Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (696 of 697 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.4% (689 of 693 strings)

Co-authored-by: Savvas Mantzouranidis <mohito6@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/el/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/el-GR.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "importHandleDescription": "Επιλέξτε «Παράλειψη υπάρχοντος» εάν θέλετε να παραλείψετε κάθε παρακολούθηση ή ειδοποίηση με το ίδιο όνομα. Το 'Overwrite' θα διαγράψει κάθε υπάρχουσα παρακολούθηση και ειδοποίηση.",
     "confirmImportMsg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εισαγάγετε το αντίγραφο ασφαλείας; Επαληθεύστε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή επιλογή.",
     "twoFAVerifyLabel": "Εισαγάγετε το 2FA κωδικό για να επαληθεύσετε:",
-    "tokenValidSettingsMsg": "Ο κωδικός 2FA είναι έγκυρο! Τώρα μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις 2FA",
+    "tokenValidSettingsMsg": "Ο κωδικός 2FA είναι έγκυρος! Τώρα μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις 2FA.",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το 2FA;",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το 2FA;",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
@@ -56,9 +56,9 @@
     "Resume": "Συνέχιση",
     "Edit": "Επεξεργασία",
     "Delete": "Διαγράφη",
-    "Current": "Current",
+    "Current": "Τρέχον",
     "Uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
-    "Cert Exp.": "Cert Exp.",
+    "Cert Exp.": "Λήξη Πιστοπ.",
     "day": "ημέρα | ημέρες",
     "-day": "-ημέρα",
     "hour": "ώρα",
@@ -162,11 +162,11 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "Εμφάνιση URI",
     "Tags": "Ετικέτες",
-    "Add New below or Select...": "Προσθήκη νέου παρακάτω ή Επιλέξτε...",
+    "Add New below or Select...": "Προσθήκη νέου παρακάτω ή Επιλέξτε…",
     "Tag with this name already exist.": "Υπάρχει ήδη η ετικέτα με αυτό το όνομα.",
     "Tag with this value already exist.": "Υπάρχει ήδη ετικέτα με αυτό το value.",
     "color": "χρώμα",
-    "value (optional)": "value (optional)",
+    "value (optional)": "τιμή (προαιρετικό)",
     "Gray": "Γκρί",
     "Red": "Κόκκινο",
     "Orange": "Πορτοκάλι",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Indigo": "Indigo",
     "Purple": "Μωβ",
     "Pink": "Ροζ",
-    "Search...": "Αναζήτηση...",
+    "Search...": "Αναζήτηση…",
     "Avg. Ping": "Μέσo.Ping",
     "Avg. Response": "Μέσo. Aπάντηση",
     "Entry Page": "Σελίδα εισαγωγής",
@@ -218,10 +218,10 @@
     "smtpBCC": "BCC",
     "discord": "Discord",
     "Discord Webhook URL": "Discord Webhook URL",
-    "wayToGetDiscordURL": "Μπορείτε να το αποκτήσετε μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις διακομιστή -> Ενσωματώσεις -> Δημιουργία Webhook",
+    "wayToGetDiscordURL": "Μπορείτε να το αποκτήσετε μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις διακομιστή -> Ενσωματώσεις -> Προβολή των Webhooks -> Νέο Webhook",
     "Bot Display Name": "Εμφανιζόμενο όνομα bot",
     "Prefix Custom Message": "Προσαρμοσμένο μήνυμα",
-    "Hello @everyone is...": "Γεια {'@'}everyone ειναι...",
+    "Hello @everyone is...": "Γεια {'@'}everyone είναι…",
     "teams": "Microsoft Teams",
     "Webhook URL": "Webhook URL",
     "wayToGetTeamsURL": "Μπορείτε να μάθετε πώς να δημιουργείτε μια διεύθυνση URL webhook {0}.",
@@ -306,10 +306,10 @@
     "matrixDesc2": "Συνιστάται ανεπιφύλακτα να δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη και να μην χρησιμοποιήσετε το διακριτικό πρόσβασης του χρήστη Matrix, καθώς θα επιτρέψει την πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σας και σε όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχετε. Αντίθετα, δημιουργήστε έναν νέο χρήστη και προσκαλέστε τον μόνο στο δωμάτιο στο οποίο θέλετε να λαμβάνετε την ειδοποίηση. Μπορείτε να λάβετε το access token εκτελώντας {0}",
     "Method": "Μέθοδος",
     "Body": "Σώμα",
-    "Headers": "Headers",
+    "Headers": "Κεφαλίδες",
     "PushUrl": "Push URL",
-    "HeadersInvalidFormat": "The request headers are not valid JSON: ",
-    "BodyInvalidFormat": "The request body is not valid JSON: ",
+    "HeadersInvalidFormat": "Οι κεφαλίδες του αιτήματος δεν αποτελούν έγκυρο JSON: ",
+    "BodyInvalidFormat": "Το περιεχόμενο/σώμα του αιτήματος δεν αποτελεί έγκυρο JSON: ",
     "Monitor History": "Ιστορικο Παρακολούθησης",
     "clearDataOlderThan": "Διατηρήστε τα δεδομένα ιστορικού παρακολούθησης για {0} ημέρες.",
     "PasswordsDoNotMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.",
@@ -327,8 +327,8 @@
     "Security": "Ασφάλεια",
     "Steam API Key": "Steam API Key",
     "Shrink Database": "Συρρίκνωση βάσης δεδομένων",
