Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings)

Co-authored-by: Dim <DimitriDR@users.noreply.weblate.kuma.pet>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "retryCheckEverySecond": "Réessayer toutes les {0} secondes",
     "resendEveryXTimes": "Renvoyez toutes les {0} fois",
     "resendDisabled": "Renvoi désactivé",
-    "retriesDescription": "Nombre d'essais avant que le service ne soit déclaré hors ligne et qu'une notification soit envoyée.",
+    "retriesDescription": "Nombre d'essais avant que le service ne soit déclaré hors ligne et qu'une notification soit envoyée",
     "ignoreTLSError": "Ignorer les erreurs liées au certificat SSL/TLS",
     "upsideDownModeDescription": "Si le service est en ligne, il sera alors noté hors ligne et vice-versa.",
     "maxRedirectDescription": "Nombre maximal de redirections avant que le service ne soit marqué comme hors ligne.",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "affectedMonitorsDescription": "Sélectionnez les sondes concernées par la maintenance en cours",
     "affectedStatusPages": "Afficher ce message de maintenance sur les pages d'état sélectionnées",
     "atLeastOneMonitor": "Sélectionnez au moins une sonde concernée",
-    "passwordNotMatchMsg": "Les mots de passe ne correspondent pas",
+    "passwordNotMatchMsg": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
     "notificationDescription": "Une fois ajoutée, vous devez l'activer manuellement dans les paramètres de vos hôtes.",
     "keywordDescription": "Le mot clé sera recherché dans la réponse HTML/JSON reçue du site internet.",
     "pauseDashboardHome": "En pause",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "confirmClearStatisticsMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les statistiques ?",
     "importHandleDescription": "Choisissez « Ignorer l'existant » si vous voulez ignorer chaque sonde ou notification portant le même nom. L'option « Écraser » supprime toutes les sondes et notifications existantes.",
     "confirmImportMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir importer la sauvegarde ? Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné la bonne option d'importation.",
-    "twoFAVerifyLabel": "Veuillez saisir votre jeton pour vérifier que le système 2FA fonctionne.",
+    "twoFAVerifyLabel": "Veuillez saisir votre jeton pour vérifier que le système 2FA fonctionne :",
     "tokenValidSettingsMsg": "Le jeton est valide. Vous pouvez maintenant sauvegarder les paramètres de double authentification (2FA).",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir activer la double authentification (2FA) ?",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la double authentification (2FA) ?",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "rocket.chat": "Rocket.chat",
     "pushover": "Pushover",
     "pushy": "Pushy",
-    "PushByTechulus": "Push by Techulus",
+    "PushByTechulus": "Push par Techulus",
     "octopush": "Octopush",
     "promosms": "PromoSMS",
     "clicksendsms": "ClickSend SMS",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "apiCredentials": "Identifiants de l'API",
     "octopushLegacyHint": "Voulez-vous utiliser l'ancienne version d'Octopush (2011-2020) ou la nouvelle version ?",
     "Check octopush prices": "Vérifier les prix d'Octopush {0}.",
-    "octopushPhoneNumber": "Numéro de téléphone (format international, ex. : +33612345678)",
+    "octopushPhoneNumber": "Numéro de téléphone (format international, ex. : +33612345678) ",
     "octopushSMSSender": "Nom de l'expéditeur : 3-11 caractères alphanumériques avec espace (a-zA-Z0-9)",
     "LunaSea Device ID": "Identifiant d'appareil LunaSea",
     "Apprise URL": "URL d'Apprise",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "PhoneNumbers": "Numéros de téléphone",
     "TemplateCode": "Modèle de code",
     "SignName": "Signature",
-    "Sms template must contain parameters: ": "Le modèle de SMS doit contenir des paramètres : ",
+    "Sms template must contain parameters: ": "Le modèle de SMS doit contenir des paramètres : ",
     "Bark Endpoint": "Endpoint Bark",
     "Bark Group": "Groupe Bark",
     "Bark Sound": "Son Bark",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "Days Remaining:": "Jours restants : ",
     "Issuer:": "Émetteur : ",
     "Fingerprint:": "Empreinte : ",
-    "No status pages": "Aucune page de statut.",
+    "No status pages": "Aucune page de statut",
     "Domain Name Expiry Notification": "Notification d'expiration du nom de domaine",
     "Proxy": "Proxy",
     "Date Created": "Date de création",
@@ -600,7 +600,7 @@
     "Long-Lived Access Token": "Jeton d'accès de longue durée",
     "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Un jeton d'accès de longue durée peut être créé en cliquant sur le nom de votre profil (en bas à gauche) et en faisant défiler vers le bas, puis cliquez sur Créer un jeton. ",
     "Notification Service": "Service de notifications",
-    "default: notify all devices": "par défaut: notifier tous les appareils",
+    "default: notify all devices": "par défaut : notifier tous les appareils",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Une liste des services de notification peut être trouvée dans Home Assistant sous \"Outils de développement > Services\" recherchez \"notification\" pour trouver le nom de votre appareil/téléphone.",
     "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Les automatisations peuvent éventuellement être déclenchées dans Home Assistant : ",
     "Trigger type:": "Type de déclencheur : ",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "Optional": "Optionnel",
     "squadcast": "Squadcast",
     "SendKey": "SendKey",
-    "SMSManager API Docs": "Documentations de l'API SMSManager ",
+    "SMSManager API Docs": "Documentations de l'API SMSManager ",
     "Gateway Type": "Type de passerelle",
     "SMSManager": "SMSManager",
     "You can divide numbers with": "Vous pouvez diviser des nombres avec",
@@ -692,5 +692,5 @@
     "uninstalling": "Désinstallation",
     "confirmUninstallPlugin": "Voulez-vous vraiment désinstaller ce plugin ?",
     "Custom Monitor Type": "Type de sonde personnalisé",
-    "markdownSupported": "Syntaxe Markdown prise en charge"
+    "markdownSupported": "Syntaxe Markdown supportée"
 }