diff --git a/src/lang/cs-CZ.json b/src/lang/cs-CZ.json
index b84ec7a43..a3dfa0889 100644
--- a/src/lang/cs-CZ.json
+++ b/src/lang/cs-CZ.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "Remember me": "Zapamatovat si mě",
     "Login": "Přihlášení",
     "No Monitors, please": "Žádné dohledy, prosím",
-    "add one": "přidat jeden",
+    "add one": "začněte přidáním nového",
     "Notification Type": "Typ oznámení",
     "Email": "E-mail",
     "Test": "Test",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "PushDeer Key": "PushDeer klíč",
     "Footer Text": "Text v patičce",
     "Show Powered By": "Zobrazit \"Poskytuje\"",
-    "Domain Names": "Názvy domén",
+    "Domain Names": "Doménová jména",
     "signedInDisp": "Přihlášen jako {0}",
     "signedInDispDisabled": "Ověření je vypnuté.",
     "RadiusSecret": "Tajemství Radius",
@@ -705,9 +705,9 @@
     "telegramProtectContent": "Ochrana přeposílání/ukládání",
     "telegramSendSilently": "Odeslat potichu",
     "telegramSendSilentlyDescription": "Zprávu odešle tiše. Uživatelé obdrží oznámení bez zvuku.",
-    "Clone": "Klonovat",
-    "cloneOf": "Klonovat {0}",
-    "Clone Monitor": "Klonovat dohled",
+    "Clone": "Duplikovat",
+    "cloneOf": "Kopie {0}",
+    "Clone Monitor": "Duplikovat dohled",
     "API Keys": "API klíče",
     "Expiry": "Platnost",
     "Don't expire": "Nevyprší",