Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (957 of 957 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (944 of 944 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Co-authored-by: Ömer Faruk Genç <omer@farukgenc.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/tr-TR.json

@@ -84,8 +84,8 @@
     "pushOptionalParams": "İsteğe bağlı parametreler: {0}",
     "Save": "Kaydet",
     "Notifications": "Bildirimler",
-    "Not available, please setup.": "Atanmış bildirim yöntemi yok. Ayarlardan belirleyebilirsiniz.",
+    "Not available, please setup.": "Mevcut değil, lütfen ayarlardan belirleyin.",
-    "Setup Notification": "Bildirim yöntemi kur",
+    "Setup Notification": "Bildirim yöntemi ayarla",
     "Light": "Açık",
     "Dark": "Koyu",
     "Auto": "Oto",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Options": "Seçenekler",
     "Keep both": "İkisini sakla",
     "Verify Token": "Tokeni doğrula",
-    "Setup 2FA": "2FA Kur",
+    "Setup 2FA": "2FA Ayarla",
     "Enable 2FA": "2FA Etkinleştir",
     "Disable 2FA": "2FA Devre dışı bırak",
     "2FA Settings": "2FA Ayarları",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "Retry": "Tekrar",
     "Topic": "Başlık",
     "WeCom Bot Key": "WeCom Bot Anahtarı",
-    "Setup Proxy": "Proxy kur",
+    "Setup Proxy": "Proxy Ayarla",
     "Proxy Protocol": "Proxy Protokolü",
     "Proxy Server": "Proxy Sunucusu",
     "Proxy server has authentication": "Proxy sunucusunun kimlik doğrulaması var",
@@ -536,7 +536,7 @@
     "Query": "Sorgu",
     "settingsCertificateExpiry": "TLS Sertifikasının Geçerlilik Süresi",
     "certificationExpiryDescription": "HTTPS Monitörleri, TLS sertifikasının süresi dolduğunda bildirimi tetikler:",
-    "Setup Docker Host": "Docker Ana Bilgisayarını Kur",
+    "Setup Docker Host": "Docker Ana Bilgisayarını Ayarla",
     "Connection Type": "Bağlantı türü",
     "Docker Daemon": "Docker Daemon",
     "deleteDockerHostMsg": "Bu docker ana bilgisayarını tüm monitörler için silmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -893,20 +893,20 @@
     "emailTemplateMsg": "bildirim mesajı",
     "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "yalnızca Normal/Hatalı kalp atışları için kullanılabilir, aksi takdirde boş",
     "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall URL'i",
-    "noDockerHostMsg": "Uygun değil. Önce Docker Ana Bilgisayarını Kurun.",
+    "noDockerHostMsg": "Uygun değil. Önce Docker Ana Bilgisayarını Ayarlayın.",
     "DockerHostRequired": "Lütfen bu monitör için Docker Ana Bilgisayarını ayarlayın.",
     "Browser Screenshot": "Tarayıcı Ekran Görüntüsü",
     "successKeyword": "Başarı Anahtar Kelimesi",
     "successKeywordExplanation": "Başarılı olarak kabul edilecek MQTT anahtar kelimesi",
     "Add a new expiry notification day": "Yeni bir sona erme bildirim günü ekle",
     "Remove the expiry notification": "Sona erme bildirim gününü kaldır",
-    "setup a new monitor group": "yeni bir monitör grubu kur",
+    "setup a new monitor group": "yeni bir monitör grubu ayarla",
     "Remove domain": "'{0}' alan adını kaldır",
     "Remote Browsers": "Uzak Tarayıcılar",
     "Remote Browser": "Uzak Tarayıcı",
     "Add a Remote Browser": "Uzak Tarayıcı Ekle",
     "Remote Browser not found!": "Uzak Tarayıcı bulunamadı!",
-    "remoteBrowsersDescription": "Uzak Tarayıcılar, Chromium'u yerel olarak çalıştırmanın bir alternatifidir. browserless.io gibi bir hizmetle kurulum yapın veya kendi hizmetinize bağlanın",
+    "remoteBrowsersDescription": "Uzak Tarayıcılar, Chromium'u yerel olarak çalıştırmanın bir alternatifidir. browserless.io gibi bir hizmet ile kurulum yapın veya kendi hizmetinize bağlanın",
     "self-hosted container": "kendi kendine barındırılan konteyner",
     "remoteBrowserToggle": "Varsayılan olarak Chromium, Uptime Kuma kapsayıcısının içinde çalışır. Bu anahtarı değiştirerek uzak bir tarayıcıyı kullanabilirsiniz.",
     "useRemoteBrowser": "Uzak Tarayıcı Kullanın",
@@ -973,5 +973,23 @@
     "ignoreTLSErrorGeneral": "Bağlantı için TLS/SSL hatasını yoksay",
     "threadForumPostID": "Konu / Forum gönderi kimliği",
     "e.g. {discordThreadID}": "Örneğin. {discordThreadID}",
-    "wayToGetDiscordThreadId": "Konu başlığı/forum gönderisi kimliği almak, kanal kimliği almaya benzer. Kimliklerin nasıl alınacağı hakkında daha fazla bilgi edinin {0}"
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Konu başlığı/forum gönderisi kimliği almak, kanal kimliği almaya benzer. Kimliklerin nasıl alınacağı hakkında daha fazla bilgi edinin {0}",
+    "smspartnerPhoneNumber": "Telefon numaraları",
+    "smspartnerSenderName": "SMS Gönderenin Adı",
+    "smspartnerApiurl": "API anahtarınızı {0} adresindeki kontrol panelinizde bulabilirsiniz",
+    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "Numara uluslararası biçimde {0}, {1} olmalıdır. Birden çok sayı {2} ile ayrılmalıdır",
+    "smspartnerSenderNameInfo": "3..=11 normal karakter arasında olmalıdır",
+    "threemaRecipient": "Alıcı",
+    "threemaRecipientType": "Alıcı Tipi",
+    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema-ID",
+    "threemaRecipientTypePhone": "Telefon numarası",
+    "threemaRecipientTypeEmail": "E-posta Adresi",
+    "threemaSenderIdentity": "Ağ Geçidi Kimliği",
+    "threemaSenderIdentityFormat": "8 karakter, genellikle * ile başlar",
+    "threemaApiAuthenticationSecret": "Ağ Geçidi Kimliği Gizli Anahtarı",
+    "threemaBasicModeInfo": "Not: Bu entegrasyon, temel modda (sunucu tabanlı şifreleme) Threema Gateway'i kullanır. Daha fazla ayrıntıyı {0} adresinde bulabilirsiniz.",
+    "wayToGetThreemaGateway": "Threema Gateway {0}'e kaydolabilirsiniz.",
+    "threemaRecipientTypeIdentityFormat": "8 karakter",
+    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164, başında + olmadan",
+    "apiKeysDisabledMsg": "Kimlik doğrulama devre dışı olduğundan API anahtarları devre dışı bırakıldı."
 }