Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (907 of 907 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (894 of 894 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (889 of 889 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (889 of 889 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (887 of 887 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Co-authored-by: kindercat <156439718+kindercat@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/en/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ro/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ro.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "Version": "Versiune",
     "Check Update On GitHub": "Verifică actualizarea pe GitHub",
     "Quick Stats": "Statistici Rapide",
-    "Up": "Sus",
+    "Up": "Funcțional",
-    "Down": "Jos",
+    "Down": "Nefuncțional",
     "statusMaintenance": "Mentenanță",
     "Maintenance": "Mentenanță",
     "General Monitor Type": "Monitor de Tip General",
@@ -45,11 +45,11 @@
     "resendEveryXTimes": "Retrimite de {0} ori",
     "resendDisabled": "Retrimiterea dezactivată",
     "ignoreTLSError": "Ignoră erorile TLS/SSL pentru site-urile web HTTPS",
-    "upsideDownModeDescription": "Întoarce statusul cu susul în jos. Dacă serviciul este accesibil, este OFFLINE.",
+    "upsideDownModeDescription": "Întoarce statusul cu susul în jos. Dacă serviciul este accesibil, este Nefuncțional.",
     "Upside Down Mode": "Modul cu Susul in Jos",
     "Max. Redirects": "Nr. Max. de Redirecționări",
     "Accepted Status Codes": "Coduri de Status Acceptate",
-    "Push URL": "Împinge URL",
+    "Push URL": "URL Push",
     "needPushEvery": "Acest URL trebuie să fie contactat la fiecare {0} secunde.",
     "pushOptionalParams": "Parametrii opționali: {0}",
     "Save": "Salvează",
@@ -60,21 +60,21 @@
     "Dark": "Întunecat",
     "Auto": "Automat",
     "Normal": "Normal",
-    "Bottom": "Fund",
+    "Bottom": "Dedesubt",
     "None": "Nimic",
     "Timezone": "Fus Orar",
     "Search Engine Visibility": "Vizibilitate în Motoarele de Căutare",
     "Allow indexing": "Permite Indexarea",
-    "Change Password": "Schimbă Parola",
+    "Change Password": "Schimbaţi parola",
     "Current Password": "Parola Curentă",
     "New Password": "Parolă Nouă",
-    "Repeat New Password": "Repetă Parola Nouă",
+    "Repeat New Password": "Repetați Parola Nouă",
-    "Update Password": "Actualizează Parola",
+    "Update Password": "Actualizați parola",
-    "Disable Auth": "Dezactivează Autentificarea",
+    "Disable Auth": "Dezactivați Autentificarea",
-    "Enable Auth": "Activează Autentificarea",
+    "Enable Auth": "Activați Autentificarea",
-    "Please use this option carefully!": "Utilizează Această Opțiune cu Grijă!",
+    "Please use this option carefully!": "Vă rugăm să utilizați această opțiune cu atenție!",
     "Logout": "Delogare",
-    "Leave": "Părăsește",
+    "Leave": "Părăsiți",
     "I understand, please disable": "Am luat la cunoștință, dezactivează",
     "Confirm": "Confirmă",
     "Yes": "Da",
@@ -82,17 +82,17 @@
     "Username": "Nume de Utilizator",
     "Password": "Parolă",
     "Remember me": "Ține-mă Minte",
-    "No Monitors, please": "Niciun monitor, te rog",
+    "No Monitors, please": "Fără monitoare, vă rog",
-    "add one": "adaugă unul",
+    "add one": "adăugați unul",
     "Resource Record Type": "Tipul de Înregistrare a Resurselor",
-    "Create your admin account": "Crează un Cont de Administrator",
+    "Create your admin account": "Creați-vă contul de administrator",
     "Repeat Password": "Repetă Parola",
-    "Import Backup": "Importează Backup-ul",
+    "Import Backup": "Importă Backup",
-    "Export Backup": "Exporta Backup-ul",
+    "Export Backup": "Exportă Backup",
     "Export": "Exportă",
     "Import": "Importă",
     "respTime": "Timp de Răspuns (ms)",
-    "Apply on all existing monitors": "Aplică pentru toate monitoarele existente",
+    "Apply on all existing monitors": "Aplicați pentru toate monitoarele existente",
     "Clear Data": "Șterge Datele",
     "Events": "Evenimente",
     "Heartbeats": "Heartbeat-uri",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "Pick Affected Monitors...": "Alege Monitoarele Afectate…",
     "Start of maintenance": "Începerea Mentenanței",
     "All Status Pages": "Toate Paginile de Status",
-    "Skip existing": "Sari Existente",
+    "Skip existing": "Omite Similare",
     "Overwrite": "Suprascrie",
     "Options": "Opțiuni",
     "Keep both": "Păstrează Ambele",
@@ -113,8 +113,8 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "Arată URI",
     "Tags": "Etichete",
-    "Tag with this name already exist.": "Deja Există o Etichetă cu Acest Nume.",
+    "Tag with this name already exist.": "Eticheta cu acest nume există deja.",
-    "Tag with this value already exist.": "Deja Există o Etichetă cu Această Valoare.",
+    "Tag with this value already exist.": "Eticheta cu această valoare există deja.",
     "color": "Culoare",
     "value (optional)": "valoare (opțional)",
     "Gray": "Gri",
@@ -125,17 +125,17 @@
     "Indigo": "Indigo",
     "Purple": "Violet",
     "Custom": "Personalizat",
-    "Entry Page": "Pagina de Implicită",
+    "Entry Page": "Pagină de intrare",
     "No Services": "Niciun Serviciu",
     "All Systems Operational": "Toate Sistemele Operaționale",
     "Partially Degraded Service": "Servicii Parțial Degradate",
     "Degraded Service": "Servicii Degradate",
-    "Add Group": "Adaugă Grup",
+    "Add Group": "Adăugare grup",
-    "Add a monitor": "Adaugă Monitor",
+    "Add a monitor": "Adăugați un monitor",
-    "Edit Status Page": "Modifică Pagina de Status",
+    "Edit Status Page": "Modificați Pagina de Status",
     "Status Page": "Pagina de Status",
     "Status Pages": "Pagini de Status",
-    "defaultNotificationName": "A mea {notification} Alertă ({number})",
+    "defaultNotificationName": "Alerta {notification} mea ({number})",
     "here": "aici",
     "Required": "Necesar",
     "webhook": "Webhook",
@@ -148,16 +148,16 @@
     "Server URL": "URL-ul Server-ului",
     "Priority": "Prioritate",
     "emojiCheatSheet": "Emoji-uri: {0}",
-    "Read more": "Vezi Mai Mult",
+    "Read more": "Citeşte mai mult",
-    "appriseInstalled": "Apprise instalat.",
+    "appriseInstalled": "Apprise este instalat.",
     "appriseNotInstalled": "Apprise Neinstalat. {0}",
     "Method": "Metodă",
     "Body": "Corp",
     "Headers": "Antete",
-    "PushUrl": "Împinge URL",
