "Passzív monitor típus",
-    "General Monitor Type": "Általános figyelő típus",
+    "General Monitor Type": "Általános monitor típus",
-    "Specific Monitor Type": "Specifikus megfigyelési típus",
+    "Specific Monitor Type": "Specifikus monitor típus",
     "Reconnecting...": "Újracsatlakozás...",
     "Saved.": "Elmentve.",
     "authUserInactiveOrDeleted": "A felhasználó inaktív vagy nem létezik.",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "filterActivePaused": "Szünetel",
     "Add New Tag": "Új címke hozzáadása",
     "webhookBodyCustomOption": "Egyedi törzs",
-    "Search monitored sites": "Megfigyelt oldalak keresése",
+    "Search monitored sites": "Monitorozott oldalak keresése",
     "templateMsg": "az értesítés üzenete",
     "templateHeartbeatJSON": "a szívverést leíró objektum",
     "templateMonitorJSON": "a monitort leíró objektum",
@@ -674,7 +674,7 @@
     "wayToGetZohoCliqURL": "Megtudhatja, hogy hogyan hozz létre egy webhook URL-címet {0}.",
     "chromeExecutableDescription": "A Docker-felhasználók számára, ha a Chromium még nincs telepítve, a telepítés és a teszteredmény megjelenítése néhány percet vehet igénybe. 1 GB lemezterületet foglal.",
     "loadingError": "Nem sikerült lekérni az adatokat, kérjük, próbálja meg később újra.",
-    "cloneOf": "{0} klónja",
+    "cloneOf": "{0} duplikációja",
     "dataRetentionTimeError": "A megőrzési időszaknak 0-nak vagy annál nagyobbnak kell lennie",
     "infiniteRetention": "Végtelen visszatartás esetén állítsa 0-ra.",
     "confirmDeleteTagMsg": "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a címkét? Az ehhez a címkéhez tartozó monitorok nem kerülnek törlésre.",
@@ -773,5 +773,59 @@
     "SecretAccessKey": "Titkos Hozzáférési Kulcs",
     "Invert Keyword": "Kulcsszó invertálása",
     "or": "vagy",
-    "For safety, must use secret key": "Biztonsági okoból kötelező a titkos kulcs használata"
+    "For safety, must use secret key": "Biztonsági okoból kötelező a titkos kulcs használata",
+    "emailCustomisableContent": "Testreszabható tartalom",
+    "leave blank for default subject": "hagyja üresen az alapértelmezett email tárgyát",
+    "smtpLiquidIntroduction": "A következő két mező a Liquid sablonozási nyelven keresztül szerkezthető. Kérjük, olvassa el a következőt: {0} a használati utasításokért. Ezek az elérhető változók:",
+    "Learn More": "Tudjon meg többet",
+    "Notify Channel": "Csatorna értesítése",
+    "install": "Telepítés",
+    "installing": "Telepítés",
+    "grpcMethodDescription": "A metódus neve camelCase formátumba konvertálva, például sayHello, check stb.",
+    "Custom Monitor Type": "Egyedi monitor típus",
+    "uninstall": "Eltávolítás",
+    "confirmUninstallPlugin": "Biztosan eltávolítja ezt a bővítményt?",
+    "notificationRegional": "Regionális",
+    "uninstalling": "Eltávolítás",
+    "Clone Monitor": "Monitor Duplikálása",
+    "Clone": "Duplikáció",
+    "emailCustomBody": "Egyedi email törzs",
+    "leave blank for default body": "hagyja üresen az alapértelmezett email törzsét",
+    "emailTemplateServiceName": "Szolgáltatás neve",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Hosztnév vagy URL",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "a monitort leíró objektum",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "a szívverést leíró objektum",
+    "emailTemplateMsg": "az értesítés üzenete",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "csak FEL/LE szívverés esetén érhető el, egyébként null érték",
+    "jsonQueryDescription": "Végezzen JSON-lekérdezést a válasz alapján, és ellenőrizze a várt értéket (a visszatérési értéket a rendszer karakterlánccá alakítja az összehasonlításhoz). Nézze meg a {0} webhelyet a lekérdezés paramétereivel kapcsolatos dokumentációért. A test környezet itt található: {1}.",
+    "pushoverMessageTtl": "TTL üzenet (másodperc)",
+    "Platform": "Platform",
+    "aboutNotifyChannel": "A Csatorna értesítése opció, értesítést fog küldeni a csatorna összes tagjának, függetlenül a tagok elérhetőségétől.",
+    "setup a new monitor group": "állítson be egy új monitorcsoportot",
+    "openModalTo": "felugró ablak megnyitása ide: {0}",
+    "Add a domain": "Adjon hozzá egy domaint",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "A szerver URL-je nem tartalmazhatja az nfty témát",
+    "PushDeer Server": "PushDeer Szerver",
+    "pushDeerServerDescription": "Hagyja üresen a hivatalos szerver használatához",
+    "Edit Tag": "Címke szerkesztése",
+    "plugin": "Bővítmény | Bővítmények",
+    "Expiry date": "Lejárati dátum",
+    "pagertreeDoNothing": "Ne csináljon semmit",
+    "ntfyUsernameAndPassword": "Felhasználónév és jelszó",
+    "Body Encoding": "Törzs kódolás",
+    "API Keys": "API Kulcsok",
+    "Expiry": "Lejár",
+    "Don't expire": "Nem jár le",
+    "Add Another": "Másik hozzáadása",
+    "twilioApiKey": "API-kulcs (opcionális)",
+    "Monitor Setting": "{0} monitor beállítása",
+    "pagertreeResolve": "Automatikus megoldás",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "Miután létrehozta az Uptime Kuma integrációt a PagerTree-ben, másolja át a végpontot. A részletek megtekintése {0}",
+    "lunaseaTarget": "Cél",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Minden esemény maximális prioritással került elküldésre",
+    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Minden esemény ezzel a prioritással került elküldésre, kivéve a {0} események, amelyek prioritása {1}",
+    "twilioAccountSID": "Fiók SID",
+    "Mechanism": "Mechanizmus",
+    "No API Keys": "Nincsenek API kulcsok",
+    "Monitor Group": "Monitor csoport"
 }