Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.5% (748 of 885 strings)

Co-authored-by: ItzAndriss <itzandriss@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hu.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "Clear Data": "Adatok törlése",
     "Events": "Események",
     "Heartbeats": "Életjelek",
-    "Auto Get": "Auto lekérd.",
+    "Auto Get": "Auto lekérdezés",
     "backupDescription": "Mentheti az összes figyelőt és értesítést egy JSON fájlba.",
     "backupDescription2": "Megj: Történeti és esemény adatokat nem tartalmaz.",
     "backupDescription3": "Érzékeny adatok, pl. értesítés tokenek is vannak az export fájlban. Figyeljen erre!",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "Display Timezone": "Időzóna megjelenítése",
     "Server Timezone": "Szerver időzóna",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "Vége",
-    "Enable DNS Cache": "DNS-gyorsítótár engedélyezése",
+    "Enable DNS Cache": "(Idejétmúlt) DNS gyorsítótár engedélyezése a HTTP(s) monitorok számára",
     "Enable": "Engedélyezze",
     "Disable": "Letiltás",
     "Affected Monitors": "Érintett monitorok",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "All Status Pages": "Összes státusz oldal",
     "topic": "Téma",
     "topicExplanation": "MQTT téma a monitorhoz",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Hozzáad további fejléceket a webhook-hoz",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "További fejléceket állít be, amelyeket a webhookkal együtt küldünk. Minden egyes fejlécet JSON kulcs/érték formában kell definiálni.",
     "error": "hiba",
     "critical": "kritikus",
     "Customize": "Testreszab",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "Resend Notification if Down X times consecutively": "Értesítés Újraküldése ha X-szer nem válaszol",
     "Authentication": "Hitelesítés",
     "Passive Monitor Type": "Passzív megfigyelési típus",
-    "General Monitor Type": "Általános megfigyelési típus",
+    "General Monitor Type": "Általános figyelő típus",
     "Specific Monitor Type": "Specifikus megfigyelési típus",
     "Reconnecting...": "Újracsatlakozás...",
     "Saved.": "Elmentve.",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "2faDisabled": "Kétlépcsős azonosítás kikapcsolva.",
     "successAuthChangePassword": "Sikeres jelszó módosítás.",
     "successBackupRestored": "Sikeres mentés visszaállítás.",
-    "statusPageRefreshIn": "Frissítés: {0}",
+    "statusPageRefreshIn": "Frissítés {0} múlva",
     "Retry": "Újrapróbálkozás",
     "Close": "Bezárás",
     "Request Body": "Kérés törzs",
@@ -572,5 +572,205 @@
     "Json Query": "Json lekérdezés",
     "Home": "Kezdőlap",
     "Cannot connect to the socket server": "Nem lehet csatlakozni a socket szerverhez",
-    "Expected Value": "Várt érték"
+    "Expected Value": "Várt érték",
+    "successKeyword": "Siker kulcsszó",
+    "pushViewCode": "Hogyan kell használni a Push monitort? (Kód megtekintése)",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Ez a proxy alapértelmezés szerint engedélyezve lesz az új megfigyelők esetében. A proxy továbbra is letiltható minden egyes monitor esetében külön-külön.",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "Az aktuális kapcsolat elveszhet, ha jelenleg a Cloudflare Tunnelen keresztül csatlakozik. Biztos, hogy le akarja állítani? Írja be az aktuális jelszavát a megerősítéshez.",
+    "telegramSendSilentlyDescription": "Az üzenetet némán küldi el. A felhasználók hang nélküli értesítést kapnak.",
+    "trustProxyDescription": "Bízz az 'X-Forwarded-*' fejlécekben. Ha a helyes ügyfél IP-t szeretnél kapni, és az Uptime Kuma egy proxy, például Nginx vagy Apache mögött van, akkor ezt engedélyezni kell.",
+    "liquidIntroduction": "Az ütemezhetőséget a Liquid templating nyelv segítségével érhetjük el. A használati utasításokat lásd a {0} oldalon. Ezek a rendelkezésre álló változók:",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT kulcsszó, amelyet sikerként fogunk figyelembe venni",
+    "warningTimezone": "A szerver időzónáját használja",
+    "recurringIntervalMessage": "Futtatás minden nap egyszer | Futtatás {0} naponként egyszer",