+    "PushUrl": "URL Push",
     "BodyInvalidFormat": "Formatul corpului de request nu este valid: ",
     "Monitor History": "Istoricul Monitorului",
-    "PasswordsDoNotMatch": "Parolele nu sunt la fel.",
+    "PasswordsDoNotMatch": "Parolele nu se potrivesc.",
     "One record": "O înregistrare",
     "Current User": "Utilizatorul Curent",
     "topic": "Subiect",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Done": "Terminat",
     "Info": "Informații",
     "Security": "Securitate",
-    "Shrink Database": "Miceste Baza de Date",
+    "Shrink Database": "Micșorați baza de date",
     "Default": "Implicit",
     "HTTP Options": "Opțiuni HTTP",
     "Title": "Titlu",
@@ -180,69 +180,69 @@
     "critical": "critic",
     "dark": "întunecat",
     "Post": "Postează",
-    "Last Updated": "Actualizat",
+    "Last Updated": "Ultima actualizare",
-    "Unpin": "Desprinde",
+    "Unpin": "Anulați fixarea",
-    "Switch to Light Theme": "Schimbă la Tema Luminoasă",
+    "Switch to Light Theme": "Schimbați la Tema Luminoasă",
-    "Show Tags": "Arată Etichetele",
+    "Show Tags": "Afișați Etichetele",
-    "Hide Tags": "Ascunde Etichetele",
+    "Hide Tags": "Ascundeți Etichetele",
     "Description": "Descriere",
-    "No monitors available.": "Niciun monitor disponibil.",
+    "No monitors available.": "Nu există monitoare disponibile.",
-    "Discard": "Elimină",
+    "Discard": "Eliminați",
-    "Cancel": "Anulează",
+    "Cancel": "Anulați",
     "Powered by": "Cu ajutorul",
-    "Customize": "Personalizează",
+    "Customize": "Personalizați",
     "Custom Footer": "Subsol Personalizat",
     "Custom CSS": "CSS Personalizat",
-    "deleteStatusPageMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi această pagină de status?",
+    "deleteStatusPageMsg": "Sigur doriți să ștergeți această pagină de status?",
     "Proxies": "Proxy-uri",
     "default": "Implicit",
     "enabled": "Activat",
-    "setAsDefault": "Setează ca Implicit",
+    "setAsDefault": "Setați Ca Implicit",
-    "deleteProxyMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi acest proxy pentru toate monitoarele?",
+    "deleteProxyMsg": "Sigur doriți să ștergeți acest proxy pentru toate monitoarele?",
-    "Certificate Chain": "Lanț-ul Certificatului",
+    "Certificate Chain": "Lanț de certificate",
     "Valid": "Valabil",
     "Invalid": "Nevalabil",
     "User": "Utilizator",
     "Installed": "Instalat",
     "Running": "Operează",
-    "Not running": "Nu operează",
+    "Not running": "Nu rulează",
     "Remove Token": "Elimină token-ul",
     "Start": "Start",
     "Stop": "Stop",
-    "Add New Status Page": "Adaugă o Pagină de Status Nouă",
+    "Add New Status Page": "Adăugați o nouă pagină de status",
     "Slug": "Slug",
-    "startOrEndWithOnly": "Începe sau termină doar cu {0}",
+    "startOrEndWithOnly": "Începe sau se termină numai cu {0}",
     "No consecutive dashes": "Fără cratime consecutive",
-    "Next": "Înainte",
+    "Next": "Următorul",
-    "No Proxy": "Niciun Proxy",
+    "No Proxy": "Fără Proxy",
-    "Authentication": "Autentificate",
+    "Authentication": "Autentificare",
     "HTTP Basic Auth": "Autentificare de bază HTTP",
     "New Status Page": "Pagină de Status Nouă",
-    "Page Not Found": "Pagină Negăsită",
+    "Page Not Found": "Pagina nu a fost gasită",
     "Backup": "Backup",
     "About": "Despre",
-    "wayToGetCloudflaredURL": "(Cloudflared a fost descărcat de la {0})",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "(Descarcă sub Cloudflare de la {0})",
     "cloudflareWebsite": "Website-ul Cloudflare",
     "Message:": "Mesaj:",
     "HTTP Headers": "Antete HTTP",
-    "Trust Proxy": "Ai încredere în Proxy",
+    "Trust Proxy": "Proxy de încredere",
     "Other Software": "Alt Software",
     "For example: nginx, Apache and Traefik.": "De exemplu: nginx, Apache și Traefik.",
     "Please read": "Te rog citește",
     "Subject:": "Subiect:",
-    "Valid To:": "Valid Pâna la:",
+    "Valid To:": "Valabil Pâna la:",
     "Days Remaining:": "Zile rămase:",
     "Issuer:": "Emitent:",
     "Fingerprint:": "Amprentă:",
     "No status pages": "Nicio pagină de status",
-    "Domain Name Expiry Notification": "Notificare cu Privire la Expirarea Numelui de Domeniu",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Notificare de expirare a numelui de domeniu",
     "Proxy": "Proxy",
     "Date Created": "Data Creării",
-    "Footer Text": "Text-ul pentru subsol",
+    "Footer Text": "Text de subsol",
     "Show Powered By": "Arată ”Cu ajutorul”",
     "Reverse Proxy": "Proxy invers",
     "Domain Names": "Nume de domeniu",
-    "signedInDisp": "Autentificat ca {0}",
+    "signedInDisp": "Conectat ca {0}",
     "signedInDispDisabled": "Autentificare Dezactivată.",
     "RadiusSecret": "Secret Radius",
     "RadiusSecretDescription": "Secret împărtășit cu client-ul și server-ul",
@@ -253,22 +253,22 @@
     "API Username": "Nume de utilizator al API-ului",
     "API Key": "Cheie API",
     "Also check beta release": "Verifică și actualizările beta",
-    "Using a Reverse Proxy?": "Folosești un Proxy Invers?",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Utilizați un proxy invers?",
-    "Check how to config it for WebSocket": "Află cum să îl configurezi pentru WebSocket",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Verificați cum să-l configurați pentru WebSocket",
     "Steam Game Server": "Server de Joc Steam",
     "Most likely causes:": "Cea mai probabilă cauză:",
     "There might be a typing error in the address.": "Ar putea exista o eroare de scriere în adresă.",
     "What you can try:": "Ce poți încerca:",
     "Retype the address.": "Rescrie adresa.",
-    "Go back to the previous page.": "Mergi la pagina precedentă.",
+    "Go back to the previous page.": "Reveniți la pagina anterioară.",
     "Coming Soon": "În curând",
     "Connection String": "Șirul de conexiune",
-    "Query": "Query",
+    "Query": "Interogare",
     "settingsCertificateExpiry": "Expirarea certificatului TLS",
     "Setup Docker Host": "Configurează Docker Host",
     "Connection Type": "Tipul Conexiunii",
     "Docker Daemon": "Docker Daemon",
-    "deleteDockerHostMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi acest docker host pentru toate montoarele?",
+    "deleteDockerHostMsg": "Sigur doriți să ștergeți acest docker host pentru toate monitoarele?",
     "socket": "Socket",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Container Docker",
