Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 98.7% (866 of 877 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.8% (860 of 861 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 87.6% (755 of 861 strings)

Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/zh-TW.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "languageName": "繁體中文 (台灣)",
+    "languageName": "繁體中文 (臺灣)",
     "checkEverySecond": "每 {0} 秒檢查一次",
     "retryCheckEverySecond": "每 {0} 秒重試一次",
     "resendEveryXTimes": "每 {0} 次便重新傳送",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "confirmEnableTwoFAMsg": "您確定要啟用雙步驟驗證嗎？",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "您確定要停用雙步驟驗證嗎？",
     "Settings": "設定",
-    "Dashboard": "儀表板",
+    "Dashboard": "儀錶板",
     "New Update": "新版本",
     "Language": "語言",
     "Appearance": "外觀",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "Please use this option carefully!": "請謹慎使用！",
     "Logout": "登出",
     "Leave": "離開",
-    "I understand, please disable": "我了解了，請停用",
+    "I understand, please disable": "我瞭解了，請停用",
     "Confirm": "確認",
     "Yes": "是",
     "No": "否",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "Auto Get": "自動取得",
     "backupDescription": "您可以將所有監測器及通知備份成一個 JSON 檔案。",
     "backupDescription2": "提醒：不包含歷史紀錄及活動紀錄。",
-    "backupDescription3": "如通知權杖等機密資料也會一同匯出。請妥善保存。",
+    "backupDescription3": "如通知權杖等機密資料也會一同匯出。請妥善儲存。",
     "alertNoFile": "請選擇要匯入的檔案。",
     "alertWrongFileType": "請選擇 JSON 檔案。",
     "Clear all statistics": "清除所有統計資料",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Options": "選項",
     "Keep both": "保留兩者",
     "Verify Token": "認證權杖",
-    "Setup 2FA": "設置雙步驟驗證",
+    "Setup 2FA": "設定雙步驟驗證",
     "Enable 2FA": "啟用雙步驟驗證",
     "Disable 2FA": "停用雙步驟驗證",
     "2FA Settings": "雙步驟驗證設定",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "Add Group": "新增群組",
     "Add a monitor": "加入監測器",
     "Edit Status Page": "編輯狀態頁",
-    "Go to Dashboard": "前往儀表板",
+    "Go to Dashboard": "前往儀錶板",
     "Status Page": "狀態頁",
     "Status Pages": "狀態頁",
     "defaultNotificationName": "我的 {notification} 通知 ({number})",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "webhookJsonDesc": "{0} 適合任何現代的 HTTP 伺服器，如 Express.js",
     "webhookFormDataDesc": "{multipart} 適合 PHP。 JSON 必須先經由 {decodeFunction} 剖析",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "額外標頭",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設置 webhook 請求的額外 Header。每一個 Header 應被定義為一對 JSON 鍵值對。",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設定 webhook 請求的額外 Header。每一個 Header 應被定義為一對 JSON 鍵值對。",
     "smtp": "Email (SMTP)",
     "secureOptionNone": "無 / STARTTLS (25, 587)",
     "secureOptionTLS": "TLS (465)",
@@ -240,12 +240,12 @@
     "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}everyone is…",
     "teams": "Microsoft Teams",
     "Webhook URL": "Webhook 網址",
-    "wayToGetTeamsURL": "您可以前往此頁面以了解如何建立 Webhook 網址 {0}。",
+    "wayToGetTeamsURL": "您可以前往此頁面以瞭解如何建立 Webhook 網址 {0}。",
     "signal": "Signal",
     "Number": "號碼",
     "Recipients": "收件者",
     "needSignalAPI": "您需要有 REST API 的 Signal 客戶端。",
-    "wayToCheckSignalURL": "您可以前往下列網址以了解如何設定：",