+    "goAlertIntegrationKeyInfo": "A szolgáltatás általános API-integrációs kulcsának lekérdezése ebben a formátumban: \"aaaaaaaa-bbbb-cccccc-dddd-eeeeeeeeeeeeee\" általában a másolt URL token paraméterének értéke.",
+    "wayToGetPagerDutyKey": "Ezt a Szolgáltatás -> Szolgáltatásjegyzék -> (Szolgáltatás kiválasztása) -> Integrációk -> Integráció hozzáadása menüpontban érheti el. Itt kereshet rá az \"Events API V2\" kifejezésre. További információ {0}",
+    "backupOutdatedWarning": "Megszűnt: Ez a biztonsági mentési funkció nem karbantartott, ezért nem tud teljes biztonsági mentést létrehozni vagy visszaállítani.",
+    "SecretKey": "TitkosKulcs",
+    "Reset Token": "Token visszaállítása",
+    "Select": "Kiválasztás",
+    "Check/Uncheck": "Megjelölni/feloldani",
+    "Steam Game Server": "Steam játék szerver",
+    "Optional": "Opcionális",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Az adatbázis beállítása. Ez eltarthat egy ideig, kérlek légy türelemmel.",
+    "webhookBodyPresetOption": "Előbeállítás - {0}",
+    "startOrEndWithOnly": "Csak {0}-val kezdődő vagy végződő",
+    "PushDeer Key": "PushDeer kulcs",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "Az API felhasználónevet és az API kulcsot a {0} oldalon kaphatja meg.",
+    "pushOthers": "Egyebek",
+    "programmingLanguages": "Programozási Nyelvek",
+    "Docker Container": "Docker Konténer",
+    "Device Token": "Eszköz Token",
+    "filterActive": "Aktív",
+    "filterActivePaused": "Szünetel",
+    "Add New Tag": "Új címke hozzáadása",
+    "webhookBodyCustomOption": "Egyedi törzs",
+    "Search monitored sites": "Megfigyelt oldalak keresése",
+    "templateMsg": "az értesítés üzenete",
+    "templateHeartbeatJSON": "a szívverést leíró objektum",
+    "templateMonitorJSON": "a monitort leíró objektum",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "csak a FEL/LE értesítéseknél érhető el",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "csak az FEL/LE/Bizonyítvány lejáratáról szóló értesítések esetében érhető el",
+    "Retype the address.": "Ismételje meg a címet.",
+    "enableProxyDescription": "Ez a proxy nem lesz hatással a monitorkérelmekre, amíg nem aktiválódik. Az aktiválás állapotával ideiglenesen letilthatja a proxy-t az összes monitorról.",
+    "No consecutive dashes": "Egymást követő kötőjelek nélkül",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "(Letöltés cloudflaretől {0})",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "Nem tudod, hogy hogyan szerezd meg a tokent? Olvasd el az útmutatót:",
+    "About": "Rólunk",
+    "Days Remaining:": "Nap hátramaradt:",
+    "Certificate Expiry Notification": "Tanúsítvány lejáratáról szóló értesítés",
+    "API Username": "API Felhasználónév",
+    "API Key": "API Kulcs",
+    "Also check beta release": "Ellenőrizd a béta kiadást is",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Fordított proxy használata?",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Ellenőrizd, hogyan kell konfigurálni a WebSocket számára",
+    "Most likely causes:": "Legvalószínűbb okok:",
+    "There might be a typing error in the address.": "Lehet, hogy gépelési hiba van a címben.",
+    "What you can try:": "Amit kipróbálhatsz:",
+    "Go back to the previous page.": "Térj vissza az előző oldalra.",
+    "Coming Soon": "Hamarosan",
+    "Connection String": "Csatlakozási karakterlánc",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Speciális slug {0}: ez az oldal akkor jelenik meg, ha nincs slug megadva",
+    "certificationExpiryDescription": "A HTTPS-monitorok értesítést váltanak ki, ha a TLS-tanúsítvány lejár:",
+    "Setup Docker Host": "Docker hoszt beállítása",
+    "Connection Type": "Csatlakozás Típusa",
+    "Docker Daemon": "Docker Daemon",
+    "deleteDockerHostMsg": "Biztos, hogy törölni akarod ezt a docker hostot az összes monitorról?",
+    "socket": "Socket",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Container Name / ID": "Konténer neve / Azonosító",
+    "Docker Hosts": "Docket Hosztok",
+    "Domain": "Domain",
+    "Docker Host": "Docket Hoszt",
+    "noDockerHostMsg": "Nem elérhető. Először állíts be egy Docker Hosztot.",
+    "DockerHostRequired": "Kérlek állítsd be a Docker Hosztot ehhez a monitorhoz.",