@@ -280,12 +280,12 @@
     "telegram": "Telegram",
     "ZohoCliq": "ZohoCliq",
     "Bot Token": "Token Robot",
-    "wayToGetTelegramToken": "Poți obține un token de la {0}.",
+    "wayToGetTelegramToken": "Puteți obține un token de la {0}.",
     "Chat ID": "ID-ul Chat-ului",
-    "YOUR BOT TOKEN HERE": "TOKEN-UL TĂU DE ROBOT",
+    "YOUR BOT TOKEN HERE": "TOKEN-UL TĂU DE BOT AICI",
-    "chatIDNotFound": "ID-ul Chat-ului nu a fost găsit; te rog întâi trimite un mesaj către robot",
+    "chatIDNotFound": "ID-ul de chat nu a fost găsit; Vă rugăm să trimiteți mai întâi un mesaj acestui bot",
-    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Ești în modul fără autentificare, nu ai nevoie de o parola.",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Sunteți în modul No Auth, nu este necesară o parolă.",
-    "wayToGetLineNotifyToken": "Poți obține un token de acces de la {0}",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Puteți obține un token de acces de la {0}",
     "Examples": "Exemple",
     "Home Assistant URL": "URL-ul de la Home Assistant",
     "Long-Lived Access Token": "Token de acces cu durata de viață mare",
@@ -294,10 +294,10 @@
     "Trigger type:": "Tipul Declanșatorului:",
     "Event type:": "Tipul Evenimentului:",
     "Event data:": "Datele Evenimentului:",
-    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Apoi alege o acțiune, de exemplu, schimbă un LED RGB în roșu.",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Apoi alegeți o acțiune, de exemplu comutați scena în care o lumină RGB este roșie.",
-    "Frontend Version": "Versiunea Frontend-ului",
+    "Frontend Version": "Versiune Frontend",
     "Frontend Version do not match backend version!": "Versiunea Frontend-ului nu este aceeași cu cea a backend-ului!",
-    "backupRecommend": "Te rog fă o copie a directorului (./data/) în loc.",
+    "backupRecommend": "Vă rugăm să faceți backup direct pentru volumul sau folderul de date (./data/).",
     "Optional": "Opțional",
     "squadcast": "Squadcast",
     "or": "sau",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "lastDay2": "Penultima zi a Lunii",
     "lastDay3": "Antepenultima zi a Lunii",
     "No Maintenance": "Fără mentenanță",
-    "pauseMaintenanceMsg": "Ești sigur că vrei sa pui pe pauză?",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Sunteți sigur că vreți sa puneți pe pauză?",
     "maintenanceStatus-under-maintenance": "În mentenanță",
     "maintenanceStatus-inactive": "Inactiv",
     "maintenanceStatus-scheduled": "Planificat",
@@ -331,16 +331,16 @@
     "Enable DNS Cache": "(Depreciat) Activează DNS Cache pentru monitoarele HTTP(s)",
     "Enable": "Activează",
     "Disable": "Dezactivează",
-    "Effective Date Range": "Interval în care se aplică (Optional)",
+    "Effective Date Range": "Interval în care se aplică (Opțional)",
     "Schedule Maintenance": "Planifică Mentenanță",
     "Date and Time": "Dată și Oră",
     "DateTime Range": "Interval DatăOră",
-    "loadingError": "Nu se pot obține datele, te rog încearcă mai târziu.",
+    "loadingError": "Nu se pot prelua datele, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
     "plugin": "Plugin | Plugin-uri",
     "install": "Instalează",
     "installing": "Instalare",
     "uninstall": "Dezinstalează",
-    "confirmUninstallPlugin": "Ești sigur că vrei să dezinstalezi acest plugin?",
+    "confirmUninstallPlugin": "Sigur doriți să dezinstalați acest plugin?",
     "smtp": "Email (SMTP)",
     "secureOptionNone": "Niciunul / STARTTLS (25, 587)",
     "secureOptionTLS": "TLS (456)",
@@ -352,49 +352,49 @@
     "Discord Webhook URL": "URL-ul Webhook-ului Discord",
     "Bot Display Name": "Numele Robotului",
     "Prefix Custom Message": "Prefix Personalizat",
-    "Hello @everyone is...": "Salut {'@'}everyone sunt…",
+    "Hello @everyone is...": "Bună {'@'}toată lumea este…",
-    "wayToGetTeamsURL": "Poți învăța cum să creezi un URL webhook {0}.",
+    "wayToGetTeamsURL": "Puteți afla cum să creați o adresă URL webhook {0}.",
-    "wayToGetZohoCliqURL": "Poți învăța cum să creezi un URL webhook {0}.",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Puteți afla cum să creați o adresă URL webhook {0}.",
-    "needSignalAPI": "Trebuie să ai un client signal cu API-ul REST.",
+    "needSignalAPI": "Trebuie să aveți un client signal cu API-ul REST.",
     "Number": "Număr",
     "Recipients": "Destinatari",
     "Access Token": "Token de acces",
     "Channel access token": "Token de acces al canalului",
-    "Line Developers Console": "Consola Dezvoltatorilor Line",
+    "Line Developers Console": "Consola pentru dezvoltatori de linie",
-    "lineDevConsoleTo": "Consola Dezvoltatorilor Line - {0}",
+    "lineDevConsoleTo": "Consola Dezvoltatorilor de linie - {0}",
     "Basic Settings": "Setări de Bază",
     "User ID": "ID-ul Utilizatorului",
     "Messaging API": "API-ul pentru Mesagerie",
     "Icon URL": "URL-ul Pictogramei",
-    "dataRetentionTimeError": "Perioada de renenție trebuie să fie 0 sau mai mare",
+    "dataRetentionTimeError": "Perioada de retenție trebuie să fie 0 sau mai mare",
-    "infiniteRetention": "Setează la „0” pentru retenție pe perioadă nedeterminată.",
+    "infiniteRetention": "Setați la „0” pentru retenție pe perioadă nedeterminată.",
-    "confirmDeleteTagMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă? Monitoarele asociate cu această etichetă nu vor fi șterse.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Sigur doriți să ștergeți această etichetă? Monitoarele asociate cu această etichetă nu vor fi șterse.",
-    "enableGRPCTls": "Permite trimiterea cererilor gRPC cu conexiune TLS",
+    "enableGRPCTls": "Permiteți trimiterea cererii gRPC cu conexiune TLS",
     "grpcMethodDescription": "Numele metodei este convertit în format camelCase, cum ar fi sayHello, check etc.",
-    "deleteMonitorMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi acest monitor?",
+    "deleteMonitorMsg": "Sigur doriți să ștergeți acest monitor?",
-    "deleteMaintenanceMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi această mentenanță?",
+    "deleteMaintenanceMsg": "Sigur doriți să ștergeți această mentenanță?",
-    "dnsPortDescription": "Port-ul server-ului DNS. Este implicit 53. Poți schimba acest port oricând.",
+    "dnsPortDescription": "Port-ul server-ului DNS. Este implicit 53. Puteți schimba acest port oricând.",
-    "resolverserverDescription": "Cloudflare este server-ul implicit. Poți schimba asta oricând.",
