diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index ee3cc0445..0f040cced 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -453,7 +453,7 @@
     "maintenanceStatus-unknown": "不明",
     "Server Timezone": "サーバータイムゾーン",
     "IconUrl": "アイコンURL",
-    "Enable DNS Cache": "【廃止】DNSキャッシュを有効にする",
+    "Enable DNS Cache": "【廃止】HTTP(s)モニターに対してDNSキャッシュを有効にする",
     "Enable": "有効",
     "Disable": "無効",
     "Schedule Maintenance": "スケジュールメンテナンス",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "dns resolvers": "DNSリゾルバ",
     "docker networks": "Dockerネットワーク",
     "sameAsServerTimezone": "サーバーのタイムゾーンと同じ",
-    "cronExpression": "Cron表記",
+    "cronExpression": "cron表記",
     "invalidCronExpression": "不正なcron表記です: {0}",
     "Single Maintenance Window": "単体メンテナンス・ウィンドウ",
     "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLiteデータベースで{vacuum}をトリガーしてください。{auto_vacuum}は既に有効化されていますが、これは{vacuum}コマンドが行うようなデータベースのデフラグメントや個々のデータベースページの再パックを行いません。",
@@ -716,12 +716,12 @@
     "RabbitMQ Username": "RabbitMQユーザー名",
     "RabbitMQ Password": "RabbitMQパスワード",
     "SendGrid API Key": "SendGrid APIキー",
-    "pushoversounds pushover": "Pushover (default)",
+    "pushoversounds pushover": "Pushover (デフォルト)",
     "pushoversounds gamelan": "Gamelan",
     "pushoversounds persistent": "Persistent (long)",
     "wayToGetKookBotToken": "アプリケーション作成とボットトークンの取得はこちら: {0}",
     "pushoverDesc1": "緊急優先度(2)を設定すると、リトライ中のタイムアウトはデフォルトで30秒に設定されます。また、1時間が経過すると再試行は行われなくなります。",
-    "octopushTypeLowCost": "Low Cost (Slow - sometimes blocked by operator)",
+    "octopushTypeLowCost": "Low Cost (低速 - 時々オペレーターにブロックされることがあります)",
     "octopushLegacyHint": "Octopushの旧バージョン(2011-2020)を使用していますか？それとも新バージョンを使用していますか？",
     "You can divide numbers with": "数字を次のキーワードで分割できます",
     "goAlertInfo": "GoAlertはオンコールスケジューリング、自動エスカレーション、通知(SMSや音声通話など)を行うオープンソースのアプリケーションです。適切な人物を、適切な方法で、適切なタイミングで自動的に招集できます！ {0}",
@@ -796,13 +796,13 @@
     "wayToGetKookGuildID": "Kookの設定で「開発者モード」を有効にし、ギルドを右クリックしてIDを取得してください。",
     "Guild ID": "ギルドID",
     "pushoverDesc2": "別デバイスに通知を送信したい場合、「デバイス」フィールドに入力してください。",
-    "octopushTypePremium": "Premium (Fast - recommended for alerting)",
+    "octopushTypePremium": "Premium (高速 - アラート用に推奨)",
     "checkPrice": "{0}の料金:",
     "Check octopush prices": "octopushの料金を確認してください: {0}",
     "LunaSea Device ID": "LunaSeaデバイスID",
     "Strategy": "戦略",
-    "Free Mobile User Identifier": "Free Mobile User Identifier",
-    "Free Mobile API Key": "Free Mobile API Key",
+    "Free Mobile User Identifier": "Free MobileユーザID",
+    "Free Mobile API Key": "Free Mobile APIキー",
     "Proto Service Name": "Protoサービス名",
     "Proto Method": "Protoメソッド",
     "Proto Content": "Protoコンテンツ",
@@ -822,10 +822,10 @@
     "Don't mention people": "メンションしない",
     "Platform": "プラットフォーム",
     "High": "高",
-    "promosmsTypeEco": "SMS ECO - cheap but slow and often overloaded. Limited only to Polish recipients.",
-    "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - Message will automatically show on recipient device. Limited only to Polish recipients.",
-    "promosmsTypeFull": "SMS FULL - Premium tier of SMS, You can use your Sender Name (You need to register name first). Reliable for alerts.",
-    "promosmsTypeSpeed": "SMS SPEED - Highest priority in system. Very quick and reliable but costly (about twice of SMS FULL price).",
+    "promosmsTypeEco": "SMS ECO - 安価ですが低速で混雑 する場合があります。使用はポーランド在住の受信者に限られます。",
+    "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - メッセージは受信者のデバイスに自動的に表示されます。使用はポーランド在住の受信者に限られます。",
+    "promosmsTypeFull": "SMS FULL - SMSのプレミアム版です。送信者名を使用できます（名前を先に登録する必要があります）。アラート用途として信頼性があります。",
+    "promosmsTypeSpeed": "SMS SPEED - システム内の最も高い優先度を持ちます。非常に迅速で信頼性がありますが、コストは高くなります（SMS FULLの約2倍の料金）。",
     "promosmsPhoneNumber": "電話番号 (Polishの受信者であればエリアコードを省略できます)",
     "promosmsSMSSender": "SMS送信者名: 事前登録済みの名前、または次の既定値のいずれか(InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS)",
     "Feishu WebHookUrl": "Feishu Webhook URL",
@@ -848,12 +848,12 @@
     "smtpDkimKeySelector": "キーセレクター",
     "smtpDkimPrivateKey": "プライベートキー",
     "smtpDkimheaderFieldNames": "署名するヘッダーキー(オプション)",
-    "Integration Key": "Integration Key",
+    "Integration Key": "Integrationキー",
     "Integration URL": "Integration URL",
     "Auto resolve or acknowledged": "Auto resolve または acknowledged",
-    "do nothing": "do nothing",
-    "auto acknowledged": "auto acknowledged",
-    "auto resolve": "auto resolve",
+    "do nothing": "何もしない",
+    "auto acknowledged": "自動確認済み",
+    "auto resolve": "自動解決済み",
     "alertaApiEndpoint": "APIエンドポイント",
     "alertaEnvironment": "環境",
     "alertaAlertState": "アラート状態",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     "Add Remote Browser": "リモートブラウザを追加",
     "New Group": "新規グループ",
     "Group Name": "グループ名",
-    "OAuth2: Client Credentials": "OAuth2: Client Credentials",
+    "OAuth2: Client Credentials": "OAuth2: クライアントクレデンシャル",
     "Authentication Method": "認証方法",
     "Authorization Header": "認証ヘッダー",
     "Form Data Body": "フォームデータボディ",