+    "wayToCheckSignalURL": "您可以前往下列網址以瞭解如何設定：",
     "signalImportant": "注意: 不得混合收件者的群組和號碼！",
     "gotify": "Gotify",
     "Application Token": "應用程式權杖",
@@ -298,8 +298,8 @@
     "appriseNotInstalled": "尚未安裝 Apprise。{0}",
     "Access Token": "存取權杖",
     "Channel access token": "頻道存取權杖",
-    "Line Developers Console": "Line 開發者控制台",
+    "Line Developers Console": "Line 開發者控制檯",
-    "lineDevConsoleTo": "Line 開發者控制台 - {0}",
+    "lineDevConsoleTo": "Line 開發者控制檯 - {0}",
     "Basic Settings": "基本設定",
     "User ID": "使用者 ID",
     "Messaging API": "Messaging API",
@@ -444,13 +444,13 @@
     "SecretKey": "SecretKey",
     "For safety, must use secret key": "為了安全起見，必須使用秘密金鑰",
     "Device Token": "裝置權杖",
-    "Platform": "平台",
+    "Platform": "平臺",
     "Huawei": "華為",
     "High": "高",
     "Retry": "重試",
     "Topic": "Topic",
     "WeCom Bot Key": "WeCom 機器人金鑰",
-    "Setup Proxy": "設置 Proxy",
+    "Setup Proxy": "設定 Proxy",
     "Proxy Protocol": "Proxy 通訊協定",
     "Proxy Server": "Proxy 伺服器",
     "Proxy server has authentication": "Proxy 伺服器啟用了驗證功能",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "onebotGroupMessage": "群組",
     "onebotPrivateMessage": "私人",
     "onebotUserOrGroupId": "群組/使用者 ID",
-    "onebotSafetyTips": "為了安全起見，必須設置存取權杖",
+    "onebotSafetyTips": "為了安全起見，必須設定存取權杖",
     "PushDeer Key": "PushDeer 金鑰",
     "Footer Text": "頁尾文字",
     "Show Powered By": "顯示技術支援文字",
@@ -525,8 +525,8 @@
     "Octopush API Version": "Octopush API 版本",
     "Legacy Octopush-DM": "舊版 Octopush-DM",
     "endpoint": "端",
-    "octopushAPIKey": "在控制台的 HTTP API 憑證取得的 \"API 金鑰\"",
+    "octopushAPIKey": "在控制檯的 HTTP API 憑證取得的 \"API 金鑰\"",
-    "octopushLogin": "在控制台的 HTTP API 憑證取得的 \"Login\"",
+    "octopushLogin": "在控制檯的 HTTP API 憑證取得的 \"Login\"",
     "promosmsLogin": "API 登入名稱",
     "promosmsPassword": "API 密碼",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (預設)",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "pushoversounds alien": "外星鬧鐘 (長)",
     "pushoversounds climb": "爬升 (長)",
     "pushoversounds persistent": "持續 (長)",
-    "pushoversounds echo": "Pushover 回音 (長)",
+    "pushoversounds echo": "Pushover 迴音 (長)",
     "pushoversounds updown": "上下 (長)",
     "pushoversounds vibrate": "僅震動",
     "pushoversounds none": "無 (靜音)",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "Examples": "範例",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant 網址",
     "Long-Lived Access Token": "長期有效存取權杖",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "若要建立長期有效存取權杖，請點擊您的個人檔案名稱 (左下角)，捲動至最下方，然後點擊建立權杖。 ",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "若要建立長期有效存取權杖，請點選您的個人檔案名稱 (左下角)，捲動至最下方，然後點選建立權杖。 ",
     "Notification Service": "通知服務",
     "default: notify all devices": "預設：通知所有服務",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "您可以在 Home Assistant 中查看通知服務的列表，在\"開發者工具 > 服務\"下搜尋\"通知\"來找到您的裝置/手機的名稱。",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "weekdayShortFri": "五",
     "weekdayShortSat": "六",
     "weekdayShortSun": "日",
-    "dayOfWeek": "每周特定一天",
+    "dayOfWeek": "每週特定一天",
     "dayOfMonth": "每月特定一天",
     "lastDay": "最後一天",