+    "resolverserverDescription": "Cloudflare este server-ul implicit. Puteți schimba asta oricând.",
-    "rrtypeDescription": "Selectează tipul RR pe care vrei să îl monitorizezi",
+    "rrtypeDescription": "Selectați tipul RR pe care doriți să îl monitorizați",
-    "pauseMonitorMsg": "Ești sigur că vrei să pui pe pauză?",
+    "pauseMonitorMsg": "Sigur vrei să pui pe pauză?",
-    "clearEventsMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi toate evenimentele asociate cu acest monitor?",
+    "clearEventsMsg": "Sigur doriți să ștergeți toate evenimentele pentru acest monitor?",
-    "clearHeartbeatsMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi toate heartbeat-urile asociate cu acest monitor?",
+    "clearHeartbeatsMsg": "Sigur doriți să ștergeți toate heartbeat-urile pentru acest monitor?",
-    "confirmClearStatisticsMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi TOATE statisticile?",
+    "confirmClearStatisticsMsg": "Sigur doriți să ștergeți TOATE statisticile?",
-    "confirmImportMsg": "Ești sigur că vrei să importezi backup-ul? Te rog verifică dacă ai selectat varianta corectă de importare.",
+    "confirmImportMsg": "Sigur doriți să importați copia de rezervă? Vă rugăm să verificați că ați selectat opțiunea corectă de import.",
-    "twoFAVerifyLabel": "Te rog introdu token-ul pentru a verifica Autentificarea în Doi Pași:",
+    "twoFAVerifyLabel": "Va rugăm să introduceți token-ul pentru a verifica Autentificarea în Doi Pași:",
-    "tokenValidSettingsMsg": "Token-ul este valid! Acum poți salva setările legate de Autentificarea în Doi Pași.",
+    "tokenValidSettingsMsg": "Token-ul este valid! Acum puteți salva setările legate de Autentificarea în Doi Pași.",
-    "confirmEnableTwoFAMsg": "Ești sigur că vrei să activezi Autentificarea în Doi Pași?",
+    "confirmEnableTwoFAMsg": "Sigur doriți să activați Autentificarea în Doi Pași?",
     "recurringIntervalMessage": "Rulează o dată pe zi | Rulează o dată la {0} zile",
-    "affectedMonitorsDescription": "Selectează monitoarele afectate de această mentenanță",
+    "affectedMonitorsDescription": "Selectați monitoarele care sunt afectate mentenanța curentă",
-    "atLeastOneMonitor": "Selectează cel puțin un monitor afectat",
+    "atLeastOneMonitor": "Selectați cel puțin un monitor afectat",
-    "passwordNotMatchMsg": "Parolele nu se potrivesc.",
+    "passwordNotMatchMsg": "Parola repetată nu se potrivește.",
-    "notificationDescription": "Notificările trebuie atribuite unui monitor pentru a funcționa.",
+    "notificationDescription": "Notificările trebuie alocate unui monitor pentru a funcționa.",
-    "backupDescription": "Acum poți face backup la toate monitoarele și notificările într-un fișier JSON.",
+    "backupDescription": "Puteți face backup pentru toate monitoarele și notificările într-un fișier JSON.",
     "backupDescription2": "Notă: istoricul și datele evenimentelor nu sunt incluse.",
     "endpoint": "Punct final",
     "octopushAPIKey": "„Cheia API” din credențialele HTTP API în panoul de control",
     "octopushLogin": "„Logare” din credențialele HTTP API în panoul de control",
-    "promosmsLogin": "Numele de Login API",
+    "promosmsLogin": "Nume de conectare API",
     "promosmsPassword": "Parola API",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (implicit)",
     "pushoversounds bike": "Bicicletă",
@@ -459,13 +459,13 @@
     "Heartbeat Interval": "Interval Heartbeat",
     "Resend Notification if Down X times consequently": "Retrimite Notificarea dacă se Întâmpină Eroarea de X ori consecutiv",
     "retriesDescription": "Numărul maxim de reîncercări înainte ca serviciul să fie marcat offline și să se trimită o notificare",
-    "maxRedirectDescription": "Numărul maxim de redirecționări permise. Setează la „0” pentru a dezactiva redirecționările.",
+    "maxRedirectDescription": "Numărul maxim de redirecționări permise. Setați la 0 pentru a dezactiva redirecționările.",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Temă - Bara de Heartbeat",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Temă - Bara Heartbeat",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Descurajează Motoarele de Căutare din a Indexa Acest Site",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Descurajează motoarele de căutare să indexeze acest site",
-    "disableauth.message1": "Ești sigur că vrei să {disableAuth}?",
+    "disableauth.message1": "Sigur doriți să {disableAuth}?",
-    "disable authentication": "{disableAuth}",
+    "disable authentication": "dezactivați autentificarea",
-    "disableauth.message2": "Este proiectat pentru scenarii {intendThirdPartyAuth} în fața Uptime Kuma, cum ar fi Cloudflare Access, Authelia, sau alt mecanism de autentificare.",
+    "disableauth.message2": "Este conceput pentru scenarii {intendThirdPartyAuth} în fața Uptime Kuma, cum ar fi Cloudflare Access, Authelia sau alte mecanisme de autentificare.",
-    "where you intend to implement third-party authentication": "în care intenționezi să implementezi soluții terțe de autentificare",
+    "where you intend to implement third-party authentication": "unde intenționați să implementați autentificarea terță parte",
     "Login": "Logare",
     "Notification Type": "Tipul Notificării",
     "Email": "Email",
@@ -477,100 +477,100 @@
     "Default enabled": "Implicit activat",
     "Create": "Creează",
     "Schedule maintenance": "Programează Mentenanță",
-    "Select status pages...": "Selectează pagina de status…",
+    "Select status pages...": "Selectați paginile de status…",
-    "alertNoFile": "Te rog selectează un fișier de importat.",
+    "alertNoFile": "Vă rugăm să selectați un fișier de importat.",
-    "alertWrongFileType": "Te rog selectează un fișier de tip JSON.",
+    "alertWrongFileType": "Vă rugăm să selectați un fișier JSON.",
     "Clear all statistics": "Șterge toate Statisticile",
     "Setup 2FA": "Configurează Autentificarea în Doi Pași",
     "Two Factor Authentication": "Autentificare în Doi Pași",
     "Inactive": "Inactiv",
-    "Add New below or Select...": "Adaugă Nou Mai Jos sau Selectează…",
+    "Add New below or Select...": "Adăugați Nou mai jos sau selectați…",
     "Pink": "Roz",
-    "Search...": "Caută…",
+    "Search...": "Căutare…",
     "Avg. Ping": "Ping Mediu",
     "Avg. Response": "Timp de Răspuns Mediu",
-    "statusPageNothing": "Nimic aici, te rog adaugă un grup sau un monitor.",
