Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings)

Co-authored-by: BlackScreen <florian@barthold.tv>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-DE.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "Options": "Optionen",
     "confirmImportMsg": "Möchtest du das Backup wirklich importieren? Bitte stelle sicher, dass die richtige Import-Option ausgewählt ist.",
     "Keep both": "Beide behalten",
-    "twoFAVerifyLabel": "Bitte trage deinen Token ein, um zu verifizieren, dass 2FA funktioniert",
+    "twoFAVerifyLabel": "Bitte trage deinen Token ein, um zu verifizieren, dass 2FA funktioniert:",
     "Verify Token": "Token verifizieren",
     "Setup 2FA": "2FA einrichten",
     "Enable 2FA": "2FA aktivieren",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "mattermost": "Mattermost",
     "Primary Base URL": "Primäre Basis-URL",
     "Push URL": "Push URL",
-    "needPushEvery": "Du solltest diese URL alle {0} Sekunden aufrufen",
+    "needPushEvery": "Du solltest diese URL alle {0} Sekunden aufrufen.",
     "pushOptionalParams": "Optionale Parameter: {0}",
     "defaultNotificationName": "Mein {notification} Alarm ({number})",
     "here": "hier",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "wayToGetTelegramToken": "Hier kannst du einen Token erhalten {0}.",
     "Chat ID": "Chat ID",
     "supportTelegramChatID": "Unterstützt Direkt Chat / Gruppe / Kanal Chat-ID's",
-    "wayToGetTelegramChatID": "Du kannst die Chat-ID erhalten, indem du eine Nachricht an den Bot sendest und zu dieser URL gehst, um die chat_id: zu sehen.",
+    "wayToGetTelegramChatID": "Du kannst deine Chat-ID erhalten, indem du eine Nachricht an den Bot sendest und zu dieser URL gehst, um die chat_id: zu sehen.",
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "HIER DEIN BOT TOKEN",
     "chatIDNotFound": "Chat-ID wurde nicht gefunden: bitte sende zuerst eine Nachricht an diesen Bot",
     "Post URL": "Post URL",
@@ -298,9 +298,9 @@
     "Internal Room Id": "Interne Raum-ID",
     "matrixDesc1": "Die interne Raum-ID findest du im erweiterten Bereich der Raumeinstellungen im Matrix-Client. Es sollte aussehen wie z.B. !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
     "matrixDesc2": "Es wird dringend empfohlen einen neuen Benutzer anzulegen und nicht den Zugriffstoken deines eigenen Matrix-Benutzers zu verwenden. Anderenfalls ermöglicht es vollen Zugriff auf dein Konto und alle Räume, denen du beigetreten bist. Erstelle stattdessen einen neuen Benutzer und lade ihn nur in den Raum ein, in dem du die Benachrichtigung erhalten möchtest. Du kannst den Zugriffstoken erhalten, indem du Folgendes ausführst {0}",
-    "Method": "Method",
+    "Method": "Methode",
     "Body": "Body",
-    "Headers": "Headers",
+    "Headers": "Header",
     "PushUrl": "Push URL",
     "HeadersInvalidFormat": "Der Header ist kein gültiges JSON: ",
     "BodyInvalidFormat": "Der Body ist kein gültiges JSON: ",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "Done": "Fertig",
     "Info": "Info",
     "Security": "Sicherheit",
-    "Steam API Key": "Steam API Key",
+    "Steam API Key": "Steam API-Schlüssel",
     "Shrink Database": "Datenbank verkleinern",
     "Pick a RR-Type...": "Wähle ein RR-Typ aus…",
     "Pick Accepted Status Codes...": "Wähle akzeptierte Statuscodes aus…",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "Domain": "Domain",
     "Workstation": "Workstation",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Du bist im nicht-authentifizieren Modus, ein Passwort wird nicht benötigt.",
-    "trustProxyDescription": "Vertraue 'X-Forwarded-*' headern. Wenn man die richtige client IP haben möchte und Uptime Kuma hinter einem Proxy wie Nginx or Apache läuft, wollte dies aktiviert werden.",
+    "trustProxyDescription": "Vertraue 'X-Forwarded-*' Headern. Wenn man die richtige Client-IP haben möchte und Uptime Kuma hinter einem Proxy wie Nginx oder Apache läuft, sollte dies aktiviert werden.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "Du kannst hier ein Token erhalten: {0}",
