Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Co-authored-by: Ömer Faruk Genç <omer@farukgenc.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/tr-TR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "languageName": "Türkçe",
-    "checkEverySecond": "{0} Saniyede bir kontrol et.",
-    "retryCheckEverySecond": "{0} Saniyede bir dene.",
+    "checkEverySecond": "{0} saniyede bir kontrol et",
+    "retryCheckEverySecond": "{0} saniyede bir dene",
     "resendEveryXTimes": "Her {0} bir yeniden gönder",
     "resendDisabled": "Yeniden gönderme devre dışı",
     "retriesDescription": "Servisin kapalı olarak işaretlenmeden ve bir bildirim gönderilmeden önce maksimum yeniden deneme sayısı",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "acceptedStatusCodesDescription": "Başarılı bir yanıt olarak kabul edilen durum kodlarını seçin.",
     "passwordNotMatchMsg": "Şifre eşleşmiyor.",
     "notificationDescription": "Servislerin bildirim gönderebilmesi için bir bildirim yöntemi belirleyin.",
-    "keywordDescription": "Anahtar kelimeyi düz html veya JSON yanıtında arayın ve büyük/küçük harfe duyarlıdır",
+    "keywordDescription": "Anahtar kelimeyi düz html veya JSON yanıtında arayın ve büyük/küçük harfe duyarlıdır.",
     "pauseDashboardHome": "Durdur",
     "deleteMonitorMsg": "Servisi silmek istediğinden emin misin?",
     "deleteNotificationMsg": "Bu bildirimi tüm servisler için silmek istediğinden emin misin?",
@@ -19,14 +19,14 @@
     "resolverserverDescription": "Cloudflare varsayılan sunucudur, çözümleyici sunucusunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
     "rrtypeDescription": "İzlemek istediğiniz servisin RR-Tipini seçin",
     "pauseMonitorMsg": "Durdurmak istediğinden emin misin?",
-    "enableDefaultNotificationDescription": "Bu bildirim her yeni serviste aktif olacaktır. Bildirimi servisler için ayrı ayrı deaktive edebilirsiniz. ",
+    "enableDefaultNotificationDescription": "Bu bildirim her yeni serviste aktif olacaktır. Bildirimi servisler için ayrı ayrı deaktive edebilirsiniz.",
     "clearEventsMsg": "Bu servisin bütün kayıtlarını silmek istediğinden emin misin?",
     "clearHeartbeatsMsg": "Bu servis için tüm sağlık durumunu silmek istediğinden emin misin?",
     "confirmClearStatisticsMsg": "Tüm istatistikleri silmek istediğinden emin misin?",
-    "importHandleDescription": "Aynı isimdeki bütün servisleri ve bildirimleri atlamak için 'Var olanı atla' seçiniz. 'Üzerine yaz' var olan bütün servisleri ve bildirimleri silecektir. ",
-    "confirmImportMsg": "Yedeği içeri aktarmak istediğinize emin misiniz? Lütfen doğru içeri aktarma seçeneğini seçtiğinizden emin olunuz. ",
+    "importHandleDescription": "Aynı isimdeki bütün servisleri ve bildirimleri atlamak için 'Var olanı atla' seçiniz. 'Üzerine yaz' var olan bütün servisleri ve bildirimleri silecektir.",
+    "confirmImportMsg": "Yedeği içeri aktarmak istediğinize emin misiniz? Lütfen doğru içeri aktarma seçeneğini seçtiğinizden emin olunuz.",
     "twoFAVerifyLabel": "2FA doğrulamasını sağlamak için lütfen token bilgisini giriniz:",
-    "tokenValidSettingsMsg": "Token geçerli! Şimdi 2FA ayarlarını kaydedebilirsiniz. ",
+    "tokenValidSettingsMsg": "Token geçerli! Şimdi 2FA ayarlarını kaydedebilirsiniz.",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "2FA'ı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "2FA'ı devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?",
     "Settings": "Ayarlar",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Keyword": "Anahtar Kelime",
     "Friendly Name": "Panelde görünecek isim",
     "URL": "URL",
-    "Hostname": "IP Adresi",
+    "Hostname": "Hostname",
     "Port": "Port",
     "Heartbeat Interval": "Servis Test Aralığı",
     "Retries": "Yeniden deneme",
@@ -102,8 +102,8 @@
     "New Password": "Yeni Şifre",
     "Repeat New Password": "Yeni Şifreyi Tekrar Girin",
     "Update Password": "Şifreyi Değiştir",
-    "Disable Auth": "Şifreli girişi iptal et.",
-    "Enable Auth": "Şifreli girişi aktif et.",
+    "Disable Auth": "Şifreli girişi iptal et",
+    "Enable Auth": "Şifreli girişi aktif et",
     "disableauth.message1": "<strong>Şifreli girişi devre dışı bırakmak istediğinizden</strong>emin misiniz?",
     "disableauth.message2": "Bu, Uptime Kuma'nın önünde Cloudflare Access gibi <strong>üçüncü taraf yetkilendirmesi olan</strong> kişiler içindir.",