+    "statusPageNothing": "Nimic aici, vă rugăm să adăugați un grup sau un monitor.",
-    "Go to Dashboard": "Mergi la Panoul de Control",
+    "Go to Dashboard": "Accesați Tabloul de Control",
     "webhookJsonDesc": "{0} este bun pentru orice server HTTP modern cum ar fi Express.js",
     "webhookAdditionalHeadersDesc": "Setează antete adiționale trimise împreună cu webhook-ul. Fiecare antet ar trebui definit ca și cheie/valoare JSON.",
     "HeadersInvalidFormat": "Formatul header-urilor de request nu este valid: ",
     "clearDataOlderThan": "Păstrează istoricul monitorului pentru {0} zile.",
     "records": "înregistrări",
-    "steamApiKeyDescription": "Pentru a monitoriza un server de joc Steam, ai nevoie de un o cheie pentru „Web-API„-ul Steam. Poți înregistra o astfel de cheie aici: ",
+    "steamApiKeyDescription": "Pentru monitorizarea unui server de joc Steam aveți nevoie de o cheie Steam Web-API. Vă puteți înregistra cheia API aici: ",
     "recent": "Recent",
     "Steam API Key": "Cheia API Steam",
-    "Pick a RR-Type...": "Alege un Tip-RR…",
+    "Pick a RR-Type...": "Alegeți un Tip-RR…",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Alege Codurile de Status Acceptate…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Alegeți Codurile de Status Acceptate…",
     "Create Incident": "Creează un Incident",
-    "primary": "implicit",
+    "primary": "principal",
     "light": "luminos",
-    "Please input title and content": "Te rog adaugă un titlu și conținut",
+    "Please input title and content": "Vă rugăm să introduceți titlul și conținutul",
     "Created": "Creat",
-    "Switch to Dark Theme": "Schimbă la Tema Întunecată",
+    "Switch to Dark Theme": "Schimbați la Tema Întunecată",
-    "Add one": "Adaugă unul",
+    "Add one": "Adăugați unul",
     "No Monitors": "Niciun monitor",
     "Untitled Group": "Grup fără nume",
     "Services": "Servicii",
     "shrinkDatabaseDescription": "Declanșează database VACUUM pentru SQLite. Dacă baza ta de date a fost creată după 1.10.0, AUTO_VACUUM este deja activat și această acțiune nu este necesară.",
     "proxyDescription": "Proxy-urile trebuie să fie atribuite unui monitor pentru a funcționa.",
-    "enableProxyDescription": "Acest proxy nu va afecta cererile monitoarelor până este activat. Poți dezactiva temporar proxy-ul pentru toate monitoarele.",
+    "enableProxyDescription": "Acest proxy nu va avea efect asupra solicitărilor monitoarelor până când nu este activat. Puteți controla dezactivarea temporară a proxy-ului de pe toate monitoarele prin starea de activare.",
-    "setAsDefaultProxyDescription": "Acest proxy va fi activat implicit pentru toate monitoarele noi. Poți totuși să îl dezactivezi separat pentru fiecare monitor.",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Acest proxy va fi activat în mod implicit pentru monitoare noi. Puteți dezactiva în continuare proxy-ul separat pentru fiecare monitor.",
     "Not installed": "Neinstalat",
     "Accept characters:": "Acceptă caractere:",
-    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Acest slug este deja luat. Te rog alege alt slug.",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Slugul este deja luat. Vă rugăm să alegeți un alt slug.",
     "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "Nu știi cum să obții token-ul? Te rog citește acest ghid:",
     "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "Conexiunea curentă s-ar putea pierde dacă ești în proces de conectare printr-un tunel Cloudflare. Ești sigur că vrei să îl oprești? Tastează-ți parola curentă pentru a confirma.",
-    "Certificate Expiry Notification": "Notificare cu privire la expirarea certificatului",
+    "Certificate Expiry Notification": "Notificare de expirare a certificatului",
     "Show update if available": "Arată actualizarea dacă e disponibilă",
     "The resource is no longer available.": "Această resursă nu mai este disponibilă.",
     "certificationExpiryDescription": "Monitoarele HTTPS declanșează notificarea când certificatul TLS expiră în:",
     "Docker Hosts": "Gazde Docker",
     "supportTelegramChatID": "Suport Mesaje Directe / Grup / ID-ul Canalului de Text",
-    "wayToGetTelegramChatID": "Poți obține ID-ul chat-ului prin trimiterea unui mesaj către robot și mergând la acest URL pentru a vedea chat_id:",
+    "wayToGetTelegramChatID": "Puteți obține ID-ul chat-ului prin trimiterea unui mesaj către robot și accesând acest URL pentru a vedea chat_id:",
-    "trustProxyDescription": "Ai incredere in antetele 'X-Forwarded-*'. Dacă vrei să obții IP-ul corect al client-ului și Uptime Kuma este în spatele unui proxy, cum ar fi Nginx sau Apache, trebuie să activezi asta.",
+    "trustProxyDescription": "Aveți incredere in antetele 'X-Forwarded-*'. Dacă doriți să obțineți IP-ul corect al client-ului și Uptime Kuma este în spatele unui proxy, cum ar fi Nginx sau Apache, ar trebui să activați acest lucru.",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Token-ul de acces cu durată de viață mare poate fi creat dacă dai click pe numele tău de profil (stânga jos) și prin derularea până la capătul paginii și click pe „Creează Token”. ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Token-ul de acces cu durată de viață mare poate fi creat dând click pe numele profilului dvs. (stânga jos) și derulând în jos, apoi faceți clic pe Creare Token. ",
     "Notification Service": "Serviciu de Notificări",
-    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "O listă cu serviciile de notificare poate fi găsită în Home Assistant sub „Opțiuni Dezvoltator > Servicii” caută „notificare” pentru a găsi numele dispozitivului/telefonului.",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "O listă de servicii de notificare poate fi găsită în Home Assistant, sub „Instrumente pentru dezvoltatori > Servicii”, căutați „notificare” pentru a găsi numele dispozitivului/telefonului dvs.",
     "backupOutdatedWarning": "Depășit: Pentru că au fost adăugate multe funcționalități, iar această funcție de backup este neîntreținută, nu poate genera sau restaura un backup complet.",
     "lastDay4": "Răsantepenultima zi a Lunii",
     "Display Timezone": "Afișează Fusul Orar",
-    "dnsCacheDescription": "Nu funcționează in anumite medii IPv6, dezactivează dacă întâmpini probleme.",
+    "dnsCacheDescription": "Este posibil să nu funcționeze în unele medii IPv6, dezactivați-l dacă întâmpinați probleme.",
