Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 89.4% (826 of 923 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.2% (888 of 923 strings)

Co-authored-by: glauder <glauder@mail.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ru-RU.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "languageName": "Русский",
     "checkEverySecond": "Проверка каждые {0} секунд",
-    "retriesDescription": "Максимальное количество попыток перед пометкой сервиса как недоступного и отправкой уведомления",
+    "retriesDescription": "Максимальное количество попыток перед пометкой сервиса, как недоступного, и отправкой уведомления",
     "ignoreTLSError": "Игнорировать ошибки TLS/SSL для HTTPS сайтов",
-    "upsideDownModeDescription": "Обратить статус сервиса. Если сервис доступен, то он помечается как НЕДОСТУПНЫЙ.",
+    "upsideDownModeDescription": "Изменить статус сервиса на РАБОТАЕТ если он доступен, а помечается как НЕ РАБОТАЕТ.",
     "maxRedirectDescription": "Максимальное количество перенаправлений. Поставьте 0, чтобы отключить перенаправления.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Выберите коды статусов для определения доступности сервиса.",
     "passwordNotMatchMsg": "Введённые пароли не совпадают.",
@@ -17,32 +17,32 @@
     "pauseMonitorMsg": "Вы действительно хотите приостановить?",
     "Settings": "Настройки",
     "Dashboard": "Панель управления",
-    "New Update": "Обновление",
+    "New Update": "Есть обновление",
     "Language": "Язык",
     "Appearance": "Внешний вид",
     "Theme": "Тема",
     "General": "Общее",
     "Version": "Версия",
-    "Check Update On GitHub": "Проверить обновления на GitHub",
+    "Check Update On GitHub": "Проверить обновления в GitHub",
     "List": "Список",
     "Add": "Добавить",
-    "Add New Monitor": "Новый монитор",
+    "Add New Monitor": "Добавить Новый Монитор",
     "Quick Stats": "Статистика",
-    "Up": "Доступен",
+    "Up": "Работает",
-    "Down": "Недоступен",
+    "Down": "Не работает",
-    "Pending": "Ожидание",
+    "Pending": "В ожидании",
     "Unknown": "Неизвестно",
     "Pause": "Пауза",
     "Name": "Имя",
     "Status": "Статус",
     "DateTime": "Дата и время",
     "Message": "Сообщение",
-    "No important events": "Важных событий нет",
+    "No important events": "Нет важных событий",
     "Resume": "Возобновить",
     "Edit": "Изменить",
     "Delete": "Удалить",
     "Current": "Текущий",
-    "Uptime": "Аптайм",
+    "Uptime": "Uptime",
     "Cert Exp.": "Сертификат ист.",
     "day": "день | дней",
     "-day": "-дней",
@@ -50,34 +50,34 @@
     "-hour": "-часа",
     "Response": "Ответ",
     "Ping": "Пинг",
-    "Monitor Type": "Тип монитора",
+    "Monitor Type": "Тип Монитора",
-    "Keyword": "Слово",
+    "Keyword": "Ключевое слово",
     "Friendly Name": "Имя",
-    "URL": "URL",
+    "URL": "URL-ссылка",
     "Hostname": "Имя хоста",
     "Port": "Порт",
     "Heartbeat Interval": "Частота опроса",
     "Retries": "Попыток",
     "Advanced": "Дополнительно",
-    "Upside Down Mode": "Реверс статуса",
+    "Upside Down Mode": "Режим смены статуса",
     "Max. Redirects": "Макс. количество перенаправлений",
     "Accepted Status Codes": "Допустимые коды статуса",
     "Save": "Сохранить",
     "Notifications": "Уведомления",
-    "Not available, please setup.": "Доступных уведомлений нет, необходимо создать.",
+    "Not available, please setup.": "Уведомления не доступны, требуется настройка.",
-    "Setup Notification": "Создать уведомление",
+    "Setup Notification": "Настроить уведомление",
     "Light": "Светлая",
     "Dark": "Тёмная",
-    "Auto": "Авто",
+    "Auto": "Как в системе",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Полоса частоты опроса",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Тема - Полосы частоты опроса",
     "Normal": "Обычный",
-    "Bottom": "Снизу",
+    "Bottom": "Внизу",
     "None": "Отсутствует",
-    "Timezone": "Часовой пояс",
+    "Timezone": "Часовой пояс TZ",
-    "Search Engine Visibility": "Индексация поисковыми системами",
+    "Search Engine Visibility": "Видимость в поисковых системах",
     "Allow indexing": "Разрешить индексирование",
     "Discourage search engines from indexing site": "Запретить индексирование",
-    "Change Password": "Сменить пароль",
