Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 62.8% (662 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 62.0% (653 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 61.9% (652 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 59.1% (623 of 1053 strings)

Co-authored-by: Unai Tolosa Pontesta <utolosa002@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/eu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/eu.json

@@ -216,19 +216,19 @@
     "smtpCC": "CC",
     "smtpBCC": "BCC",
     "discord": "Discord",
-    "Discord Webhook URL": "Discord Webhook URL",
+    "Discord Webhook URL": "Discord Webhook URLa",
-    "wayToGetDiscordURL": "You can get this by going to Server Settings -> Integrations -> Create Webhook",
+    "wayToGetDiscordURL": "Hona joanda lortu dezakezu: Server Settings -> Integrations -> View Webhooks -> New Webhook",
-    "Bot Display Name": "Bot Display Name",
+    "Bot Display Name": "Botaren erakusteko izena",
     "Prefix Custom Message": "Prefix Custom Message",
     "Hello @everyone is...": "Kaixo {'@'}edonor da…",
     "teams": "Microsoft Teams",
-    "Webhook URL": "Webhook URL",
+    "Webhook URL": "Webhook URLa",
     "wayToGetTeamsURL": "You can learn how to create a webhook URL {0}.",
     "wayToGetZohoCliqURL": "You can learn how to create a webhook URL {0}.",
     "signal": "Signal",
     "Number": "Zenbakia",
-    "Recipients": "Recipients",
+    "Recipients": "Hartzaileak",
-    "needSignalAPI": "You need to have a signal client with REST API.",
+    "needSignalAPI": "REST APIarekin signal bezeroa eduki behar duzu.",
     "wayToCheckSignalURL": "You can check this URL to view how to set one up:",
     "signalImportant": "IMPORTANT: You cannot mix groups and numbers in recipients!",
     "gotify": "Gotify",
@@ -280,8 +280,8 @@
     "Read more": "Irakurri gehiago",
     "appriseInstalled": "Apprise instalatuta.",
     "appriseNotInstalled": "Apprise ez dago instalatuta. {0}",
-    "Access Token": "Access Token",
+    "Access Token": "Access Tokena",
-    "Channel access token": "Channel access token",
+    "Channel access token": "Kanalaren access tokena",
     "Line Developers Console": "Line Developers Console",
     "lineDevConsoleTo": "Line Developers Console - {0}",
     "Basic Settings": "Oinarrizko ezarpenak",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "One record": "One record",
     "steamApiKeyDescription": "For monitoring a Steam Game Server you need a Steam Web-API key. You can register your API key here: ",
     "Current User": "Uneko erabiltzailea",
-    "topic": "Topic",
+    "topic": "Gaia",
     "topicExplanation": "MQTT topic to monitor",
     "successMessage": "Arrakasta mezua",
     "successMessageExplanation": "MQTT message that will be considered as success",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "proxyDescription": "Proxies must be assigned to a monitor to function.",
     "enableProxyDescription": "This proxy will not effect on monitor requests until it is activated. You can control temporarily disable the proxy from all monitors by activation status.",
     "setAsDefaultProxyDescription": "This proxy will be enabled by default for new monitors. You can still disable the proxy separately for each monitor.",
-    "Certificate Chain": "Certificate Chain",
+    "Certificate Chain": "Zertifikatu katea",
     "Valid": "Baliozkoa",
     "Invalid": "Baliogabea",
     "AccessKeyId": "AccessKey ID",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "Footer Text": "Oineko testua",
     "Show Powered By": "Erakutsi Honekin egina:",
     "Domain Names": "Domeinu izenak",
-    "signedInDisp": "Signed in as {0}",
+    "signedInDisp": "{0} bezala logeatua",
     "signedInDispDisabled": "Auth desgaituta.",
     "Certificate Expiry Notification": "Zertifikatu iraungitze jakinarazpena",
     "API Username": "API Erabiltzailea",
@@ -587,5 +587,113 @@
     "statusPageRefreshIn": "{0} barru freskatuko da.",
     "now": "orain",
     "time ago": "duela {0}",
-    "-year": "-urte"
+    "-year": "-urte",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Erakutsi (Lerrorik ez)",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Erakutsi (Lerroarekin)",
+    "Select": "Hautatu",
+    "Docker Container": "Docker edukiontzia",
+    "Container Name / ID": "Edukiontzi izena / ID",
+    "Packet Size": "Pakete tamaina",
+    "telegramSendSilently": "Bidali isilik",
+    "Examples": "Adibideak",