     "lastDay1": "每月的最後一天",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "Server Timezone": "伺服器時區",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "結束",
     "IconUrl": "圖示網址",
-    "Enable DNS Cache": "（已棄用）為 HTTP(s) 監控項啟用 DNS 緩存",
+    "Enable DNS Cache": "（已棄用）為 HTTP(s) 監控項啟用 DNS 快取",
     "Enable": "啟用",
     "Disable": "停用",
     "dnsCacheDescription": "在某些 IPv6 環境可能會無法運作，如果您遇到任何問題，請停用。",
@@ -667,41 +667,41 @@
     "General Monitor Type": "一般監測器類型",
     "Passive Monitor Type": "被動監測器類型",
     "Specific Monitor Type": "指定監測器類型",
-    "plugin": "插件 | 插件",
+    "plugin": "外掛程式 | 外掛程式",
     "install": "安裝",
     "Game": "遊戲",
     "Help": "幫助",
     "Monitor": "監測器 | 監測器",
     "Custom": "自訂",
-    "sameAsServerTimezone": "使用服務器時區",
+    "sameAsServerTimezone": "使用伺服器時區",
     "cronExpression": "Cron 表達式",
     "telegramSendSilently": "悄悄的發送",
     "telegramSendSilentlyDescription": "悄悄的發送訊息。使用者會收到通知，但是是無聲的。",
     "pagertreeDoNothing": "什麼都不做",
-    "Add New Tag": "添加新標籤",
+    "Add New Tag": "新增標籤",
     "telegramMessageThreadIDDescription": "(可選) Telegram 話題描述",
     "telegramMessageThreadID": "(選填) Telegram 話題 ID",
     "startDateTime": "開始日期/時間",
     "endDateTime": "結束日期/時間",
     "cronSchedule": "計劃： ",
     "invalidCronExpression": "無效的 Cron 表達式：{0}",
-    "telegramProtectContent": "阻止轉發/保存",
+    "telegramProtectContent": "阻止轉發/儲存",
-    "telegramProtectContentDescription": "如果啟用，Telegram 中的機器人訊息將受到保護，不會被轉發和保存。",
+    "telegramProtectContentDescription": "如果啟用，Telegram 中的機器人訊息將受到保護，不會被轉發和儲存。",
     "installing": "安裝中",
-    "uninstall": "卸載",
+    "uninstall": "移除",
-    "loadingError": "無法獲取數據, 請重試。",
+    "loadingError": "無法取得數據, 請重試。",
     "markdownSupported": "支援 Markdown 語法",
     "Packet Size": "數據包大小",
-    "statusPageRefreshIn": "將於 {0} 後刷新",
+    "statusPageRefreshIn": "將於 {0} 後重新整理",
-    "confirmUninstallPlugin": "是否要卸載這個插件?",
+    "confirmUninstallPlugin": "是否要移除這個外掛程式?",
-    "Key Added": "已創建金鑰",
+    "Key Added": "已建立金鑰",
     "Clone Monitor": "複製監控項目",
     "Clone": "複製",
     "cloneOf": "從 {0} 複製",
     "uninstalling": "移除中",
     "notificationRegional": "地區限定",
-    "wayToGetZohoCliqURL": "您可以前往此頁面以了解如何建立 webhook 網址 {0}。",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "您可以前往此頁面以瞭解如何建立 webhook 網址 {0}。",
-    "wayToGetKookBotToken": "到 {0} 創建應用程式並取得 bot token",
+    "wayToGetKookBotToken": "到 {0} 建立應用程式並取得 bot token",
     "dataRetentionTimeError": "保留期限必須為 0 或正數",
     "infiniteRetention": "設定為 0 以作無限期保留。",
     "confirmDeleteTagMsg": "你確定你要刪除此標籤？相關的監測器不會被刪除。",
@@ -755,8 +755,8 @@
     "filterActive": "啟用",
     "filterActivePaused": "暫停",
     "Select": "選擇",
-    "enableNSCD": "啟用 NSCD（名稱服務緩存）以緩存所有 DNS 請求",
+    "enableNSCD": "啟用 NSCD（名稱服務快取）以快取所有 DNS 請求",
-    "Server URL should not contain the nfty topic": "服務器地址不應包含 ntfy主題",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "伺服器地址不應包含 ntfy主題",
     "Invert Keyword": "反轉模式",
     "Request Timeout": "請求超時",
     "timeoutAfter": "{0} 秒後超時",
@@ -770,19 +770,132 @@
     "Check/Uncheck": "選中/取消選中",
     "tailscalePingWarning": "如需使用 Tailscale Ping 客戶端，您需要以非 docker 方式安裝 Uptime Kuma，並同時安裝 Tailscale 客戶端。",
     "invertKeywordDescription": "出現關鍵詞將令檢測結果設為失敗，而非成功。",