+    "Change Password": "Изменить пароль",
     "Current Password": "Текущий пароль",
     "New Password": "Новый пароль",
     "Repeat New Password": "Повтор нового пароля",
@@ -86,11 +86,11 @@
     "Enable Auth": "Включить авторизацию",
     "disableauth.message1": "Вы уверены, что хотите {disableAuth}?",
     "disable authentication": "отключить авторизацию",
-    "disableauth.message2": "Это подходит для {intendThirdPartyAuth} перед открытием Uptime Kuma, например Cloudflare Access и т.п.",
+    "disableauth.message2": "Это подходит для {intendThirdPartyAuth} перед открытием Uptime Kuma, такие как Cloudflare Access, Authelia или другие.",
-    "where you intend to implement third-party authentication": "тех, у кого стоит другая авторизация",
+    "where you intend to implement third-party authentication": "тех, у кого настроена сторонняя система авторизации",
-    "Please use this option carefully!": "Пожалуйста, используйте с осторожностью!",
+    "Please use this option carefully!": "Пожалуйста, используйте эту настройку с осторожностью!",
     "Logout": "Выйти",
-    "Leave": "Отмена",
+    "Leave": "Оставить",
     "I understand, please disable": "Я понимаю, всё равно отключить",
     "Confirm": "Подтвердить",
     "Yes": "Да",
@@ -99,12 +99,12 @@
     "Password": "Пароль",
     "Remember me": "Запомнить меня",
     "Login": "Вход в систему",
-    "No Monitors, please": "Мониторов нет, пожалуйста",
+    "No Monitors, please": "Нет Мониторов, пожалуйста",
     "No Monitors": "Мониторы отсутствуют",
-    "add one": "создайте новый",
+    "add one": "добавить",
     "Notification Type": "Тип уведомления",
-    "Email": "Почта",
+    "Email": "Электронная почта",
-    "Test": "Проверка",
+    "Test": "Тест",
     "Certificate Info": "Информация о сертификате",
     "Resolver Server": "DNS сервер",
     "Resource Record Type": "Тип ресурсной записи",
@@ -117,12 +117,12 @@
     "clearEventsMsg": "Вы действительно хотите удалить всю статистику событий данного монитора?",
     "clearHeartbeatsMsg": "Вы действительно хотите удалить всю статистику опросов данного монитора?",
     "confirmClearStatisticsMsg": "Вы действительно хотите удалить ВСЮ статистику?",
-    "Clear Data": "Удалить статистику",
+    "Clear Data": "Стереть данные",
     "Events": "События",
     "Heartbeats": "Опросы",
     "Auto Get": "Авто-получение",
     "enableDefaultNotificationDescription": "Для каждого нового монитора это уведомление будет включено по умолчанию. Вы всё ещё можете отключить уведомления в каждом мониторе отдельно.",
-    "Default enabled": "Использовать по умолчанию",
+    "Default enabled": "По умолчанию включён",
     "Also apply to existing monitors": "Применить к существующим мониторам",
     "Export": "Экспорт",
     "Import": "Импорт",
@@ -147,21 +147,21 @@
     "Token": "Токен",
     "Show URI": "Показать URI",
     "Clear all statistics": "Очистить статистику",
-    "retryCheckEverySecond": "Повтор каждые {0} секунд",
+    "retryCheckEverySecond": "Повторять каждые {0} секунд",
     "importHandleDescription": "Выберите \"Пропустить существующие\", если вы хотите пропустить каждый монитор или уведомление с таким же именем. \"Перезаписать\" удалит каждый существующий монитор или уведомление и добавит заново. Вариант \"Не проверять\" принудительно восстанавливает все мониторы и уведомления, даже если они уже существуют.",
     "confirmImportMsg": "Вы действительно хотите восстановить резервную копию? Убедитесь, что вы выбрали подходящий вариант импорта.",
     "Heartbeat Retry Interval": "Интервал повтора опроса",
-    "Import Backup": "Импорт",
+    "Import Backup": "Загрузить Backup",
-    "Export Backup": "Скачать",
+    "Export Backup": "Скачать Backup",
     "Skip existing": "Пропустить существующие",
     "Overwrite": "Перезаписать",
     "Options": "Опции",
-    "Keep both": "Не проверять",
+    "Keep both": "Оставить оба",
     "Tags": "Теги",
     "Add New below or Select...": "Добавить новый или выбрать…",
-    "Tag with this name already exist.": "Такой тег уже существует.",
+    "Tag with this name already exist.": "Тег с таким именем уже существует.",
     "Tag with this value already exist.": "Тег с таким значением уже существует.",
-    "color": "цвет",
+    "color": "Цвет",
     "value (optional)": "значение (необязательно)",
     "Gray": "Серый",