-    "Pick a RR-Type...": "Επιλέξτε έναν τύπο RR...",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Επιλέξτε Αποδεκτούς κωδικούς κατάστασης...",
+    "Pick a RR-Type...": "Επιλέξτε έναν τύπο RR…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Επιλέξτε Αποδεκτούς κωδικούς κατάστασης…",
     "Default": "Προκαθορισμένο",
     "HTTP Options": "Επιλογές HTTP",
     "Create Incident": "Δημιουργία περιστατικού",
@@ -340,9 +340,9 @@
     "danger": "κίνδυνος",
     "error": "σφάλμα",
     "critical": "κριτικό",
-    "primary": "primary",
-    "light": "light",
-    "dark": "dark",
+    "primary": "κύριο",
+    "light": "φωτεινό",
+    "dark": "σκοτεινό",
     "Post": "Δημοσίευση",
     "Please input title and content": "Παρακαλούμε εισαγάγετε τίτλο και περιεχόμενο",
     "Created": "Δημιουργήθηκε",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "proxyDescription": "Πρέπει να εκχωρηθούν proxies σε μια οθπαρακολουθή για να λειτουργήσουν..",
     "enableProxyDescription": "Το proxy δεν θα επηρεάσει τα αιτήματα της παρακολουθήσεις μέχρι να ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να ελέγξετε την προσωρινή απενεργοποίηση του proxy από όλες τις παρακολουθήσεις βάσει κατάστασης ενεργοποίησης.",
     "setAsDefaultProxyDescription": "Αυτός το proxy θα είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή για νέες παρακολουθήσεις. Μπορείτε ακόμα να απενεργοποιήσετε το proxy ξεχωριστά για κάθε οθόνη.",
-    "Certificate Chain": "Certificate Chain",
+    "Certificate Chain": "Αλυσίδα Πιστοποιητικών",
     "Valid": "Εγκυρο",
     "Invalid": "Μη έγκυρο",
     "AccessKeyId": "AccessKey ID",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "Message:": "Μήνυμα:",
     "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "Δεν ξέρετε πώς να αποκτήσετε το token; Διαβάστε τον οδηγό:",
     "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "Η τρέχουσα σύνδεση μπορεί να χαθεί εάν αυτή τη στιγμή συνδέεστε μέσω του Cloudflare Tunnel. Θέλετε σίγουρα να το σταματήσετε; Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για να τον επιβεβαιώσετε.",
-    "HTTP Headers": "HTTP Headers",
+    "HTTP Headers": "Κεφαλίδες HTTP",
     "Trust Proxy": "Εμπιστοσύνη του Proxy",
     "Other Software": "Other Software",
     "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Για παράδειγμα: nginx, Apache και Traefik.",
@@ -562,11 +562,11 @@
     "Domain": "Domain",
     "Workstation": "Workstation",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Βρίσκεστε σε λειτουργία No Auth, δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης.",
-    "trustProxyDescription": "Εμπιστευτείτε τις κεφαλίδες 'X-Forwarded-*'. Εάν θέλετε να λάβετε τη σωστή IP πελάτη και το Uptime Kuma σας βρίσκεται πίσω το Nginx ή το Apache, θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε.",
+    "trustProxyDescription": "Εμπιστευτείτε τις κεφαλίδες 'X-Forwarded-*'. Εάν θέλετε να λάβετε τη σωστή IP πελάτη και το Uptime Kuma σας βρίσκεται πίσω κάποιος proxy όπως το Nginx ή το Apache, θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "Μπορείτε να λάβετε ένα access token από το {0}",
     "Examples": "Παραδείγματα",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
-    "Long-Lived Access Token": "Long-Lived Access Token",
+    "Long-Lived Access Token": "Μακράς-Διάρκειας Κλειδί Τόκεν",
     "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Long-Lived Access Token μπορεί να δημιουργηθεί κάνοντας κλικ στο όνομα του προφίλ σας (κάτω αριστερά) και κάνοντας κύλιση προς τα κάτω και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Create Token. ",
     "Notification Service": "Υπηρεσία ειδοποιήσεων",
     "default: notify all devices": "προεπιλογή: ειδοποίηση όλων των συσκευών",
@@ -582,6 +582,118 @@
     "goAlertInfo": "Το GoAlert είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα για προγραμματισμό κλήσεων, αυτοματοποιημένες κλιμακώσεις και ειδοποιήσεις (όπως SMS ή φωνητικές κλήσεις). Αλληλεπιδράστε αυτόματα με το σωστό άτομο, με τον σωστό τρόπο και τη σωστή στιγμή! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Λάβετε το generic API integration key για την υπηρεσία σε αυτήν τη μορφή \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" συνήθως την τιμή της παραμέτρου διακριτικού της αντιγραμμένης διεύθυνσης URL.",
     "goAlert": "GoAlert",
-    "backupOutdatedWarning": "Καταργήθηκε: Επειδή προστέθηκαν πολλές δυνατότητες και αυτή η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν διατηρείται πολη, δεν μπορεί να δημιουργήσει ή να επαναφέρει ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας.",
-    "backupRecommend": "Παρακαλούμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του volume ή του φακέλου δεδομένων (./data/) απευθείας."
