diff --git a/src/lang/es-ES.json b/src/lang/es-ES.json
index 3e677a175..6be37ff7e 100644
--- a/src/lang/es-ES.json
+++ b/src/lang/es-ES.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "languageName": "Español",
     "checkEverySecond": "Comprobar cada {0} segundos",
     "retriesDescription": "Número máximo de intentos antes de que el servicio se marque como CAÍDO y una notificación sea enviada",
-    "ignoreTLSError": "Ignorar error TLS/SSL para sitios web HTTPS",
+    "ignoreTLSError": "Ignorar errores TLS/SSL para sitios web HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "Invertir el estado. Si el servicio es alcanzable, está CAÍDO.",
     "maxRedirectDescription": "Número máximo de direcciones a seguir. Establecer a 0 para deshabilitar.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Seleccionar los códigos de estado que se consideran como respuesta exitosa.",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "Icon URL": "URL de Icono",
     "aboutIconURL": "Puede proporcionar un enlace a una imagen en \"URL de icono\" para anular la imagen de perfil predeterminada. No se utilizará si se establece Icono Emoji.",
     "enableGRPCTls": "Permite enviar solicitudes gRPC con conexión TLS",
-    "grpcMethodDescription": "Nombre del método es convertido a formato cammelCase tal como digoHola, verificandoTodo, etc.",
+    "grpcMethodDescription": "El nombre del método es convertido al formato camelCase tal como sayHello, check, etc.",
     "dnsPortDescription": "Puerto servidor DNS. Por defecto al 53. Puedes cambiar el puerto en cualquier momento.",
     "recurringIntervalMessage": "Ejecutar una vez al día | Ejecutar una vez cada {0} días",
     "affectedMonitorsDescription": "Selecciona los monitores que se ven afectados por el mantenimiento actual",
@@ -848,7 +848,7 @@
     "toastSuccessTimeout": "Tiempo de espera para notificaciones de éxito",
     "toastErrorTimeout": "Tiempo de espera para notificaciones de error",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "¿Qué base de datos desea utilizar?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No necesitas configurar nada. Esta imagen docker ha incrustado y configurado un MariaDB para ti automáticamente. Uptime Kuma se conectará a esta base de datos a través de un socket unix.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No necesitas configurar nada. Esta imagen docker ha incrustado y configurado MariaDB para ti automáticamente. Uptime Kuma se conectará a esta base de datos a través de un socket unix.",
     "setupDatabaseMariaDB": "Conectarse a una base de datos MariaDB externa. Debe configurar la información de conexión a la base de datos.",
     "setupDatabaseSQLite": "Un archivo de base de datos simple, recomendado para despliegues a pequeña escala. Antes de la versión 2.0.0, Uptime Kuma utilizaba SQLite como base de datos predeterminada.",
     "dbName": "Nombre de la base de datos",
@@ -909,5 +909,12 @@
     "self-hosted container": "contenedor autohospedado",
     "remoteBrowserToggle": "Por defecto Chromium se ejecuta dentro del contenedor Uptime Kuma. Puedes usar un navegador remoto activando este interruptor.",
     "useRemoteBrowser": "Utilice un navegador remoto",
-    "deleteRemoteBrowserMessage": "¿Está seguro de que desea eliminar este Navegador Remoto para todos los monitores?"
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "¿Está seguro de que desea eliminar este Navegador Remoto para todos los monitores?",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Configurando la base de datos. Puede tomar un tiempo, sea paciente, por favor.",
+    "Search monitored sites": "Buscar sitios monitoreados",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Identificador único especial {0}: esta página será mostrada cuando no se proporcione ningún identificador único",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "Objeto que describe la señal de vida",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Todos los eventos son enviados con la máxima prioridad",
+    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Todos los eventos son enviados con esta prioridad, excepto los eventos {0}, que tienen una prioridad de {1}",
+    "templateHeartbeatJSON": "Objeto que describe el latido"
 }