     "Red": "Красный",
@@ -172,18 +172,18 @@
     "Purple": "Пурпурный",
     "Pink": "Розовый",
     "Search...": "Поиск…",
-    "Avg. Ping": "Среднее значение пинга",
+    "Avg. Ping": "Средний пинг",
-    "Avg. Response": "Среднее время ответа",
+    "Avg. Response": "Средний отклик",
-    "Entry Page": "Главная страница",
+    "Entry Page": "Главная",
-    "statusPageNothing": "Здесь пусто. Добавьте группу или монитор.",
+    "statusPageNothing": "Ничего нет, добавьте группу или монитор.",
-    "No Services": "Нет сервисов",
+    "No Services": "Нет Сервисов",
     "All Systems Operational": "Все системы работают",
     "Partially Degraded Service": "Частичная работа сервисов",
     "Degraded Service": "Отказ всех сервисов",
-    "Add Group": "Добавить группу",
+    "Add Group": "Добавить Группу",
     "Add a monitor": "Добавить монитор",
-    "Edit Status Page": "Редактировать",
+    "Edit Status Page": "Редактировать страницу статусов",
-    "Go to Dashboard": "Панель управления",
+    "Go to Dashboard": "В Панель Управления",
     "Status Page": "Страница статуса",
     "Status Pages": "Страницы статуса",
     "Discard": "Отмена",
@@ -209,10 +209,10 @@
     "line": "Line Messenger",
     "mattermost": "Mattermost",
     "Primary Base URL": "Основной URL",
-    "Push URL": "URL пуша",
+    "Push URL": "URL-ссылка пуш уведомлений",
     "needPushEvery": "К этому URL необходимо обращаться каждые {0} секунд.",
-    "pushOptionalParams": "Опциональные параметры: {0}",
+    "pushOptionalParams": "Необязательные параметры: {0}",
-    "defaultNotificationName": "Моё уведомление {notification} ({number})",
+    "defaultNotificationName": "Уведомления {notification} ({number})",
     "here": "здесь",
     "Required": "Обязательно",
     "Bot Token": "Токен бота",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "TemplateCode": "ШаблонКод",
     "SignName": "SignName",
     "Sms template must contain parameters: ": "Шаблон СМС должен содержать параметры: ",
-    "Bark Endpoint": "Bark Endpoint",
+    "Bark Endpoint": "Конечная точка Bark",
     "Bark Group": "Bark Group",
     "Bark Sound": "Bark Sound",
     "WebHookUrl": "WebHookUrl",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "Octopush API Version": "Версия API Octopush",
     "Legacy Octopush-DM": "устаревший Octopush-DM",
     "endpoint": "конечная точка",
-    "octopushAPIKey": "\"API key\" из учетных данных HTTP API в панели управления",
+    "octopushAPIKey": "\"{API key}\" из учетных данных HTTP API в панели управления",
     "octopushLogin": "\"Login\" из учетных данных HTTP API в панели управления",
     "promosmsLogin": "Логин API",
     "promosmsPassword": "Пароль API",
@@ -589,30 +589,30 @@
     "recurringIntervalMessage": "Запускать 1 раз каждый день | Запускать 1 раз каждые {0} дней",
     "error": "ошибка",
     "statusMaintenance": "Техобслуживание",
-    "Affected Monitors": "Затронутые мониторы",
+    "Affected Monitors": "Задействованные Мониторы",
     "Start of maintenance": "Начало техобслуживания",
     "All Status Pages": "Все страницы статусов",
     "Select status pages...": "Выберите страницу статуса…",
-    "resendEveryXTimes": "Повтор каждые {0} раз",
+    "resendEveryXTimes": "Переотправлять каждые {0} раз",
-    "resendDisabled": "Повторная отправка отключена",
+    "resendDisabled": "Переотправка отключена",
     "deleteMaintenanceMsg": "Вы действительно хотите удалить это техобслуживание?",
     "critical": "критично",
     "Custom Monitor Type": "Собственный тип монитора",
     "markdownSupported": "Поддерживает синтаксис Markdown",
-    "Passive Monitor Type": "Пассивный тип монитора",
+    "Passive Monitor Type": "Пассивный Тип Монитора",
-    "Specific Monitor Type": "Специфичный тип монитора",
+    "Specific Monitor Type": "Специфичный Тип Монитора",
     "Help": "Помощь",
     "Game": "Игра",
     "Resend Notification if Down X times consequently": "Повторно отправить уведомление, если не работает X раз подряд",
-    "General Monitor Type": "Основной тип монитора",
+    "General Monitor Type": "Основной Тип Монитора",
     "weekdayShortWed": "Ср",
     "weekdayShortThu": "Чт",
     "weekdayShortFri": "Пт",
     "weekdayShortSat": "Сб",
     "weekdayShortSun": "Вс",
     "dayOfMonth": "День месяца",