-    "jsonQueryDescription": "對響應結果執行一次 JSON 查詢，其返回值將會被轉換為字符串，再與期望值進行比較。可訪問<a href='https://jsonata.org/'>jsonata.org</a> 閱讀JSON 查詢語言的文檔，或在<a href='https://try.jsonata.org/'>此處</a>測試查詢語句。",
+    "jsonQueryDescription": "對回應結果執行一次 JSON 查詢，其返回值將會被轉換為字串，再與期望值進行比較。可造訪<a href='https://jsonata.org/'>jsonata.org</a> 閱讀JSON 查詢語言的文件，或在<a href='https://try.jsonata.org/'>此處</a>測試查詢語句。",
-    "wayToGetKookGuildID": "在 Kook 設置中打開“開發者模式”，然後右鍵點擊頻道可獲取其 ID",
+    "wayToGetKookGuildID": "在 Kook 設定中打開“開發者模式”，然後右鍵點選頻道可取得其 ID",
     "Notify Channel": "通知該頻道",
     "aboutNotifyChannel": "勾選“通知該頻道”，會令該頻道內所有成員都收到一條桌面端或移動端通知，無論其狀態是在線或離開。",
-    "pagertreeIntegrationUrl": "集成 URL 地址",
+    "pagertreeIntegrationUrl": "整合 URL 地址",
     "pagertreeUrgency": "緊急程度",
     "Expected Value": "預期值",
     "Json Query": "JSON 查詢",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "您想使用什麼資料庫？",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "您不需要設置任何東西。 此 docker 映像檔已自動為您嵌入並配置了 MariaDB。 Uptime Kuma 將通過 unix 套接字連接到該資料庫。",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "您不需要做任何設定。此 Docker 映像檔已內建並設定了 MariaDB。Uptime Kuma 將透過 unix socket 連線到該資料庫。",
-    "setupDatabaseMariaDB": "連接到外部 MariaDB 資料庫。 需要設置資料庫連接資訊。",
+    "setupDatabaseMariaDB": "連線到外部 MariaDB 資料庫。 需要設定資料庫連線資訊。",
     "dbName": "資料庫名稱",
-    "Show Clickable Link": "顯示可點擊連結",
+    "Show Clickable Link": "顯示可點選連結",
     "pagertreeSilent": "靜音",
-    "twilioApiKey": "API 金鑰 (選用)"
+    "twilioApiKey": "API 金鑰 (選用)",
+    "Badge Preview": "徽章預覽",
+    "pushViewCode": "如何使用 Push 監控？（檢視程式碼）",
+    "pushOthers": "其他",
+    "programmingLanguages": "程式語言",
+    "twilioToNumber": "目標號碼",
+    "Badge Duration (in hours)": "徽章持續時間（小時）",
+    "Badge Prefix": "徽章值字首",
+    "Badge Suffix": "徽章值字尾",
+    "Badge Label Color": "徽章標籤顏色",
+    "Badge Color": "徽章顏色",
+    "Badge Label Prefix": "徽章標籤字首",
+    "Badge Label Suffix": "徽章標籤字尾",
+    "Badge Up Color": "徽章上線顏色",
+    "Badge Down Color": "徽章離線顏色",
+    "Badge Pending Color": "徽章待定顏色",
+    "Badge Maintenance Color": "徽章維護顏色",
+    "Badge Warn Color": "徽章警告顏色",
+    "Badge Warn Days": "徽章警告天數",
+    "Badge Down Days": "徽章離線天數",
+    "Badge Style": "徽章風格",
+    "Badge value (For Testing only.)": "徽章值（僅供測試。）",
+    "Badge URL": "徽章網址",
+    "Group": "群組",
+    "Monitor Group": "監控群組",
+    "monitorToastMessagesLabel": "監控 Toast 通知",
+    "monitorToastMessagesDescription": "監控的 Toast 通知會在指定的秒數後消失。設定為 -1 以停用逾時。設定為 0 以停用 Toast 通知。",
+    "toastErrorTimeout": "錯誤通知的逾時",
+    "toastSuccessTimeout": "成功通知的逾時",
+    "Kafka Brokers": "Kafka Brokers",
+    "Enter the list of brokers": "輸入 Broker 清單",
+    "Press Enter to add broker": "按 Enter 以新增 Broker",
+    "Kafka Topic Name": "Kafka 主題名稱",
+    "Kafka Producer Message": "Kafka Producer 訊息",
+    "Enable Kafka SSL": "啟用 Kafka SSL",
+    "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "啟用 Kafka Producer 自動主題建立",
+    "Kafka SASL Options": "Kafka SASL 選項",
+    "Mechanism": "機制",
+    "gamedigGuessPortDescription": "Valve 伺服器查詢協定使用的連接埠可能與客戶端連接埠不同。如果監控無法連線到您的伺服器，請嘗試此選項。",
+    "Saved.": "已儲存。",
+    "authInvalidToken": "無效權杖。",
+    "authIncorrectCreds": "使用者名稱或密碼錯誤。",
+    "2faAlreadyEnabled": "已啟用 2FA。",
+    "2faDisabled": "已停用 2FA。",
