diff --git a/src/languages/ru-RU.js b/src/languages/ru-RU.js
index 3e76265ee..c000faa09 100644
--- a/src/languages/ru-RU.js
+++ b/src/languages/ru-RU.js
@@ -16,7 +16,7 @@ export default {
     rrtypeDescription: "Выберите тип ресурсной записи, который вы хотите отслеживать",
     pauseMonitorMsg: "Вы действительно хотите поставить на паузу?",
     Settings: "Настройки",
-    Dashboard: "Панель мониторов",
+    Dashboard: "Панель управления",
     "New Update": "Обновление",
     Language: "Язык",
     Appearance: "Внешний вид",
@@ -60,7 +60,7 @@ export default {
     "Heartbeat Interval": "Частота опроса",
     Retries: "Попыток",
     Advanced: "Дополнительно",
-    "Upside Down Mode": "Режим реверса статуса",
+    "Upside Down Mode": "Реверс статуса",
     "Max. Redirects": "Макс. количество перенаправлений",
     "Accepted Status Codes": "Допустимые коды статуса",
     Save: "Сохранить",
@@ -75,9 +75,9 @@ export default {
     Bottom: "Снизу",
     None: "Отсутствует",
     Timezone: "Часовой пояс",
-    "Search Engine Visibility": "Видимость поисковым движком",
+    "Search Engine Visibility": "Индексация поисковыми системами:",
     "Allow indexing": "Разрешить индексирование",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Не позволять индексировать сайт",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Запретить индексирование",
     "Change Password": "Сменить пароль",
     "Current Password": "Текущий пароль",
     "New Password": "Новый пароль",
@@ -96,6 +96,7 @@ export default {
     "Remember me": "Запомнить меня",
     Login: "Вход в систему",
     "No Monitors, please": "Мониторов нет, пожалуйста",
+    "No Monitors": "Мониторы отсутствуют",
     "add one": "создайте новый",
     "Notification Type": "Тип уведомления",
     Email: "Почта",
@@ -107,7 +108,7 @@ export default {
     "Create your admin account": "Создайте аккаунт администратора",
     "Repeat Password": "Повторите пароль",
     respTime: "Время ответа (мс)",
-    notAvailableShort: "Н/Д",
+    notAvailableShort: "N/A",
     Create: "Создать",
     clearEventsMsg: "Вы действительно хотите удалить всю статистику событий данного монитора?",
     clearHeartbeatsMsg: "Вы действительно хотите удалить всю статистику опросов данного монитора?",
@@ -119,8 +120,8 @@ export default {
     enableDefaultNotificationDescription: "Для каждого нового монитора это уведомление будет включено по умолчанию. Вы всё ещё можете отключить уведомления в каждом мониторе отдельно.",
     "Default enabled": "Использовать по умолчанию",
     "Also apply to existing monitors": "Применить к существующим мониторам",
-    Export: "Резервная копия",
-    Import: "Восстановление",
+    Export: "Экспорт",
+    Import: "Импорт",
     backupDescription: "Вы можете сохранить резервную копию всех мониторов и уведомлений в виде JSON-файла",
     backupDescription2: "P.S. История и события сохранены не будут",
     backupDescription3: "Важные данные, такие как токены уведомлений, добавляются при экспорте, поэтому храните файлы в безопасном месте",
@@ -141,13 +142,13 @@ export default {
     Inactive: "Неактивно",
     Token: "Токен",
     "Show URI": "Показать URI",
-    "Clear all statistics": "Удалить всю статистику",
+    "Clear all statistics": "Очистить статистику",
     retryCheckEverySecond: "Повтор каждые {0} секунд",
     importHandleDescription: "Выберите \"Пропустить существующие\", если вы хотите пропустить каждый монитор или уведомление с таким же именем. \"Перезаписать\" удалит каждый существующий монитор или уведомление и добавит заново. Вариант \"Не проверять\" принудительно восстанавливает все мониторы и уведомления, даже если они уже существуют.",
     confirmImportMsg: "Вы действительно хотите восстановить резервную копию? Убедитесь, что вы выбрали подходящий вариант импорта.",
     "Heartbeat Retry Interval": "Интервал повтора опроса",
-    "Import Backup": "Восстановление резервной копии",
-    "Export Backup": "Резервная копия",
+    "Import Backup": "Импорт",
+    "Export Backup": "Скачать",
     "Skip existing": "Пропустить существующие",
     Overwrite: "Перезаписать",
     Options: "Опции",
@@ -172,14 +173,14 @@ export default {
     "Entry Page": "Главная страница",
     statusPageNothing: "Здесь пусто. Добавьте группу или монитор.",
     "No Services": "Нет сервисов",
-    "All Systems Operational": "Все системы работают",
-    "Partially Degraded Service": "Сервисы частично не работают",
+    "All Systems Operational": "Все системы работают в штатном режиме",
+    "Partially Degraded Service": "Сервисы работают частично",
     "Degraded Service": "Все сервисы не работают",
     "Add Group": "Добавить группу",
     "Add a monitor": "Добавить монитор",
     "Edit Status Page": "Редактировать",
-    "Go to Dashboard": "Панель мониторов",
-    "Status Page": "Статус сервисов",
+    "Go to Dashboard": "Панель управления",
+    "Status Page": "Мониторинг",
     Discard: "Отмена",
     "Create Incident": "Создать инцидент",
     "Switch to Dark Theme": "Тёмная тема",
@@ -302,8 +303,8 @@ export default {
     PushUrl: "URL пуша",
     HeadersInvalidFormat: "Заголовки запроса некорректны JSON: ",
     BodyInvalidFormat: "Тело запроса некорректно JSON: ",
-    "Monitor History": "История мониторов",
-    clearDataOlderThan: "Сохранять историю мониторов в течение {0} дней.",
+    "Monitor History": "Статистика",
+    clearDataOlderThan: "Сохранять статистику за {0} дней.",
     PasswordsDoNotMatch: "Пароли не совпадают.",
     records: "записей",
     "One record": "Одна запись",
@@ -315,9 +316,10 @@ export default {
     "Content": "Содержание инцидента:",
     "Post": "Опубликовать",
     "Cancel": "Отмена",
-    "Created:": "Создано:",
+    "Created": "Создано",
+    "Unpin": "Открепить",
     "Show Tags": "Показать тэги",
-    "Recent": "Текущее",
+    "recent": "Сейчас",
     "3h": "3 часа",
     "6h": "6 часов",
     "24h": "24 часа",
@@ -326,8 +328,10 @@ export default {
     "Add one": "Добавить новый",
     "Backup": "Резервная копия",
     "Security": "Безопасность",
-    "Current User:": "Текущий пользователь:",
+    "Shrink Database": "Сжать Базу Данных",
+    "Current User": "Текущий пользователь",
     "About": "О программе",
-    "Description:": "Описание:",
+    "Description": "Описание",
     "Powered by": "Работает на основе скрипта от",
+    shrinkDatabaseDescription: "Включает VACUUM для базы данных SQLite. Если ваша база данных была создана на версии 1.10.0 и более, AUTO_VACUUM уже включен и это действие не требуется.",
 };