Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (876 of 877 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (862 of 862 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (859 of 859 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (841 of 841 strings)

Co-authored-by: Ömer Faruk Genç <omer@farukgenc.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/tr-TR.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "resendEveryXTimes": "Her {0} bir yeniden gönder",
     "resendDisabled": "Yeniden gönderme devre dışı",
     "retriesDescription": "Servisin kapalı olarak işaretlenmeden ve bir bildirim gönderilmeden önce maksimum yeniden deneme sayısı",
-    "ignoreTLSError": "HTTPS web siteleri için TLS/SSL hatasını yoksay",
+    "ignoreTLSError": "HTTPS web siteleri için TLS/SSL hatalarını yok say",
     "upsideDownModeDescription": "Servisin durumunu tersine çevirir. Servis çalışıyorsa kapalı olarak işaretler.",
     "maxRedirectDescription": "İzlenecek maksimum yönlendirme sayısı. Yönlendirmeleri devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Başarılı bir yanıt olarak kabul edilen durum kodlarını seçin.",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "backupOutdatedWarning": "Kullanımdan kaldırıldı: Birçok özellik eklendiğinden ve bu yedekleme özelliği biraz bakımsız olduğundan tam bir yedekleme oluşturamaz veya geri yükleyemez.",
     "backupRecommend": "Lütfen bunun yerine birimi veya veri klasörünü (./data/) doğrudan yedekleyin.",
     "enableGRPCTls": "TLS bağlantısıyla gRPC isteği göndermeye izin ver",
-    "grpcMethodDescription": "Yöntem adı, sayHello, check, vb. gibi cammelCase biçimine dönüştürülür.",
+    "grpcMethodDescription": "Yöntem adı, sayHello, check, vb. gibi camelCase biçimine dönüştürülür.",
     "Maintenance": "Bakım",
     "statusMaintenance": "Bakım",
     "Schedule maintenance": "Bakım Planla",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "styleElapsedTime": "Kalp atışı çubuğunun altında geçen süre",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Göster (Satır ile birlikte)",
     "enableNSCD": "Tüm DNS isteklerini önbelleğe almak için NSCD'yi (Ad Hizmeti Önbellek Programı) etkinleştirin",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu docker imajı sizin için otomatik olarak bir MariaDB yerleştirdi ve yapılandırdı. Çalışma Süresi Kuma bu veritabanına unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu docker imajı, MariaDB'yi sizin için otomatik olarak yerleştirdi ve yapılandırdı. Çalışma Süresi Kuma bu veritabanına unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
     "setupDatabaseSQLite": "Küçük ölçekli dağıtımlar için önerilen basit bir veritabanı dosyası. v2.0.0'dan önce Uptime Kuma, varsayılan veritabanı olarak SQLite'ı kullanıyordu.",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Hangi veritabanını kullanmak istiyorsunuz?",
     "setupDatabaseMariaDB": "Harici bir MariaDB veritabanına bağlanın. Veritabanı bağlantı bilgilerini ayarlamanız gerekir.",
@@ -870,5 +870,45 @@
     "authUserInactiveOrDeleted": "Kullanıcı etkin değil veya silinmiş.",
     "successAdded": "Başarıyla eklendi.",
     "successAuthChangePassword": "Şifre başarıyla güncellendi.",
-    "foundChromiumVersion": "Chromium/Chrome bulundu. Versiyon: {0}"
+    "foundChromiumVersion": "Chromium/Chrome bulundu. Versiyon: {0}",
+    "Reset Token": "Jetonu Sıfırla",
+    "emailCustomisableContent": "Özelleştirilebilir içerik",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Aşağıdaki iki alan Liquid şablonlama Dili aracılığıyla şablonlanabilir. Kullanım talimatları için lütfen {0}'a bakın. Bunlar mevcut değişkenlerdir:",
+    "leave blank for default subject": "varsayılan konu için boş bırakın",
+    "emailCustomBody": "Özel Gövde",
+    "leave blank for default body": "varsayılan gövde için boş bırakın",
+    "emailTemplateServiceName": "Hizmet Adı",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Hostname veya URL",
+    "emailTemplateStatus": "Durum",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "monitörü tanımlayan nesne",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "kalp atışını tanımlayan nesne",
+    "liquidIntroduction": "Şablonlanabilirlik, Liquid şablonlama dili aracılığıyla sağlanır. Kullanım talimatları için lütfen {0}'a bakın. Bunlar mevcut değişkenlerdir:",
+    "templateMsg": "bildirim mesajı",
+    "templateHeartbeatJSON": "kalp atışını tanımlayan nesne",
+    "templateMonitorJSON": "monitörü tanımlayan nesne",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "yalnızca Normal/Hatalı/Sertifika sona erme bildirimleri için kullanılabilir",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "yalnızca Normal/Hatalı bildirimleri için kullanılabilir",
+    "emailTemplateMsg": "bildirim mesajı",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "yalnızca Normal/Hatalı kalp atışları için kullanılabilir, aksi takdirde boş",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall URL'i",
+    "noDockerHostMsg": "Uygun değil. Önce Docker Ana Bilgisayarını Kurun.",
+    "DockerHostRequired": "Lütfen bu monitör için Docker Ana Bilgisayarını ayarlayın.",
+    "Browser Screenshot": "Tarayıcı Ekran Görüntüsü",
+    "successKeyword": "Başarı Anahtar Kelimesi",
+    "successKeywordExplanation": "Başarılı olarak kabul edilecek MQTT anahtar kelimesi",
+    "Add a new expiry notification day": "Yeni bir sona erme bildirim günü ekle",
+    "Remove the expiry notification": "Sona erme bildirim gününü kaldır",
+    "setup a new monitor group": "yeni bir monitör grubu kur",
+    "Remove domain": "'{0}' alan adını kaldır",
+    "Remote Browsers": "Uzak Tarayıcılar",
+    "Remote Browser": "Uzak Tarayıcı",
+    "Add a Remote Browser": "Uzak Tarayıcı Ekle",
+    "Remote Browser not found!": "Uzak Tarayıcı bulunamadı!",
+    "remoteBrowsersDescription": "Uzak Tarayıcılar, Chromium'u yerel olarak çalıştırmanın bir alternatifidir. browserless.io gibi bir hizmetle kurulum yapın veya kendi hizmetinize bağlanın",
+    "self-hosted container": "kendi kendine barındırılan konteyner",
+    "remoteBrowserToggle": "Varsayılan olarak Chromium, Uptime Kuma kapsayıcısının içinde çalışır. Bu anahtarı değiştirerek uzak bir tarayıcıyı kullanabilirsiniz.",
+    "useRemoteBrowser": "Uzak Tarayıcı Kullanın",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Bu Uzak Tarayıcıyı tüm monitörler için silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "openModalTo": "modeli {0}'a aç",
+    "Add a domain": "Alan adı ekle"
 }