+    "successAdded": "新增成功。",
+    "successResumed": "已成功恢復。",
+    "successPaused": "已成功暫停。",
+    "successDeleted": "刪除成功。",
+    "successEdited": "編輯成功。",
+    "successAuthChangePassword": "密碼已成功更新。",
+    "authUserInactiveOrDeleted": "使用者已停用或已刪除。",
+    "2faEnabled": "已啟用 2FA。",
+    "liquidIntroduction": "模板功能是透過 Liquid 模板語言實現的。請參考 {0} 以取得使用說明。以下是可用的變數：",
+    "templateMsg": "通知訊息",
+    "templateHeartbeatJSON": "描述心跳的物件",
+    "templateMonitorJSON": "描述監控的物件",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "僅適用於 UP/DOWN/憑證到期通知",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "僅適用於 UP/DOWN 通知",
+    "Open Badge Generator": "開啟徽章產生器",
+    "Badge Generator": "{0} 的徽章產生器",
+    "Badge Type": "徽章類型",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall 網址",
+    "emailCustomisableContent": "可自訂內容",
+    "smtpLiquidIntroduction": "以下兩個欄位可以透過 Liquid 模板語言進行模板化。請參考 {0} 以取得使用說明。以下是可用的變數：",
+    "leave blank for default subject": "留空以使用預設主旨",
+    "emailCustomBody": "自訂內文",
+    "leave blank for default body": "留空以使用預設內文",
+    "emailTemplateServiceName": "服務名稱",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "主機名稱或網址",
+    "emailTemplateStatus": "狀態",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "描述監控的物件",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "描述心跳的物件",
+    "emailTemplateMsg": "通知訊息",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "僅適用於 UP/DOWN 心跳，否則為空",
+    "successBackupRestored": "備份已成功還原。",
+    "successDisabled": "已成功停用。",
+    "successEnabled": "已成功啟用。",
+    "tagNotFound": "找不到標籤。",
+    "foundChromiumVersion": "找到 Chromium/Chrome。版本：{0}",
+    "setupDatabaseSQLite": "一個簡單的資料庫檔案，適用於小規模部署。在 v2.0.0 之前，Uptime Kuma 預設使用 SQLite 作為資料庫。",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制...",
+    "Authorization Identity": "授權身份",
+    "AccessKey Id": "存取金鑰 ID",
+    "Secret AccessKey": "秘密存取金鑰",
+    "Session Token": "工作階段權杖",
+    "noGroupMonitorMsg": "無法使用。請先建立群組監控。",
+    "Close": "關閉",
+    "Request Body": "請求主體",
+    "noOrBadCertificate": "無/錯誤憑證",
+    "Reset Token": "重設權杖",
+    "Bark API Version": "Bark API 版本",
+    "noDockerHostMsg": "無法使用。請先設定 Docker 主機。",
+    "DockerHostRequired": "請為此監控設定 Docker 主機。",
+    "Show Clickable Link Description": "如果勾選，所有能存取此狀態頁面的人都能存取監控網址。",
+    "Badge Label": "徽章標籤",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "您可以前往「頻道 -> (選擇一個頻道) -> 整合 -> 新增一個新的整合」頁面，新增一個「自訂事件」以取得推送地址，並複製地址中的整合金鑰。欲知更多資訊，請訪問",
+    "FlashDuty Severity": "嚴重性",
+    "nostrRelays": "Nostr 中繼",
+    "nostrRelaysHelp": "每行一個中繼網址",
+    "nostrSender": "傳送者私鑰 (nsec)",
+    "nostrRecipients": "接收者公鑰 (npub)",
+    "nostrRecipientsHelp": "npub 格式，每行一個",
+    "showCertificateExpiry": "顯示憑證到期",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "在 PagerTree 中建立 Uptime Kuma 整合後，複製端點。檢視完整資訊 {0}",
+    "twilioFromNumber": "來源號碼",
+    "Browser Screenshot": "瀏覽器畫面截圖",
+    "Remote Browsers": "遠端瀏覽器",
+    "Remote Browser": "遠端瀏覽器",
+    "Add a Remote Browser": "新增遠端瀏覽器",
+    "Remote Browser not found!": "找不到遠端瀏覽器！",
+    "self-hosted container": "自架容器",
+    "useRemoteBrowser": "使用遠端瀏覽器",
+    "Add a domain": "新增網域",
+    "Remove domain": "移除網域 '{0}'"
 }