Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (883 of 884 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (884 of 884 strings)

Co-authored-by: Abner Santana <abnerss@outlook.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_BR/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/pt-BR.json

@@ -308,7 +308,7 @@
     "Notification Service": "Serviço De Notificação",
     "default: notify all devices": "padrão: notificar todos os dispositivos",
     "Trigger type:": "Tipo Do Acionamento:",
-    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Então escolha uma ação, por exemplo, mudar o cenário onde uma luz RGB está vermelha.",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Escolha uma ação, por exemplo, mudar o cenário onde uma luz RGB está vermelha.",
     "Enable": "Habilitado",
     "Disable": "Desabilitado",
     "IconUrl": "URL Do Ícone",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "maintenanceStatus-unknown": "Desconhecido",
     "enableGRPCTls": "Permita para enviar requisições gRPC com conexões TLS",
     "confirmDeleteTagMsg": "Você tem certeza que deseja apagar essa tag? Monitores associados a essa tag não serão apagados.",
-    "grpcMethodDescription": "O nome do método é convertido para o formato cammelCase, exemplos: enviarBomDia, verificar, etc.",
+    "grpcMethodDescription": "O nome do método é convertido para o formato camelCase, exemplos: sayHello, check, etc.",
     "infiniteRetention": "Defina como 0 para um tempo infinito de retenção.",
     "octopushLegacyHint": "Você usa a versão legada do Octopush (2011-2020) ou a nova versão?",
     "Example:": "Exemplo: {0}",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "endpoint": "endpoint",
     "pagertreeIntegrationUrl": "URL de Integração",
     "pagertreeUrgency": "Urgência",
-    "telegramMessageThreadID": "(Opcional) ID do tópico da mensagem",
+    "telegramMessageThreadID": "(Opcional) ID da thread",
     "Edit Tag": "Editar Etiqueta",
     "Server Address": "Endereço do Servidor",
     "Learn More": "Aprender Mais",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Este apelido já está em uso. Por favor escolha outro apelido.",
     "Setup Docker Host": "Configurar um Host Docker",
     "trustProxyDescription": "Confiar nos cabeçalhos 'X-Forwarded-*'. Se você quer obter o endereço IP correto do cliente mas seu Uptime Kuma está atrás de um proxy como Nginx ou Apache, você deve habilitar isso.",
-    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Opcionalmente, automações podem ser acionadas no Home Assistant:",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Automações podem ser acionadas opcionalmente no Home Assistant:",
     "secureOptionNone": "Nenhum / STARTTLS (25, 587)",
     "apiKeyAddedMsg": "Sua chave de API foi adicionada. Por favor anote essa chave, ela não será mostrada novamente.",
     "Show Clickable Link": "Mostrar Link Clicável",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "chromeExecutable": "Executável do Chrome/Chromium",
     "Edit Maintenance": "Editar Manutenção",
     "aboutIconURL": "Você pode fornecer um link para uma imagem em \"URL do Ícone\" para substituir a imagem de perfil padrão. Não será usado se o \"Ícone Emoji\" estiver configurado.",
-    "octopushAPIKey": "\"API Key\" da credencial API HTTP do painel de controle",
+    "octopushAPIKey": "\"API Key\" da credencial HTTP API do painel de controle",
     "octopushLogin": "\"Login\" das credenciais da API HTTP no painel de controle",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (padrão)",
     "pushoversounds bike": "Bicicleta",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "Enable Kafka SSL": "Habilitar Kafka SSL",
     "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Ativar a criação automática de tópicos do Kafka Producer",
     "Mechanism": "Mecanismo",
-    "Pick a SASL Mechanism...": "Escolha um mecanismo SASL...",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "Escolha um mecanismo SASL…",
     "Bark API Version": "Versão da API Bark",
     "pushOthers": "Outros",
     "programmingLanguages": "Linguagens de Programação",
@@ -880,5 +880,10 @@
     "deleteRemoteBrowserMessage": "Tem certeza de que deseja excluir este Navegador Remoto para todos os monitores?",
     "Add a domain": "Adicione um domínio",
     "Remove domain": "Remover domínio '{0}'",
-    "openModalTo": "Abrir modal para {0}"
+    "openModalTo": "Abrir modal para {0}",
+    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Todos os eventos são enviados com esta prioridade, exceto {0}-events, que têm prioridade de {1}",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Slug especial {0}: esta página será mostrada quando nenhum slug for fornecido",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Configurando o banco de dados. Pode demorar um pouco, por favor, seja paciente.",
+    "Search monitored sites": "Pesquisar sites monitorados",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Todos os eventos são enviados com prioridade máxima"
 }