Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (876 of 877 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (876 of 877 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (862 of 862 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (859 of 859 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (841 of 841 strings)

Co-authored-by: stanol <stanol777@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/uk/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/uk-UA.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "languageName": "Українська",
     "checkEverySecond": "Перевірка кожні {0} секунд",
     "retriesDescription": "Максимальна кількість спроб перед позначенням сервісу як недоступного та надсиланням повідомлення",
-    "ignoreTLSError": "Ігнорувати помилку TLS/SSL для сайтів HTTPS",
+    "ignoreTLSError": "Ігнорувати помилки TLS/SSL для сайтів HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "Реверс статусу сервісу. Якщо сервіс доступний, він позначається як НЕДОСТУПНИЙ.",
     "maxRedirectDescription": "Максимальна кількість перенаправлень. Поставте 0, щоб вимкнути перенаправлення.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Виберіть коди статусів для визначення доступності сервісу.",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "pushoversounds none": "Нічого (тиша)",
     "pushyAPIKey": "Секретний ключ API",
     "pushyToken": "Токен пристрою",
-    "Using a Reverse Proxy?": "Використовувати зворотній проксі?",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Використовуєте зворотній проксі?",
     "Check how to config it for WebSocket": "Перевірте, як налаштувати його для WebSocket",
     "Steam Game Server": "Ігровий сервер Steam",
     "Most likely causes:": "Найімовірніші причини:",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "Docker Hosts": "Docker-хости",
     "wayToGetZohoCliqURL": "Ви можете дізнатися, як створити URL-адресу веб-хука {0}.",
     "enableGRPCTls": "Дозволити надсилати gRPC-запити з TLS-з'єднанням",
-    "grpcMethodDescription": "Ім'я методу перетворюється у формат cammelCase, наприклад, sayHello, check тощо.",
+    "grpcMethodDescription": "Ім'я методу перетворюється у формат camelCase, наприклад, sayHello, check тощо.",
     "Packet Size": "Розмір пакету",
     "trustProxyDescription": "Довіряти заголовкам 'X-Forwarded-*'. Якщо ви хочете отримати правильний клієнтський IP, а ваш Uptime Kuma знаходиться за проксі-сервером, таким як Nginx або Apache, вам слід увімкнути цю опцію.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "Ви можете отримати токен доступу з {0}",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "pushDeerServerDescription": "Залиште порожнім, щоб використовувати офіційний сервер",
     "Request Timeout": "Таймаут запиту",
     "timeoutAfter": "Таймаут через {0} секунд",
-    "styleElapsedTime": "Час, що минув під індикатором серцебиття",
+    "styleElapsedTime": "Час, що минув під індикатором опитування",
     "gamedigGuessPort": "Gamedig: Вгадати порт",
     "gamedigGuessPortDescription": "Порт, що використовується протоколом запитів до сервера Valve, може відрізнятися від порту клієнта. Спробуйте це, якщо монітор не може підключитися до вашого сервера.",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Показати (з лінією)",
@@ -876,5 +876,45 @@
     "authUserInactiveOrDeleted": "Користувач неактивний або видалений.",
     "authIncorrectCreds": "Неправильне ім'я користувача або пароль.",
     "successEdited": "Успішно відредаговано.",
-    "successEnabled": "Успішно увімкнено."
+    "successEnabled": "Успішно увімкнено.",
+    "Reset Token": "Скинути токен",
+    "emailCustomisableContent": "Налаштовуваний вміст",
+    "leave blank for default subject": "залиште порожнім для теми за замовчуванням",
+    "emailCustomBody": "Користувацьке тіло",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Наступні два поля можна шаблонувати за допомогою мови шаблонів Liquid. Будь ласка, зверніться до {0} для отримання інструкцій з використання. Ось доступні змінні:",
+    "templateHeartbeatJSON": "об'єкт, що описує опитування",
+    "liquidIntroduction": "Шаблонність досягається за допомогою мови шаблонів Liquid. Будь ласка, зверніться до {0} для отримання інструкцій з використання. Ось доступні змінні:",
+    "templateMsg": "повідомлення сповіщення",
+    "templateMonitorJSON": "об'єкт, що описує монітор",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "доступно лише для сповіщень Доступний/Недоступний/Закінчення терміну дії сертифіката",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "доступно лише для сповіщень Доступний/Недоступний",
+    "leave blank for default body": "залиште порожнім для тіла за замовчуванням",
+    "emailTemplateServiceName": "Назва сервісу",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Ім'я хоста або URL",
+    "emailTemplateStatus": "Статус",
+    "emailTemplateMsg": "повідомлення сповіщення",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "доступно лише для опитування Доступний/Недоступний, інакше - нуль",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "об'єкт, що описує монітор",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "об'єкт, що описує опитування",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall URL",
+    "noDockerHostMsg": "Недоступно. Спочатку налаштуйте Docker-хост.",
+    "DockerHostRequired": "Будь ласка, встановіть Docker-хост для цього монітора.",
+    "Browser Screenshot": "Скріншот браузера",
+    "Add a new expiry notification day": "Додати новий день сповіщення про закінчення терміну дії",
+    "setup a new monitor group": "створити нову групу моніторів",
+    "Add a domain": "Додати домен",
+    "Remote Browsers": "Віддалені браузери",
+    "Remote Browser": "Віддалений браузер",
+    "Add a Remote Browser": "Додати віддалений браузер",
+    "Remote Browser not found!": "Віддалений браузер не знайдено!",
+    "remoteBrowsersDescription": "Віддалені браузери - це альтернатива локальному запуску Chromium. Налаштуйте за допомогою сервісу на кшталт browserless.io або підключіть свій власний",
+    "remoteBrowserToggle": "За замовчуванням Chromium запускається всередині контейнера Uptime Kuma. Ви можете використовувати віддалений браузер, увімкнувши цей перемикач.",
+    "useRemoteBrowser": "Використовувати віддалений браузер",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Ви дійсно хочете видалити цей віддалений браузер для всіх моніторів?",
+    "self-hosted container": "контейнер, що хоститься самостійно",
+    "Remove the expiry notification": "Видалити день сповіщення про закінчення терміну дії",
+    "Remove domain": "Видалити домен '{0}'",
+    "successKeyword": "Ключове слово успіху",
+    "successKeywordExplanation": "Ключове слово MQTT, яке вважатиметься успіхом",
+    "openModalTo": "відкрити модальне вікно для {0}"
 }