+    "backupOutdatedWarning": "Καταργήθηκε: Επειδή προστέθηκαν πολλές δυνατότητες και αυτή η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν διατηρείται, δεν μπορεί να δημιουργήσει ή να επαναφέρει ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας.",
+    "backupRecommend": "Παρακαλούμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του volume ή του φακέλου δεδομένων (./data/) απευθείας.",
+    "Maintenance": "Συντήρηση",
+    "General Monitor Type": "Επόπτης Γενικού Τύπου",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "Υπό Συντήρηση",
+    "dnsCacheDescription": "Μπορεί να μη λειτουργεί σε κάποια IPv6 περιβάλλοντα, απενεργοποιήστε αν συναντήσετε προβλήματα.",
+    "uninstalling": "Γίνεται απεγκατάσταση",
+    "confirmUninstallPlugin": "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;",
+    "smseagle": "SMSEagle",
+    "smseagleRecipientType": "Τύπος παραλήπτη",
+    "smseagleUrl": "Το URL της SMSEagle συσκευής σας",
+    "Start of maintenance": "Έναρξη συντήρησης",
+    "All Status Pages": "Όλες οι Σελίδες Κατάστασης",
+    "Select status pages...": "Επιλέξτε σελίδες κατάστασης…",
+    "Optional": "Προαιρετικό",
+    "weekdayShortMon": "Δευ",
+    "weekdayShortTue": "Τρι",
+    "weekdayShortWed": "Τετ",
+    "weekdayShortThu": "Πεμ",
+    "weekdayShortFri": "Παρ",
+    "weekdayShortSat": "Σαβ",
+    "Help": "Βοήθεια",
+    "Game": "Παιχνίδι",
+    "Specific Monitor Type": "Επόπτης Συγκεκριμένου Τύπου",
+    "Passive Monitor Type": "Επόπτης Παθητικού Τύπου",
+    "Monitor": "Επόπτης | Επόπτες",
+    "Schedule maintenance": "Προγραμματισμός συντήρησης",
+    "Affected Monitors": "Επηρεαζόμενοι Επόπτες",
+    "Pick Affected Monitors...": "Διαλέξτε Επηρεαζόμενους Επόπτες…",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Επιπρόσθετες Κεφαλίδες",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Ορίζει επιπρόσθετες κεφαλίδες που θα σταλθούν με το webhook.",
+    "weekdayShortSun": "Κυρ",
+    "dayOfWeek": "Ημέρα της Εβδομάδας",
+    "dayOfMonth": "Ημέρα του Μήνα",
+    "lastDay1": "Τελευταία Μέρα του Μήνα",
+    "lastDay2": "2η Τελευταία Μέρα του Μήνα",
+    "lastDay3": "3η Τελευταία Μέρα του Μήνα",
+    "lastDay4": "4η Τελευταία Μέρα του Μήνα",
+    "lastDay": "Τελευταία Μέρα",
+    "No Maintenance": "Όχι Συντήρηση",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Είστε σίγουροι για την παύση;",
+    "maintenanceStatus-inactive": "Ανενεργό",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "Προγραμματισμένο",
+    "maintenanceStatus-ended": "Ολοκληρωμένο",
+    "maintenanceStatus-unknown": "Άγνωστο",
+    "Display Timezone": "Προβολή Ζώνης Ώρας",
+    "Server Timezone": "Ζώνη Ώρας του Server",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "Λήξη",
+    "Custom": "Προσαρμοσμένο",
+    "Economy": "Οικονομία",
+    "loadingError": "Αδύνατη συλλογή δεδομένων, προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
+    "SendKey": "SendKey",
+    "SMSManager API Docs": "API βιβλιογραφία του SMSManager ",
+    "Kook": "Kook",
+    "statusMaintenance": "Συντήρηση",
+    "markdownSupported": "Υποστήριξη markdown συντακτικού",
+    "Packet Size": "Μέγεθος Πακέτου",
+    "or": "ή",
+    "recurringInterval": "Χρονικό Διάστημα",
+    "Recurring": "Επαναλαμβανόμενο",
