diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index e810ed6b1..ba0e48b58 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -701,11 +701,11 @@
     "docker networks": "Dockerネットワーク",
     "sameAsServerTimezone": "サーバータイムゾーンと同じ",
     "cronExpression": "Cron表記",
-    "invalidCronExpression": "不正なCron表記です: {0}",
+    "invalidCronExpression": "不正なcron表記です: {0}",
     "Single Maintenance Window": "シングルメンテナンスウィンドウ",
     "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLiteデータベースで{vacuum}をトリガーしてください。{auto_vacuum}は既に有効化されていますが、これは{vacuum}コマンドが行うようなデータベースのデフラグメントや個々のデータベースページの再パックを行いません。",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "特別なスラッグ{0}：スラッグが指定されていない場合にこのページが表示されます",
-    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "自動化は Home Assistant を使って動作させることもできます：",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "オートメーションは Home Assistant を使って動作させることもできます：",
     "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "次にアクションを選択してください。例えば、RGBのライトが赤になるようにシーンを切り替えます。",
     "wayToGetDiscordThreadId": "スレッド/フォーラム投稿IDを取得する方法は、チャンネルIDを取得する方法に似ています。IDの取得方法について詳しくはこちらをご覧ください{0}",
     "Recipients": "受信者",