     "Single Maintenance Window": "Fereastră unică de timp pentru mentennanță",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Fereastra de timp alocată pentru mentenanță dintr-o zi",
     "uninstalling": "Dezinstalare",
     "Ignore TLS Error": "Ignoră erorile TLS",
-    "wayToGetDiscordURL": "Poți obține asta mergând în Setări Server -> Integrări -> Vezi Webhook-urile -> Webhook Nou",
+    "wayToGetDiscordURL": "Puteți obține acest lucru mergând la Setări server -> Integrări -> Vizualizați Webhooks -> Webhook nou",
-    "wayToCheckSignalURL": "Poți verifica acest URL pentru a vizualiza cum să configurezi unul:",
+    "wayToCheckSignalURL": "Puteți verifica această adresă URL pentru a vedea cum să configurați una:",
-    "wayToGetLineChannelToken": "Pentru început, accesează {0}, creează un furnizor și canal (API-ul Mesageriei), apoi poți obține token-ul de acces al canalului si ID-ul utilizatorului din itemii de meniu mentionati mai sus.",
+    "wayToGetLineChannelToken": "Mai întâi accesați {0}, creați un furnizor și un canal (API-ul de mesagerie), apoi puteți obține simbolul de acces la canal și ID-ul utilizatorului din elementele de meniu menționate mai sus.",
-    "aboutIconURL": "Poți furniza un link către o pictogramă la secțiunea „URL-ul Pictogramei” pentru a suprascrie imaginea de profil implicită. Nu va fi folosită dacă există un emoticon configurat deja.",
+    "aboutIconURL": "Puteți furniza un link către o imagine în „Adresa URL a pictogramei” pentru a înlocui fotografia de profil implicită. Nu va fi folosit dacă este setat Icon Emoji.",
     "Channel Name": "Nume Canal",
-    "aboutMattermostChannelName": "Poți suprascrie canalul implicit pe care Webhook-ul îl folosește prin introducerea numelui canalului în câmpul „Nume Canal”. Acesta trebuie să fie activat în setările Webhook-ului Mattermost. Ex: #alt-canal",
+    "aboutMattermostChannelName": "Puteți înlocui canalul implicit pe care postează Webhook-ul introducând numele canalului în câmpul „Nume canal”. Acest lucru trebuie să fie activat în setările Mattermost Webhook. Ex: #alt-canal",
-    "acceptedStatusCodesDescription": "Selectează codurile de status care sunt considerate un răspuns de succes.",
+    "acceptedStatusCodesDescription": "Selectați codurile de status care sunt considerate un răspuns de succes.",
-    "deleteNotificationMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi această notificare pentru toate monitoarele?",
+    "deleteNotificationMsg": "Sigur doriți să ștergeți această notificare pentru toate monitoarele?",
-    "enableDefaultNotificationDescription": "Această notificare va fi activată implicit pentru toate monitoarele noi. Poți totuși să o dezactivezi individual pentru fiecare monitor.",
+    "enableDefaultNotificationDescription": "Această notificare va fi activată în mod implicit pentru monitoare noi. Puteți dezactiva în continuare notificarea separat pentru fiecare monitor.",
-    "importHandleDescription": "Alege „Sari Existente” dacă vrei să sari peste fiecare monitor sau notificare cu același nume. „Suprascrie” va șterge toate monitoarele și notificările existente.",
+    "importHandleDescription": "Alegeți „Omite Similare” dacă doriți să omiteți fiecare monitor sau notificare cu același nume. „Suprascrie” va șterge fiecare monitor și notificare existente.",
-    "confirmDisableTwoFAMsg": "Ești sigur că vrei să dezactivezi Autentificarea în Doi Pași?",
+    "confirmDisableTwoFAMsg": "Sigur doriți să dezactivați Autentificarea în Doi Pași?",
-    "affectedStatusPages": "Afișează acest mesaj de mentenanță pe paginile de status selectate",
+    "affectedStatusPages": "Afișați acest mesaj de mentenanță pe paginile de status selectate",
-    "keywordDescription": "Caută cuvântul cheie în HTML simplu sau JSON. Această căutare ține cont de majuscule.",
+    "keywordDescription": "Căutați cuvântul cheie în HTML simplu sau răspuns JSON. Căutarea face distincție între majuscule și minuscule.",
-    "backupDescription3": "Datele importante, cum ar fi token-urile notificărilor sunt incluse în fișierul exportat; te rog stochează-l în siguranță.",
+    "backupDescription3": "Datele importante, cum ar fi tokenele de notificare, sunt incluse în fișierul exportat; vă rugăm să păstrați exportul în siguranță.",
-    "pushoversounds pianobar": "Pian",
+    "pushoversounds pianobar": "Bar cu pian",
     "pushoversounds siren": "Sirenă",
     "pushoversounds spacealarm": "Alarmă Spațială",
     "pushoversounds persistent": "Persistent (lung)",
     "gotify": "Gotify",
     "clicksendsms": "ClickSend SMS",
-    "wayToGetKookBotToken": "Creează o aplicație și obține token-ul robot la {0}",
+    "wayToGetKookBotToken": "Creați o aplicație și obțineți tokenul dvs. robot la {0}",
-    "wayToGetKookGuildID": "Activează „Modul Dezvoltator” în setările Kook și dă click pe breaslă (guild) pentru a-i obține ID-ul",
+    "wayToGetKookGuildID": "Activați „Modul dezvoltator” în setarea Kook și faceți clic dreapta pe breaslă pentru a obține ID-ul acesteia",
     "pushoverDesc1": "Prioritate de urgență (2) are o pauză implicită de 30 de secunde între reîncercări și expiră după o oră.",
     "Setup Proxy": "Configurare Proxy",
     "Proxy Protocol": "Protocol Proxy",
-    "For safety, must use secret key": "Pentru securitate, trebuie să folosești cheia secretă",
+    "For safety, must use secret key": "Pentru siguranță, trebuie să utilizați cheia secretă",
     "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - Mesajul va fi afișat automat pe dispozitivul destinatarului. Valabil doar către destinatarii din Polonia.",
     "promosmsTypeEco": "SMS ECO - ieftin dar încet și deseori supraîncărcat. Valabil doar către destinatarii din Polonia.",
     "SMS Type": "Tip SMS",
     "checkPrice": "Verifică {0} prețurile:",
     "apiCredentials": "Credențiale API",
-    "octopushLegacyHint": "Folosești versiunea veche de Octopush (2011-2020) sau noua versiune?",
+    "octopushLegacyHint": "Folosiți versiunea veche a Octopush (2011-2020) sau versiunea nouă?",
     "Check octopush prices": "Verifică prețurile octopush {0}.",
     "octopushPhoneNumber": "Număr de telefon (format internațional, ex : +33612345678 ",
     "LunaSea Device ID": "ID Dispozitiv LunaSea",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "Free Mobile User Identifier": "Identificator utilizator Free Mobile",
     "Free Mobile API Key": "Cheie API Free Mobile",
     "Proto Service Name": "Nume serviciu Proto",
-    "Enable TLS": "Activează TLS",
+    "Enable TLS": "Activați TLS",
     "Economy": "Economie",