     "Examples": "Beispiele",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "goAlertInfo": "GoAlert ist eine Open-Source Applikation für Rufbereitschaftsplanung, automatische Eskalation und Benachrichtigung (z.B. SMS oder Telefonanrufe). Beauftragen Sie automatisch die richtige Person, auf die richtige Art und Weise und zum richtigen Zeitpunkt. {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Bekommt einen generischen API Schlüssel in folgenden Format \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\". Normalerweise entspricht dies dem Wert des Token aus der URL.",
     "goAlert": "GoAlert",
-    "backupOutdatedWarning": "Veraltet: Da viele Funktionen hinzugefügt wurden und diese Sicherungsfunktion nicht mehr gepflegt wird, kann sie keine vollständige Sicherung erstellen oder wiederherstellen.",
+    "backupOutdatedWarning": "Veraltet: Da viele Funktionen hinzugefügt wurden und diese Sicherungsfunktion nicht mehr gepflegt wird, kann keine vollständige Sicherung erstellen oder wiederherstellen werden.",
     "backupRecommend": "Bitte sichere stattdessen das Volume oder den Datenordner (./data/) direkt.",
     "Optional": "Optional",
     "squadcast": "Squadcast",
@@ -641,7 +641,56 @@
     "Help": "Hilfe",
     "Game": "Spiel",
     "Custom": "Benutzerdefiniert",
-    "Enable DNS Cache": "DNS Cache aktivieren",
+    "Enable DNS Cache": "DNS-Cache aktivieren",
     "Enable": "Aktivieren",
-    "Disable": "Deaktivieren"
+    "Disable": "Deaktivieren",
+    "Custom Monitor Type": "Benutzerdefinierter Monitortyp",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Legt zusätzliche Header fest, die mit der Webhook gesendet wurden.",
+    "dnsCacheDescription": "In einigen IPv6-Umgebungen funktioniert diese Einstellung möglicherweise nicht. Deaktivieren, wenn es Probleme gibt.",
+    "loadingError": "Die Daten konnten nicht abgerufen werden, bitte später noch einmal versuchen.",
+    "confirmUninstallPlugin": "Möchten Sie dieses Plugin wirklich deinstallieren?",
+    "grpcMethodDescription": "Der Name der Methode wird in das \"cammelCase \"-Format konvertiert (z.B. sayHello, check, etc.)",
+    "Passive Monitor Type": "Passiver Monitortyp",
+    "Specific Monitor Type": "Spezifischer Monitortyp",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Zusätzliche Header",
+    "Packet Size": "Paketgröße",
+    "IconUrl": "Icon-URL",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Erfahren Sie, wie Sie eine Webhook-URL {0} erstellen.",
+    "dataRetentionTimeError": "Die Aufbewahrungsfrist muss 0 oder größer sein",
+    "infiniteRetention": "Für unendliche Speicherung auf 0 setzen.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tag löschen möchten? Monitore, die mit diesem Tag verknüpft sind, werden nicht gelöscht.",
+    "enableGRPCTls": "Erlaube das Senden von gRPC-Anfragen mit TLS-Verbindung",
+    "ZohoCliq": "ZohoCliq",
+    "Monitor": "Monitor | Monitore",
+    "plugin": "Plugin | Plugins",
+    "install": "Installieren",
+    "installing": "Installiere",
+    "uninstall": "Deinstallieren",
+    "uninstalling": "Deinstallation",
+    "markdownSupported": "Markdown-Syntax unterstützt",
+    "wayToGetKookBotToken": "Anwendung erstellen und den Bot-Token {0} abrufen",
+    "wayToGetKookGuildID": "Schalten Sie den \"Entwicklermodus\" in den Kook-Einstellungen ein und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gilde, um ihre ID zu erhalten.",
+    "Guild ID": "Gilden-ID",
+    "Free Mobile User Identifier": "Kostenlose mobile Benutzerkennung",
+    "Free Mobile API Key": "Kostenloser Mobile API-Schlüssel",
+    "Enable TLS": "Aktiviere TLS",
+    "Proto Service Name": "Proto Service Name",
+    "Proto Method": "Proto Methode",
+    "Proto Content": "Proto Inhalt",
+    "Economy": "Economy-Modus",
+    "Lowcost": "Lowcost-Modus",
+    "high": "High-Modus",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Erlaube lange SMS",
+    "General Monitor Type": "Allgemeiner Monitortyp",
+    "smseagle": "SMSEagle",
+    "smseagleTo": "Telefonnummer(n)",
+    "smseagleGroup": "Telefonbuch Gruppenname(n)",
+    "smseagleContact": "Telefonbuch Kontaktname(n)",
+    "smseagleRecipientType": "Empfängertyp",
+    "smseagleRecipient": "Empfänger (mehrere müssen mit Komma getrennt werden)",
+    "smseagleToken": "API-Zugriffstoken",
+    "smseagleUrl": "Deine SMSEagle-Geräte-URL",
+    "Kook": "Kook",
+    "smseagleEncoding": "Als Unicode senden",
+    "smseaglePriority": "Nachrichtenpriorität (0-9, Standard = 0)"
 }