+    "tailscalePingWarning": "A Tailscale Ping monitor használatához telepítenie kell az Uptime Kuma-t Docker nélkül, és telepíteni kell a Tailscale klienst is a szerverre.",
+    "Workstation": "Munkaállomás",
+    "telegramMessageThreadID": "(Választható) Üzenetszál azonosítója",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Választható Egyedi azonosítója a fórum célüzenetszálának (témájának); csak a fórum szupercsoportok esetében",
+    "telegramSendSilently": "Csendben küldeni",
+    "telegramProtectContent": "Védi továbbítást/mentést",
+    "telegramProtectContentDescription": "Ha engedélyezve van, a bot üzenetei a Telegramban védve lesznek a továbbítástól és a mentéstől.",
+    "Trigger type:": "Kioldó típusa:",
+    "Event data:": "Egyemény adata:",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Ezután válasz ki egy műveletet, például állítsa a jelenetet úgy, hogy egy RGB fény piros legyen.",
+    "Frontend Version": "Frontend verzió",
+    "Frontend Version do not match backend version!": "Frontend verzió nem egyezik a backend verzióval!",
+    "backupRecommend": "Helyette készíts biztonsági mentést a kötetről vagy az adatmappáról (./data/) közvetlenül.",
+    "recurringInterval": "Intervallum",
+    "Recurring": "Ismétlődő",
+    "strategyManual": "Aktív/inaktív manuálisan",
+    "endDateTime": "Befejezés dátuma/időpontja",
+    "startDateTime": "Kezdés dátuma/időpontja",
+    "cronExpression": "Cron kifejezés",
+    "cronSchedule": "Időzítő: ",
+    "invalidCronExpression": "Érvénytelen Cron kifejezés: {0}",
+    "chromeExecutable": "Chrome/Chromium futtatható",
+    "Single Maintenance Window": "Egyetlen karbantartási ablak",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "Egy nap karbantartási időablak",
+    "Effective Date Range": "Hatályos dátumtartomány (opcionális)",
+    "Schedule Maintenance": "Karbantartás ütemezése",
+    "DateTime Range": "DátumIdő tartomány",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Megtudhatja, hogy hogyan hozz létre egy webhook URL-címet {0}.",
+    "chromeExecutableDescription": "A Docker-felhasználók számára, ha a Chromium még nincs telepítve, a telepítés és a teszteredmény megjelenítése néhány percet vehet igénybe. 1 GB lemezterületet foglal.",
+    "loadingError": "Nem sikerült lekérni az adatokat, kérjük, próbálja meg később újra.",
+    "cloneOf": "{0} klónja",
+    "dataRetentionTimeError": "A megőrzési időszaknak 0-nak vagy annál nagyobbnak kell lennie",
+    "infiniteRetention": "Végtelen visszatartás esetén állítsa 0-ra.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a címkét? Az ehhez a címkéhez tartozó monitorok nem kerülnek törlésre.",
+    "enableGRPCTls": "Engedélyezi a gRPC-kérelem küldését TLS-kapcsolattal",
+    "octopushAPIKey": "\"API-kulcs\" a HTTP API hitelesítő adatokból a vezérlőpultban",
+    "octopushLogin": "\"Bejelentkezés\" a HTTP API hitelesítő adatokból a vezérlőpultban",
+    "pushoversounds pushover": "Pushover (alapértelmezett)",
+    "Proto Service Name": "Proto szolgáltatás neve",
+    "Proto Method": "Proto módszer",
+    "Proto Content": "Proto tartalom",
+    "Economy": "Gazdaság",
+    "Lowcost": "Alacsonyár",
+    "SendKey": "KulcsKüldés",
+    "SMSManager API Docs": "SMSManager API dokumentáció ",
+    "Gateway Type": "Átjáró típusa",
+    "high": "magas",
+    "Remove domain": "'{0}' domain eltávolítása",
+    "You can divide numbers with": "Számokat oszthatunk a",
+    "Base URL": "Bázis URL",
+    "goAlertInfo": "A GoAlert egy nyílt forráskódú alkalmazás az ügyeleti időbeosztáshoz, az automatikus eszkalációhoz és értesítésekhez (például SMS vagy hanghívás). Automatikusan hívja be a megfelelő személyt, a megfelelő módon és a megfelelő időben! {0}",
+    "AccessKeyId": "Hozzáférési Kulcs Azonosítója",
+    "PhoneNumbers": "Telefonszámok",
+    "TemplateCode": "SablonKód",
+    "SignName": "TáblaNév",
+    "Sms template must contain parameters: ": "Az sms-sablonnak paramétereket kell tartalmaznia: ",
+    "Bark Endpoint": "Bark végpont",
+    "Bark Group": "Bark csoport",
+    "Bark Sound": "Bark hang",
+    "WebHookUrl": "WebHookUrl",
+    "High": "Magas",
+    "Bark API Version": "Bark API Verzió",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Hosszú üzenet engedélyezése",