-    "Pick Affected Monitors...": "Выберите затронутые мониторы…",
+    "Pick Affected Monitors...": "Выберите Задействованные Мониторы…",
-    "Custom": "Пользовательский",
+    "Custom": "Свой цвет",
     "successMessage": "Сообщение об успехе",
     "successMessageExplanation": "Сообщение MQTT, которое может рассматриваться как успешное",
     "Custom CSS": "Пользовательские CSS",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "Guild ID": "Идентификатор гильдии",
     "Kook": "Kook",
     "wayToGetKookBotToken": "Создайте приложение и получите токен бота по адресу {0}",
-    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Повторная отправка уведомления при падении несколько раз",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Повторная отправка уведомления при отключении несколько раз",
     "telegramProtectContent": "Запретить пересылку/сохранение",
     "telegramProtectContentDescription": "Если включено, сообщения бота в Telegram будут запрещены для пересылки и сохранения.",
     "telegramSendSilently": "Отправить без звука",
@@ -707,7 +707,7 @@
     "Auto resolve or acknowledged": "Автоматическое разрешение или подтверждение",
     "auto acknowledged": "автоматическое подтверждение",
     "auto resolve": "автоматическое разрешение",
-    "API Keys": "Ключи API",
+    "API Keys": "API Ключи",
     "Expiry": "Срок действия",
     "Expiry date": "Дата истечения срока действия",
     "Don't expire": "Не истекает",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "wayToGetPagerDutyKey": "Вы можете это получить, перейдя в Сервис -> Каталог сервисов -> (Выберите сервис) -> Интеграции -> Добавить интеграцию. Здесь вы можете искать «Events API V2». Подробнее {0}",
     "apiKeyAddedMsg": "Ваш ключ API добавлен. Пожалуйста, обратите внимание на это сообщение, так как оно отображается один раз.",
     "deleteAPIKeyMsg": "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ API?",
-    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "После создания интеграции Uptime Kuma в PagerTree скопируйте файл Endpoint. См. полную информацию {0}",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "После создания интеграции Uptime Kuma в PagerTree скопируйте файл {Endpoint}. См. полную информацию {0}",
     "telegramMessageThreadIDDescription": "Необязательный уникальный идентификатор для цепочки сообщений (темы) форума; только для форумов-супергрупп",
     "grpcMethodDescription": "Имя метода преобразуется в формат camelCase, например, sayHello, check и т. д.",
     "Proto Service Name": "Название службы Proto",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "Badge Duration (in hours)": "Срок действия значка (в часах)",
     "twilioApiKey": "API ключ (необязательно)",
     "Expected Value": "Ожидаемое значение",
-    "Json Query": "JSON запрос",
+    "Json Query": "JSON Запрос",
     "Kafka Brokers": "Kafka Brokers",
     "Press Enter to add broker": "Нажмите Enter чтобы добавить брокера",
     "Kafka Topic Name": "Название темы Kafka",
@@ -852,10 +852,10 @@
     "nostrRelaysHelp": "Один URL-адрес ретрансляции в каждой строке",
     "enableNSCD": "Включить NSCD (Name Service Cache Daemon) для кэширования всех DNS-запросов",
     "Saved.": "Сохранено",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "Какую базу данных Вы хотите использовать?",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Какую базу данных Вы хотели бы использовать?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Вам не нужно ничего настраивать. В этот докер-образ автоматически встроена и настроена MariaDB. Uptime Kuma будет подключаться к этой базе данных через unix-сокет.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Вам не нужно ничего настраивать. В этот Docker образ автоматически встроена и настроена MariaDB. Uptime Kuma будет подключаться к этой базе данных через unix-socket.",
     "setupDatabaseSQLite": "Простой файл базы данных, рекомендуемый для небольших развертываний. До версии 2.0.0 Uptime Kuma использовал SQLite в качестве базы данных по умолчанию.",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Подключитесь к внешней базе данных MariaDB. Необходимо задать информацию о подключении к базе данных.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Подключитесь к внешней базе данных MariaDB. Вам необходимо задать информацию о подключении к базе данных.",