     "Please use this option carefully!": "Lütfen dikkatli kullanın!",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "URI'yi göster",
     "Tags": "Etiketler",
-    "Add New below or Select...": "Aşağıya Yeni Ekle veya Seç...",
+    "Add New below or Select...": "Aşağıya Yeni Ekle veya Seç…",
     "Tag with this name already exist.": "Bu ada sahip etiket zaten var.",
     "Tag with this value already exist.": "Bu değere sahip etiket zaten var.",
     "color": "renk",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Indigo": "Çivit mavisi",
     "Purple": "Mor",
     "Pink": "Pembe",
-    "Search...": "Ara...",
+    "Search...": "Ara…",
     "Avg. Ping": "Ortalama Ping",
     "Avg. Response": "Ortalama Cevap Süresi",
     "Entry Page": "Giriş Sayfası",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Go to Dashboard": "Panele Git",
     "Status Page": "Durum Sayfası",
     "Status Pages": "Durum Sayfaları",
-    "defaultNotificationName": "My {notification} Alert ({number})",
+    "defaultNotificationName": "Benim {notification} Alarmım ({number})",
     "here": "burada",
     "Required": "Gerekli",
     "telegram": "Telegram",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "wayToGetDiscordURL": "Bunu Sunucu Ayarları -> Entegrasyonlar -> Webhook Oluştur'a giderek alabilirsiniz.",
     "Bot Display Name": "Botun Görünecek Adı",
     "Prefix Custom Message": "Önek Özel Mesaj",
-    "Hello @everyone is...": "Merhaba {'@'}everyone ...",
+    "Hello @everyone is...": "Merhaba {'@'}everyone…",
     "teams": "Microsoft Teams",
     "Webhook URL": "Webhook URL",
     "wayToGetTeamsURL": "Bir webhook URL'sinin nasıl oluşturulacağını öğrenebilirsiniz {0}.",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "aboutWebhooks": "Webhook hakkında daha fazla bilgi: {0}",
     "aboutChannelName": "Webhook kanalını atlamak istiyorsanız, {0} Kanal Adı alanına kanal adını girin. Ör: #diğer-kanal",
     "aboutKumaURL": "Uptime Kuma URL alanını boş bırakırsanız, varsayılan olarak Project GitHub sayfası olur.",
-    "emojiCheatSheet": "Emoji cheat sheet: {0}",
+    "emojiCheatSheet": "Emoji referans sayfası: {0}",
     "PushByTechulus": "Push by Techulus",
     "apprise": "Apprise (50'den fazla Bildirim hizmetini destekler)",
     "GoogleChat": "Google Chat (sadece Google Workspace)",
@@ -315,8 +315,8 @@
     "Security": "Güvenlik",
     "Steam API Key": "Steam API Anahtarı",
     "Shrink Database": "Veritabanını Küçült",
-    "Pick a RR-Type...": "Bir RR-Tipi seçin...",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Kabul Edilen Durum Kodlarını Seçin...",
+    "Pick a RR-Type...": "Bir RR-Tipi seçin…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Kabul Edilen Durum Kodlarını Seçin…",
     "Default": "Varsayılan",
     "HTTP Options": "HTTP Ayarları",
     "Create Incident": "Olay Oluştur",
@@ -324,13 +324,13 @@
     "Content": "İçerik",
     "Style": "Stil",
     "info": "info",
-    "warning": "warning",
-    "danger": "danger",
+    "warning": "uyarı",
+    "danger": "tehlike",
     "error": "hata",
     "critical": "kritik",
-    "primary": "primary",
-    "light": "light",
-    "dark": "dark",
+    "primary": "öncelik",
+    "light": "hafif",
+    "dark": "koyu",
     "Post": "Post",
     "Please input title and content": "Lütfen başlık ve içerik girin",
     "Created": "Oluşturuldu",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "Services": "Hizmetler",
     "Discard": "İptal Et",
     "Cancel": "İptal Et",
-    "Powered by": "Powered by",
+    "Powered by": "Tarafından desteklenmektedir",
     "shrinkDatabaseDescription": "SQLite için veritabanı VACUUM'unu tetikleyin. Veritabanınız 1.10.0'dan sonra oluşturulduysa, AUTO_VACUUM zaten etkinleştirilmiştir ve bu eyleme gerek yoktur.",
     "serwersms": "SerwerSMS.pl",
     "serwersmsAPIUser": "API Kullanıcı Adı (webapi_ öneki dahil)",
@@ -390,13 +390,13 @@
     "deleteProxyMsg": "Bu proxy'yi tüm servisler için silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "proxyDescription": "Proxy'lerin çalışması için bir servise atanması gerekir.",
     "enableProxyDescription": "Bu proxy, etkinleştirilene kadar izleme isteklerini etkilemeyecektir. Aktivasyon durumuna göre proxy'yi tüm servislerden geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz.",