+    "strategyManual": "Ενεργό/Ανενεργό Χειροκίνητα",
+    "warningTimezone": "Χρησιμοποιεί την ζώνη ώρας του server",
+    "squadcast": "Squadcast",
+    "IconUrl": "URL εικονιδίου",
+    "Enable DNS Cache": "Ενεργοποίηση DNS Cache",
+    "Enable": "Ενεργοποίηση",
+    "Disable": "Απενεργοποίηση",
+    "Single Maintenance Window": "Μονό Παράθυρο Συντήρησης",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "Ημερίσιο πρόγραμμα Συντήρησης",
+    "Effective Date Range": "Ημερομηνιακό Διάστημα Εφαρμογής",
+    "Schedule Maintenance": "Προγραμματισμός Συντήρησης",
+    "Date and Time": "Ημερομηνία και Ώρα",
+    "DateTime Range": "Ημερομηνιακό Πλαίσιο",
+    "plugin": "Πρόσθετο | Πρόσθετα",
+    "install": "Εγκατάσταση",
+    "installing": "Γίνεται εγκατάσταση",
+    "uninstall": "Απεγκατάσταση",
+    "dataRetentionTimeError": "Η περίοδος διατήρησης πρέπει να είναι 0 ή μεγαλύτερο",
+    "infiniteRetention": "Ορίστε 0 για μόνιμη διατήρηση.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την ετικέτα; Οι επόπτες που σχετίζονται με αυτήν την ετικέτα δεν θα διαγραφούν.",
+    "enableGRPCTls": "Επιτρέψτε την αποστολή gRPC αιτημάτων μέσω TLS συνδέσεων",
+    "grpcMethodDescription": "Το όνομα της μεθόδου μετατρέπεται σε cammelCase μορφή όπως π.χ. sayHello, check, κλπ.",
+    "deleteMaintenanceMsg": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή την συντήρηση;",
+    "recurringIntervalMessage": "Εκτέλεση μια φορά την ημέρα | Εκτέλεση μία φορά ανά {0} ημέρες",
+    "affectedMonitorsDescription": "Επιλέξτε τους επόπτες που επηρεάζονται από την τωρινή συντήρηση",
+    "affectedStatusPages": "Προβολή αυτού του μηνύματος συντήρησης σε επιλεγμένες σελίδες κατάστασης",
+    "atLeastOneMonitor": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν επηρεασμένο επόπτη",
+    "wayToGetKookBotToken": "Δημιουργήστε εφαρμογή και πάρτε το bot token στο {0}",
+    "wayToGetKookGuildID": "Ενεργοποιήστε την 'Λειτουργία Προγραμματιστή' στις ρυθμίσεις Kook, και κάντε δεξί κλικ στο guild για να πάρετε το ID του",
+    "Guild ID": "Guild ID",
+    "Strategy": "Στρατηγική",
+    "Enable TLS": "Ενεργοποίηση TLS",
+    "Proto Service Name": "Όνομα Υπηρεσίας Proto",
+    "Proto Method": "Μέθοδος Proto",
+    "Proto Content": "Περιεχόμενο Proto",
+    "Lowcost": "Χαμηλό κόστος",
+    "high": "υψηλό",
+    "Gateway Type": "Τύπος Πύλης",
+    "SMSManager": "SMSManager",
+    "You can divide numbers with": "Μπορείτε να διαιρέσετε αριθμούς με",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Επέτρεψε SMS μεγάλου μεγέθους",
+    "smseagleTo": "Αριθμός(οί) τηλεφώνου",
+    "smseagleGroup": "Όνομα/Ονόματα γκρουπ καταλόγων",
+    "smseagleContact": "Όνομα/Ονόματα επαφών καταλόγου",
+    "smseagleRecipient": "Παραλήπτης(ες) (πολλαπλοί πρέπει να διαχωρίζονται με κόμμα)",
+    "smseagleToken": "API Κλειδί τόκεν",
+    "smseagleEncoding": "Αποστολή ως Unicode",
+    "Custom Monitor Type": "Προσαρμοσμένος Τύπος Επόπτη",
+    "Edit Tag": "Επεξεργασία Ετικέτας",
+    "Server Address": "Διεύθυνση Διακομιστή",
+    "Learn More": "Μάθετε περισσότερα",
+    "Free Mobile User Identifier": "Free Mobile User Identifier",
+    "Free Mobile API Key": "Free Mobile API Key",
+    "smseaglePriority": "Προτεραιότητα μηνύματος (0-9, προεπιλογή = 0)"
 }