Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 54.8% (557 of 1016 strings)

Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/eu/

src/lang/eu.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "disableauth.message2": "Egoera jakin batzuetarako diseinatuta dago, Uptime Kumaren {intendThirdPartyAuth} (Cloudflare Access, Authelia edo beste autentifikazio-mekanismo batzuk).",
     "where you intend to implement third-party authentication": "aurrean hirugarrengo autentifikazio batzuek jartzeko",
     "Please use this option carefully!": "Mesedez, kontuz erabili aukera hau!",
-    "Logout": "Saioa amaitu",
+    "Logout": "Itxi saioa",
     "Leave": "Utzi",
     "I understand, please disable": "Ulertzen dut, mesedez desgaitu",
     "Confirm": "Baieztatu",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "Username": "Erabiltzailea",
     "Password": "Pasahitza",
     "Remember me": "Gogora nazazu",
-    "Login": "Saioa hasi",
+    "Login": "Hasi saioa",
     "No Monitors, please": "Monitorizaziorik ez, mesedez",
     "add one": "gehitu bat",
     "Notification Type": "Jakinarazpen mota",
@@ -164,11 +164,11 @@
     "Add New below or Select...": "Gehitu beste bat behean edo hautatu…",
     "Tag with this name already exist.": "Izen hau duen etiketa dagoeneko badago.",
     "Tag with this value already exist.": "Balio hau duen etiketa dagoeneko badago.",
-    "color": "kolorea",
+    "color": "Kolorea",
     "value (optional)": "balioa (hautazkoa)",
     "Gray": "Grisa",
     "Red": "Gorria",
-    "Orange": "Naranja",
+    "Orange": "Laranja",
     "Green": "Berdea",
     "Blue": "Urdina",
     "Indigo": "Indigo",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Status Page": "Egoera orria",
     "Status Pages": "Egoera orriak",
     "defaultNotificationName": "Nire {notification} Alerta ({number})",
-    "here": "Hemen",
+    "here": "hemen",
     "Required": "Beharrezkoa",
     "telegram": "Telegram",
     "ZohoCliq": "ZohoCliq",
@@ -582,6 +582,10 @@
     "Mechanism": "Mekanismoa",
     "Home": "Hasiera",
     "filterActive": "Aktibo",
-    "filterActivePaused": "Geldituta",
-    "Expected Value": "Esperotako balioa"
+    "filterActivePaused": "Pausatua",
+    "Expected Value": "Esperotako balioa",
+    "statusPageRefreshIn": "{0} barru freskatuko da.",
+    "now": "orain",
+    "time ago": "duela {0}",
+    "-year": "-urte"
 }