     "dbName": "Имя базы данных",
     "pushViewCode": "Как использовать монитор Push? (Посмотреть код)",
     "programmingLanguages": "Языки программирования",
@@ -932,5 +932,38 @@
     "Your User ID": "Ваш идентификатор пользователя",
     "Host URL": "URL Хоста",
     "locally configured mail transfer agent": "Настроенный локально агент передачи почты",
-    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Введите либо адрес хоста к которому вы хотите подключиться или localhost если вы собираетесь использовать локально настроенный агент передачи почты"
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Введите {Hostname} сервера, к которому вы хотите подключиться, либо {localhost}, если вы собираетесь использовать {local_mta}.",
+    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Как получить ID триггера и {API Keys}, рассказывается в {documentation}",
+    "gtxMessagingApiKeyHint": "Вы можете найти свой {API key} на странице: Мои учетные записи маршрутизации > Показать информацию об учетной записи > Учетные данные API > REST API (v2.x)",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Номер телефона / Адрес источника пути передачи (АИПП)",
+    "Alphanumeric (recommended)": "Буквенно-цифровой (рекомендуется)",
+    "Originator type": "Тип источника",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Буквенно-цифровая строка (не более 11 буквенно-цифровых символов). Получатели не могут ответить на это сообщение.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Числовое значение (не более 15 цифр) с номером телефона в международном формате без 00 в начале (например, номер Великобритании 07920 110 000 должен быть задан, как 447920110000). Получатели могут ответить на сообщение.",
+    "cellsyntDestination": "Номер телефона получателя в международном формате с 00 в начале, за которым следует код страны, например, 00447920110000 для номера Великобритании 07920 110 000 (не более 17 цифр в сумме). Не более 25000 получателей, разделенных запятыми, на один HTTP-запрос.",
+    "callMeBotGet": "Здесь вы можете сгенерировать {endpoint} для {0}, {1} и {2}. Имейте в виду, что вы можете получить ограничение по скорости. Ограничения по скорости выглядят следующим образом: {3}",
+    "gtxMessagingFromHint": "На мобильных телефонах получатели видят АИПП как отправителя сообщения. Допускается использование до 11 буквенно-цифровых символов, шорткода, местного длинного кода или международных номеров ({e164}, {e212} или {e214}).",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "Номер телефона с международным префиксом, но без знака плюс в начале ({0}), идентификатора контакта ({1}) или идентификатора группы ({2})",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Разделять длинные сообщения на 6 частей. 153 x 6 = 918 символов.",
+    "Mentioning": "Упоминание",
+    "Don't mention people": "Не упоминайте людей",
+    "gtxMessagingToHint": "Международный формат, с «+» ({e164}, {e212} или {e214})",
+    "whapiRecipient": "Номер телефона / ID контакта / ID группы",
+    "API URL": "API URL-адрес",
+    "documentationOf": "{0} Документация",
+    "senderSevenIO": "Отправка номера или имени",
+    "receiverSevenIO": "Номер получения",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "Зайдите на панель управления по адресу app.seven.io > разработчик > {api key} > зеленая кнопка добавить",
+    "receiverInfoSevenIO": "Если номер получателя не находится в Германии, то перед номером необходимо добавить код страны (например, для США код страны 1, тогда используйте 117612121212, вместо 017612121212)",
+    "apiKeySevenIO": "SevenIO {API Key}",
+    "Telephone number": "Номер телефона",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Токен доступа к каналу (долговечный)",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "Вы можете получить {API URL} и токен, зайдя в нужный вам канал с {0}",
+    "To Phone Number": "На номер телефона",
+    "Originator": "Источник",
+    "cellsyntOriginator": "Виден на мобильном телефоне получателя как отправитель сообщения. Допустимые значения и функция зависят от параметра {originatortype}.",
+    "Destination": "Назначение",
+    "Allow Long SMS": "Разрешить длинные SMS",
+    "max 15 digits": "макс. 15 цифр",
+    "max 11 alphanumeric characters": "максимум 11 буквенно-цифровых символов"
 }