     "SMSManager API Docs": "Documente API SMSManager ",
     "Gateway Type": "Tip gateway",
@@ -605,13 +605,13 @@
     "Proto Method": "Metodă Proto",
     "Proto Content": "Conținut Proto",
     "Lowcost": "Cost scăzut",
-    "You can divide numbers with": "Poți împărți numerele cu",
+    "You can divide numbers with": "Puteți împărți numerele cu",
     "Huawei": "Huawei",
     "Proxy Server": "Server Proxy",
     "Proxy server has authentication": "Serverul Proxy are autentificare",
     "WebHookUrl": "WebHookURL",
     "aboutWebhooks": "Mai multe detalii despre Webhooks pe: {0}",
-    "signalImportant": "IMPORTANT: Nu poți amesteca grupurile și numerele în recipiente!",
+    "signalImportant": "IMPORTANT: Nu puteți amesteca grupuri și numere în destinatari!",
     "Bark Group": "Grup Bark",
     "Bark Sound": "Sunet Bark",
     "SecretKey": "CheieSecretă",
@@ -621,12 +621,12 @@
     "successKeywordExplanation": "Cuvântul cheie MQTT care va fi considerat succes",
     "successKeyword": "Cuvânt Cheie Succes",
     "pushViewCode": "Cum se utilizează monitorul Push? (Vizualizare cod)",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "Ce bază de date dorești să utilizezi?",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Ce bază de date doriți să utilizați?",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Conectează-te la o bază de date externă MariaDB. Trebuie să setezi informațiile de conectare la baza de date.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Conectați-vă la o bază de date externă MariaDB. Trebuie să setați informațiile de conectare la baza de date.",
     "setupDatabaseSQLite": "Un fișier de bază de date simplu, recomandat pentru implementări la scară mică. Înainte de v2.0.0, Uptime Kuma folosea SQLite ca bază de date implicită.",
     "dbName": "Numele bazei de date",
     "pagertreeCritical": "Critic",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Nu trebuie să setezi nimic. Această imagine Docker a încorporat și configurat automat MariaDB pentru tine. Uptime Kuma se va conecta la această bază de date prin socket Unix.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Nu trebuie să setați nimic. Această imagine Docker a încorporat și configurat automat MariaDB pentru dvs. Uptime Kuma se va conecta la această bază de date prin socket Unix.",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "Slug special {0}: această pagină va fi afișată atunci când nu este furnizat niciun slug",
     "chromeExecutableDescription": "Pentru utilizatorii Docker, dacă Chromium nu este încă instalat, instalarea și afișarea rezultatului testului poate dura câteva minute. Este nevoie de 1 GB de spațiu pe disc.",
     "apiKeyAddedMsg": "Cheia dvs. API a fost adăugată. Vă rugăm să rețineți că nu va fi afișată din nou.",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "settingUpDatabaseMSG": "Configurarea bazei de date. Poate dura ceva timp, vă rugăm să aveți răbdare.",
     "Search monitored sites": "Căutați site-uri monitorizate",
     "pushoverMessageTtl": "Mesaj TTL (secunde)",
-    "matrixDesc1": "Poți găsi ID-ul camerei interne uitându-te în rubrica avansată a setărilor camerei în clientul tau Matrix. Ar trebui să arate așa QMdRCpUlfLwsfjxye6:home.server.",
+    "matrixDesc1": "Puteți găsi ID-ul intern al camerei uitându-vă în secțiunea avansată a setărilor camerei din clientul dvs. Matrix. Ar trebui să arate ca !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
     "matrixDesc2": "Este foarte recomandat să creați un utilizator nou și să nu utilizați propriul simbol de acces al utilizatorului Matrix, deoarece acesta va permite accesul deplin la contul dvs. și la toate camerele la care v-ați alăturat. În schimb, creați un utilizator nou și invitați-l doar în sala în care doriți să primiți notificarea. Puteți obține tokenul de acces rulând {0}",
     "Notify Channel": "Canal de Notificare",
     "aboutNotifyChannel": "Canalul de notificare va declanșa o notificare pe desktop sau pe mobil pentru toți membrii canalului, indiferent dacă disponibilitatea acestora este setată activ sau absent.",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "templateMonitorJSON": "object care descrie monitorul",
     "noDockerHostMsg": "Nu este disponibil. Configurați mai întâi un host Docker.",
     "DockerHostRequired": "Vă rugăm să setați Host Docker pentru acest monitor.",
-    "tailscalePingWarning": "Pentru a utiliza monitorul Tailscale Ping, trebuie să instalezi Uptime Kuma fără Docker și, de asemenea, să instalezi clientul Tailscale pe server.",
+    "tailscalePingWarning": "Pentru a utiliza monitorul Tailscale Ping, trebuie să instalați Uptime Kuma fără Docker și, de asemenea, să instalați clientul Tailscale pe server.",
     "endDateTime": "Dată/Oră de final",
     "cronSchedule": "Program: ",
     "enableNSCD": "Activare NSCD (Name Service Cache Daemon) pentru memorarea în cache a tuturor solicitărilor DNS",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "invertKeywordDescription": "Căutați după cuvântul cheie să fie absent și nu prezent.",
     "jsonQueryDescription": "Efectuați o interogare json după răspuns și verificați valoarea așteptată (valoarea returnată va fi convertită în șir pentru comparație). Consultați {0} pentru documentația despre limbajul de interogare. Un playground poate fi găsit {1}.",
     "goAlertInfo": "GoAlert este o aplicație open source pentru programarea apelurilor, escalări automate și notificări (cum ar fi SMS-uri sau apeluri vocale). Angajați automat persoana potrivită, în modul potrivit și la momentul potrivit! {0}",
-    "goAlertIntegrationKeyInfo": "Obține cheia generică de integrare API pentru serviciu în formatul \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" de obicei valoarea parametrului token al URL-ului copiat.",
+    "goAlertIntegrationKeyInfo": "Obțineți cheia generică de integrare API pentru serviciu în formatul \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" de obicei valoarea parametrului token al URL-ului copiat.",
     "SecretAccessKey": "Secret AccessKey",
     "SignName": "NumeSemn",
     "Bark API Version": "Versiunea API Bark",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "smseagleRecipient": "Destinatar(i) (mai mulți trebuie despărțiți prin virgulă)",
     "smseagleToken": "Token Acces API",
     "smseagleUrl": "URL-ul dispozitivului tău SMSEagle",
-    "smseagleEncoding": "Trimite ca Unicode",
+    "smseagleEncoding": "Trimiteți ca Unicode",