+    "default: notify all devices": "Defektuz: jakinarazi gailu guztiak",
+    "Event type:": "Ekintza mota:",
+    "Event data:": "Ekintza mota:",
+    "Optional": "Hautazkoa",
+    "and": "eta",
+    "sameAsServerTimezone": "Zerbitzariaren ordu-zona bera",
+    "endDateTime": "Bukaera data/ordua",
+    "cronExpression": "Cron espresioa",
+    "cronSchedule": "Programatu: ",
+    "invalidCronExpression": "Cron espresio baliogabea: {0}",
+    "recurringInterval": "Tartea",
+    "No Maintenance": "Mantenurik ez",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "Mantenuan",
+    "maintenanceStatus-inactive": "Aktibatu gabe",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "Programatuta",
+    "Display Timezone": "Erakutsi ordu zona",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "Bukatu",
+    "IconUrl": "Ikono URLa",
+    "chromeExecutableAutoDetect": "Auto detektatu",
+    "Schedule Maintenance": "Programatu mantenua",
+    "Edit Maintenance": "Editatu mantenua",
+    "Date and Time": "Data eta ordua",
+    "plugin": "Plugin | Pluginak",
+    "installing": "Instalatzen",
+    "uninstalling": "Desinstalatzen",
+    "confirmUninstallPlugin": "Ziur zaude plugin hau desinstalatu nahi duzula?",
+    "Clone": "Klonatu",
+    "cloneOf": "{0}-(a)ren klona",
+    "emailTemplateStatus": "Egoera",
+    "emailTemplateMsg": "jakinarazpenaren mezua",
+    "Select message type": "Hautatu mezu mota",
+    "Send to channel": "Bidali kanalera",
+    "Enable TLS": "Gaitu TLS",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Goiburu gehigarriak",
+    "Reset Token": "Berrezarri tokena",
+    "selectedMonitorCount": "Hautatuta: {0}",
+    "HTTP Headers": "HTTP goiburuak",
+    "Refresh Interval": "Eguneratze tartea",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Notification Service": "Jakinarazpen zerbitzua",
+    "or": "edo",
+    "startDateTime": "Hasiera data/ordua",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Ziur zaude gelditu nahi duzula?",
+    "install": "Instalatu",
+    "uninstall": "Desinstalatu",
+    "emailTemplateServiceName": "Zerbitzu izena",
+    "Your User ID": "Zure erabiltzaile IDa",
+    "Connection Type": "Konexio mota",
+    "pushOthers": "Besteak",
+    "programmingLanguages": "Programatze lengoaiak",
+    "dbName": "Datubase izena",
+    "resendEveryXTimes": "Berbidali {0} aldiz",
+    "Reconnecting...": "Birkonektatzen...",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Zein datubase erabili nahi duzu?",
+    "Recurring": "Errepikakorra",
+    "Mentioning": "Aipatzen",
+    "Condition": "Baldintza",
+    "RabbitMQ Username": "RabbitMQ erabiltzailea",
+    "Expiry": "Iraungitzea",
+    "pagertreeSilent": "Isildu",
+    "Group": "Taldea",
+    "Saved.": "Gordeta.",
+    "Conditions": "Baldintzak",
+    "smseagleTo": "Telefono zenbakia(k)",
+    "Enable Kafka SSL": "Gaitu Kafka SSL",
+    "Continue": "Jarraitu",
+    "apiKey-active": "Aktibo",
+    "apiKey-expired": "Iraungita",
+    "apiKey-inactive": "Ez-aktibo",
+    "Expires": "Iraungitzen da",
+    "Generate": "Sortu",
+    "pagertreeUrgency": "Larritasuna",
+    "pagertreeLow": "Baxua",
+    "pagertreeHigh": "Altua",
+    "pagertreeCritical": "Larria",
+    "Destination": "Helburua",
+    "conditionValuePlaceholder": "Balioa",
+    "RabbitMQ Password": "RabbitMQ pasahitza",
+    "Correct": "Zuzena",
+    "Fail": "Akatsa",
+    "Elevator": "Igogailua",
+    "Guitar": "Gitarra",
+    "pagertreeMedium": "Ertaina",
+    "Host URL": "Host URLa",
+    "Affected Monitors": "Kaltetutako monitoreak",
+    "Pick Affected Monitors...": "Hautatu kaltetutako monitoreak…",
+    "deleteMaintenanceMsg": "Ziur zaude mantentze lan hau ezabatu nahi duzula?",
+    "smseagleEncoding": "Unicode gisa bidali",
+    "Add Another": "Gehitu beste bat",
+    "Google Analytics ID": "Google Analytics IDa",
+    "Edit Tag": "Editatu etiketa",
+    "PushDeer Server": "PushDeer zerbitzaria",
+    "Show Clickable Link": "Erakutsi lotura klikagarria",
+    "twilioToNumber": "zenbakira",
+    "twilioFromNumber": "zenbakitik",
+    "ntfyUsernameAndPassword": "Erabiltzailea eta pasahitza",
+    "lunaseaUserID": "Erabiltzaile IDa",
+    "pagertreeDoNothing": "Ez egin ezer",
+    "Separate multiple email addresses with commas": "Banatu email helbideak koma ikurrekin",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Datubasea ezartzen. Denbora pixka bat iraun dezake, pazientzia eduki."
 }