-    "setAsDefaultProxyDescription": "Bu proxy, yeni servisler için varsayılan olarak etkinleştirilecektir. Yine de proxy'yi her servis için ayrı ayrı devre dışı bırakabilirsiniz.",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Bu proxy, yeni servisler için varsayılan olarak etkinleştirilecektir. Yine de proxy'yi her bir servis için devre dışı bırakabilirsiniz.",
     "Certificate Chain": "Sertifika Zinciri",
     "Valid": "Geçerli",
     "Invalid": "Geçersiz",
     "AccessKeyId": "AccessKey ID",
     "SecretAccessKey": "AccessKey Secret",
-    "PhoneNumbers": "PhoneNumbers",
+    "PhoneNumbers": "Telefon numaraları",
     "TemplateCode": "TemplateCode",
     "SignName": "SignName",
     "Sms template must contain parameters: ": "Sms şablonu parametreleri içermelidir: ",
@@ -412,8 +412,8 @@
     "Android": "Android",
     "Huawei": "Huawei",
     "High": "High",
-    "Retry": "Retry",
-    "Topic": "Topic",
+    "Retry": "Tekrar",
+    "Topic": "Başlık",
     "WeCom Bot Key": "WeCom Bot Key",
     "Setup Proxy": "Proxy kur",
     "Proxy Protocol": "Proxy Protokolü",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "Domain": "Domain",
     "Workstation": "İş İstasyonu",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Yetki yok modundasınız, şifre gerekli değil.",
-    "trustProxyDescription": "'X-Forwarded-*' başlıklarına güvenin. Doğru istemci IP'sini almak istiyorsanız ve Uptime Kuma'nız Nginx veya Apache'nin arkasındaysa, bunu etkinleştirmelisiniz.",
+    "trustProxyDescription": "'X-Forwarded-*' başlıklarına güvenin. Doğru istemci IP'sini almak istiyorsanız ve Uptime Kuma'nız Nginx veya Apache gibi bir proxy'nin arkasındaysa, bunu etkinleştirmelisiniz.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "{0} adresinden bir erişim jetonu alabilirsiniz.",
     "Examples": "Örnekler",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "goAlertInfo": "GoAlert, çağrı üzerine zamanlama, otomatik eskalasyonlar ve bildirimler (SMS veya sesli çağrılar gibi) için açık kaynaklı bir uygulamadır. Doğru kişiyi, doğru şekilde ve doğru zamanda otomatik olarak devreye sokun! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Servis için genel API entegrasyon anahtarını, genellikle kopyalanan URL'nin belirteç parametresinin değeri olan \"aaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" biçiminde alın.",
     "goAlert": "GoAlert",
-    "backupOutdatedWarning": "Kullanımdan Kaldırıldı: Birçok özellik eklendiğinden ve bu yedekleme özelliği biraz bakımsız olduğundan, tam bir yedekleme oluşturamaz veya geri yükleyemez.",
+    "backupOutdatedWarning": "Kullanımdan kaldırıldı: Birçok özellik eklendiğinden ve bu yedekleme özelliği biraz bakımsız olduğundan tam bir yedekleme oluşturamaz veya geri yükleyemez.",
     "backupRecommend": "Lütfen bunun yerine birimi veya veri klasörünü (./data/) doğrudan yedekleyin.",
     "enableGRPCTls": "TLS bağlantısıyla gRPC isteği göndermeye izin ver",
     "grpcMethodDescription": "Yöntem adı, sayHello, check, vb. gibi cammelCase biçimine dönüştürülür.",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "Passive Monitor Type": "Pasif Monitör Tipi",
     "Specific Monitor Type": "Özel Monitör Tipi",
     "Help": "Yardım",
-    "Monitor": "Ekran | Ekranlar",
+    "Monitor": "Monitör | Monitörler",
     "Custom": "Özel",
     "dataRetentionTimeError": "Saklama süresi 0 veya daha büyük olmalıdır",
     "confirmDeleteTagMsg": "Bu etiketi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu etiketle ilişkili monitörler silinmez.",
@@ -676,5 +676,20 @@
     "slack": "Slack",
     "pushover": "Pushover",
     "Game": "Oyun",
-    "Packet Size": "Paket Boyutu"
+    "Packet Size": "Paket Boyutu",
+    "Custom Monitor Type": "Özel Monitör Tipi",
+    "clicksendsms": "ClickSend SMS",
+    "loadingError": "Veriler getirilemiyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+    "plugin": "Eklenti | Eklentiler",
+    "install": "Yükle",
+    "installing": "Yükleniyor",
+    "uninstall": "Kaldır",
+    "uninstalling": "Yükleme kaldırılıyor",
+    "confirmUninstallPlugin": "Bu eklentiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "pushy": "Pushy",
+    "octopush": "Octopush",
+    "promosms": "PromoSMS",
+    "lunasea": "LunaSea",
+    "line": "Line Messenger",
+    "mattermost": "Mattermost"
 }