+    "Huawei": "Huawei",
+    "Integration Key": "Integrációs kulcs",
+    "Integration URL": "Integrációs URL",
+    "Auto resolve or acknowledged": "Automatikus feloldás vagy nyugtázás",
+    "do nothing": "ne csináljon semmit",
+    "auto acknowledged": "automatikus visszaigazolás",
+    "auto resolve": "automatikus feloldás",
+    "smseagleTo": "Telefonszám(ok)",
+    "smseagleContact": "Telefonkönyv kapcsolattartó neve(i)",
+    "onebotHttpAddress": "OneBot HTTP cím",
+    "onebotMessageType": "OneBot HTTP cím",
+    "onebotPrivateMessage": "Privát",
+    "onebotUserOrGroupId": "Csoport/Felhasználó azonosító",
+    "onebotSafetyTips": "A biztonság érdekében be kell állítani a hozzáférési jelszót",
+    "Continue": "Folytatás",
+    "Google Analytics ID": "Google Analitika Azonosító",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "A hívott eszköz azonosítója",
+    "RadiusCallingStationId": "Hívó állomás azonosítója",
+    "RadiusCallingStationIdDescription": "A hívó eszköz azonosítója",
+    "Domain Names": "Domain nevek",
+    "signedInDisp": "Bejelentkezve, mint {0}",
+    "signedInDispDisabled": "Belépés letiltva.",
+    "Add a new expiry notification day": "Új lejárati értesítési nap hozzáadása",
+    "Remove the expiry notification": "A lejáratról szóló értesítés napjának eltávolítása",
+    "Show Powered By": "Jelenjen meg a \"Szolgáltatva által\"t",
+    "RadiusSecret": "Titkos sugár",
+    "RadiusSecretDescription": "Megosztott titok az ügyfél és a szerver között",
+    "RadiusCalledStationId": "Hívott állomás azonosítója",
+    "Date and Time": "Dátum és idő",
+    "enableNSCD": "Az NSCD (Name Service Cache Daemon) engedélyezése az összes DNS-kérés gyorsítótárba helyezéséhez",
+    "Edit Maintenance": "Karbantartás szerkesztése",
+    "smseagleGroup": "Telefonkönyv csoport neve(i)",
+    "styleElapsedTime": "Az eltelt idő a heartbeat sáv alatt",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Megjelenítés (nincs sor)",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Megjelenítés (vonallal)",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "No Auth módban vagy, jelszóra nincs szükség.",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Hozzáférési jelszót kaphat {0}-tól/-től",
+    "Long-Lived Access Token": "Hosszú élettartamú hozzáférési token",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "A hosszú élettartamú hozzáférési token létrehozásához kattintson a profilja nevére (balra lent), görgessen az aljára, majd kattintson a Token létrehozása gombra. ",
+    "Notification Service": "Értesítési szolgáltatás",
+    "default: notify all devices": "alapértelmezett: minden eszköz értesítése",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Az Értesítési szolgáltatások listája megtalálható a Home Assistantban a \"Fejlesztői eszközök > Szolgáltatások\" menüpont alatt, ahol az \"értesítés\" kifejezésre keresve megtalálja a készülék/telefon nevét.",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Az automatizálás opcionálisan elindítható a Home Assistantban:",
+    "Event type:": "Esemény típusa:",
+    "Topic": "Téma",
+    "WeCom Bot Key": "WeCom Bot Key",
+    "Setup Proxy": "Proxy beállítása",
+    "Proxy Protocol": "Proxy Protokol",
+    "Proxy Server": "Proxy szerver",
+    "Proxy server has authentication": "A proxy szerver hitelesítéssel rendelkezik",
+    "smseagleRecipientType": "Címzett típusa",
+    "smseagleRecipient": "Címzett(ek) (több címzettet vesszővel kell elválasztani)",
+    "smseagleToken": "API hozzáférési jelszó",
+    "smseagleUrl": "Az Ön SMSEagle eszközének URL címe",
+    "smseagleEncoding": "Unicode-ként küldés",
+    "smseaglePriority": "Üzenet prioritása (0-9, alapértelmezett = 0)",
+    "Recipient Number": "Recipient Number",
+    "From Name/Number": "A névtől/számtól",
+    "Leave blank to use a shared sender number.": "Hagyd üresen, ha megosztott feladószámot szeretnél használni.",
+    "Octopush API Version": "Octopush API verzió",
+    "Legacy Octopush-DM": "Octopush-DM örökség",
+    "ntfy Topic": "ntfy Téma",
+    "onebotGroupMessage": "Csoport",
+    "SecretAccessKey": "Titkos Hozzáférési Kulcs",
+    "Invert Keyword": "Kulcsszó invertálása",
+    "or": "vagy"
 }