     "smseaglePriority": "Prioritate mesaj (0-9, implicit = 0)",
     "Recipient Number": "Număr de telefon Destinatar",
     "From Name/Number": "Nume Expeditor/Număr",
@@ -749,7 +749,7 @@
     "Continue": "Continuă",
     "Add Another": "Adaugă Altul",
     "Key Added": "Cheie Adăugată",
-    "Add API Key": "Adaugă Cheie API",
+    "Add API Key": "Adăugați cheia API",
     "No API Keys": "Fără Chei APi",
     "apiKey-active": "Activ",
     "apiKey-expired": "Expirat",
@@ -765,11 +765,11 @@
     "pagertreeHigh": "Crescut",
     "pagertreeResolve": "Rezolvare automată",
     "pagertreeDoNothing": "Nu face nimic",
-    "Add a new expiry notification day": "Adaugă o nouă zi de notificare de expirare",
+    "Add a new expiry notification day": "Adăugați o nouă zi de notificare de expirare",
-    "Remove the expiry notification": "Elimină ziua de notificare a expirării",
+    "Remove the expiry notification": "Eliminați ziua de notificare a expirării",
     "startDateTime": "Dată/Oră de început",
     "cloneOf": "Clona lui {0}",
-    "Check/Uncheck": "Bifează/Debifează",
+    "Check/Uncheck": "Bifați/Debifați",
     "telegramSendSilently": "Trimite Silențios",
     "telegramProtectContent": "Protejați redirecționarea/salvarea",
     "Add New Tag": "Adaugă Etichetă Nouă",
@@ -780,7 +780,7 @@
     "filterActive": "Activ",
     "filterActivePaused": "Întrerupt",
     "webhookBodyCustomOption": "Corp Personalizat",
-    "Select": "Selectează",
+    "Select": "Selectați",
     "selectedMonitorCount": "Selectat: {0}",
     "cronExpression": "Expresie Cron",
     "invalidCronExpression": "Expresie Cron invalidă: {0}",
@@ -863,7 +863,7 @@
     "Badge Up Color": "Culoarea Badge Up",
     "Badge Down Color": "Culoarea Badge Down",
     "Badge Pending Color": "Culoarea în așteptare Badge",
-    "Badge Maintenance Color": "Culoarea in mentenanță Badge",
+    "Badge Maintenance Color": "Culoarea mentenanță Badge",
     "Badge Warn Color": "Culoare atenționare Badge",
     "Badge Down Days": "Badge Zile Down",
     "Badge Style": "Stilul Badge",
@@ -907,5 +907,43 @@
     "telegramMessageThreadIDDescription": "Opțional Identificator unic pentru threadul de mesaje țintă (subiect) al forumului; numai pentru supergrupuri de forum",
     "Request Timeout": "Timeout Solicitare",
     "webhookBodyPresetOption": "Presetul - {0}",
-    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Retrimiteți notificarea dacă e Down de X ori consecutiv"
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Retrimiteți notificarea dacă e Down de X ori consecutiv",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Token de acces la canal (de lungă durată)",
+    "Your User ID": "ID-ul dvs. de utilizator",
+    "documentationOf": "{0} Documentaţie",
+    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Cum să obțineți ID-ul declanșatorului și cheile API este explicat în {documentație}",
+    "To Phone Number": "La numărul de telefon",
+    "gtxMessagingToHint": "Format internațional, cu semnul „+” ({e164}, {e212} sau {e214})",
+    "gtxMessagingApiKeyHint": "Puteți găsi cheia dvs. API la: Conturile mele de rutare > Afișați informații despre cont > Acreditări API > API REST (v2.x)",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "De la numărul de telefon/Adresa de origine a căii de transmisie (TPOA)",
+    "gtxMessagingFromHint": "Pe telefoanele mobile, destinatarii văd TPOA afișat ca expeditor al mesajului. Sunt permise până la 11 caractere alfanumerice, un cod scurt, un cod lung local sau numere internaționale ({e164}, {e212} sau {e214})",
+    "Alphanumeric (recommended)": "Alfanumeric (recomandat)",
+    "Telephone number": "Număr de telefon",
+    "Originator": "Inițiator",
+    "cellsyntOriginator": "Vizibil pe telefonul mobil al destinatarului ca emitent al mesajului. Valorile și funcția permise depind de tipul originator al parametrului.",
+    "Destination": "Destinaţie",
+    "Allow Long SMS": "Permite SMS-uri lungi",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Împărțiți mesajele lungi în până la 6 părți. 153 x 6 = 918 caractere.",
+    "max 15 digits": "max 15 cifre",
+    "max 11 alphanumeric characters": "max 11 caractere alfanumerice",
+    "Originator type": "Tip de inițiator",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Șir alfanumeric (maximum 11 caractere alfanumerice). Destinatarii nu pot răspunde la mesaj.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Valoare numerică (maxim 15 cifre) cu număr de telefon în format internațional fără 00 înainte (de exemplu, numărul britanic 07920 110 000 ar trebui setat ca 447920110000). Destinatarii pot răspunde la mesaj.",
+    "cellsyntDestination": "Numărul de telefon al destinatarului utilizând formatul internațional cu 00 inițial urmat de codul țării, de ex. 00447920110000 pentru numărul britanic 07920 110 000 (maximum 17 cifre în total). Maximum 25000 de destinatari separați prin virgulă pentru fiecare solicitare HTTP.",
+    "callMeBotGet": "Aici puteți genera un punct final pentru {0}, {1} și {2}. Rețineți că este posibil să obțineți o rată limitată. Limitele ratelor par să fie: {3}",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "Puteți obține adresa URL API și indicativul accesând canalul dorit de la {0}",
+    "whapiRecipient": "Număr de telefon / ID de contact / ID de grup",
+    "API URL": "URL API",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "Numărul de telefon cu prefixul internațional, dar fără semnul plus la început ({0}), ID-ul de contact ({1}) sau ID-ul grupului ({2}).",
+    "locally configured mail transfer agent": "agent de transfer e-mail configurat local",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Fie introduceți numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați, fie {localhost} dacă intenționați să utilizați un {local_mta}",
+    "Host URL": "Adresa URL a gazdei",
+    "Mentioning": "Menționând",
+    "Don't mention people": "Nu menționați oameni",
+    "Mention group": "Menționați {grup}",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "Accesați tabloul de bord sub app.seven.io > dezvoltator > cheie API > butonul verde de adăugare",
+    "senderSevenIO": "Numărul sau numele expeditorului",
+    "receiverSevenIO": "Număr de primire",
+    "receiverInfoSevenIO": "Dacă numărul de destinație nu se află în Germania, trebuie să adăugați codul de țară în fața numărului (de exemplu, pentru codul de țară 1 din SUA utilizați 117612121212 în loc de 017612121212)",
+    "apiKeySevenIO": "Cheia API SevenIO"
 }