Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 73.0% (769 of 1053 strings)

Co-authored-by: Jonathan Neider Larsen <jonathanneider@pm.me>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/da/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/da-DK.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "Port": "Port",
     "Heartbeat Interval": "Hjerteslag interval",
     "Retries": "Gentagelser",
-    "retriesDescription": "Maksimalt antal gentagelser, før tjenesten markeres som inaktiv og sender en meddelelse.",
+    "retriesDescription": "Maksimalt antal gentagelser, før tjenesten markeres som inaktiv og sender en meddelelse",
     "Advanced": "Avanceret",
     "ignoreTLSError": "Ignorér TLS/SSL fejl for HTTPS websteder",
     "Upside Down Mode": "Omvendt tilstand",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "deleteNotificationMsg": "Er du sikker på, at du vil slette denne underretning for alle overvågere?",
     "resolverserverDescription": "Cloudflare er standardserveren, den kan til enhver tid ændres.",
     "Resolver Server": "Navne-server",
-    "rrtypeDescription": "Vælg den type RR, du vil overvåge.",
+    "rrtypeDescription": "Vælg den type RR, du vil overvåge",
     "Last Result": "Seneste resultat",
     "pauseMonitorMsg": "Er du sikker på at du vil standse overvågningen?",
     "Create your admin account": "Opret din administratorkonto",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "backupDescription3": "Følsom data, f.eks. underretnings-tokener, er inkluderet i eksportfilen. Gem den sikkert.",
     "alertNoFile": "Vælg en fil der skal importeres.",
     "alertWrongFileType": "Vælg venligst en JSON-fil.",
-    "twoFAVerifyLabel": "Indtast venligst dit token for at bekræfte, at 2FA fungerer",
+    "twoFAVerifyLabel": "Indtast venligst dit token for at bekræfte, at 2FA fungerer:",
     "tokenValidSettingsMsg": "Token er gyldigt! Du kan nu gemme 2FA -indstillingerne.",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Er du sikker på at du vil aktivere 2FA?",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Er du sikker på at du vil deaktivere 2FA?",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "Vis URI",
     "Clear all statistics": "Ryd alle Statistikker",
-    "retryCheckEverySecond": "Prøv igen hvert {0} sekund.",
+    "retryCheckEverySecond": "Prøv igen hvert {0} sekund",
     "importHandleDescription": "Vælg 'Spring over eksisterende', hvis du vil springe over hver overvåger eller underretning med samme navn. 'Overskriv' sletter alle eksisterende overvågere og underretninger.",
     "confirmImportMsg": "Er du sikker på at importere sikkerhedskopien? Sørg for, at du har valgt den rigtige importindstilling.",
     "Heartbeat Retry Interval": "Hjerteslag gentagelsesinterval",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "lineDevConsoleTo": "Line Udviklerkonsol - {0}",
     "Basic Settings": "Basisindstillinger",
     "User ID": "Bruger-ID",
-    "Messaging API": "Messaging API",
+    "Messaging API": "Besked API",
     "wayToGetLineChannelToken": "Tilgå først {0}, opret en udbyder og kanal (Messaging API), så kan du få kanaladgangstoken'et og bruger-ID'et fra de ovennævnte menupunkter.",
     "Icon URL": "Ikon URL",
     "aboutIconURL": "Du kan angive et link til et billede i \"Ikon URL\" for at tilsidesætte standardprofilbilledet. Vil ikke blive brugt, hvis Ikon Emoji er angivet.",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "signedInDisp": "Logget ind som {0}",
     "Certificate Expiry Notification": "Meddelelse om udløbsdato for certifikatet",
     "API Username": "API Brugernavn",
-    "API Key": "API Key",
+    "API Key": "API Nøgle",
     "Steam Game Server": "Steam Game Server",
     "What you can try:": "Hvad du kan prøve:",
     "Go back to the previous page.": "Gå tilbage til forrige side.",
@@ -621,11 +621,11 @@
     "confirmDeleteTagMsg": "Er du sikker på at du vil slette denne etiket? Overvågninger med denne etiket vil ikke blive slettet.",
     "resendEveryXTimes": "Gensend hver {0} gang",
     "resendDisabled": "Gensendelse deaktiveret",
-    "Reconnecting...": "Genforbinder...",
+    "Reconnecting...": "Genopretter forbindelse...",
     "successPaused": "Standset med succes.",
     "Reset Token": "Nulstil nøgle",
     "Show Clickable Link": "Vis klikbart link",
-    "atLeastOneMonitor": "Vælg mindst én berørt overvågning.",
+    "atLeastOneMonitor": "Vælg mindst én berørt overvågning",
     "authInvalidToken": "Ugyldig nøgle.",
     "authIncorrectCreds": "Brugernavn eller adgangskode er ikke korrekt.",
     "2faAlreadyEnabled": "2FA er allerede aktiveret.",
@@ -656,5 +656,147 @@
     "telegramSendSilentlyDescription": "Send beskeden lydløst. Brugerne vil modtage en notifikation uden lyd.",
     "pushoverMessageTtl": "Message TTL (Sekunder)",
     "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Du skal ikke opsætte noget. Docker billedet har integreret og konfigureret MariaDB automatisk. Uptime Kuma vil forbinde til databasen vha. en Unix socket.",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Oprette forbindelse til en ekstern MariaDB database. Du skal indstille databasens forbindelsesinformation."
+    "setupDatabaseMariaDB": "Oprette forbindelse til en ekstern MariaDB database. Du skal indstille databasens forbindelsesinformation.",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Vis (med linjer)",
+    "styleElapsedTime": "Forløbet tid under heartbeat-bjælken",
+    "templateMsg": "besked fra notifikationen",
+    "templateHeartbeatJSON": "objekt, der beskriver heartbeat",
+    "templateMonitorJSON": "objekt, der beskriver monitoren",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "kun tilgængelig for UP/DOWN notifikationer",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Yderligere Headers",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Angiver yderligere headers, der sendes med webhooken. Hver header skal defineres som en JSON-nøgle/værdi.",
+    "webhookBodyCustomOption": "Brugerdefineret Body",
+    "successKeyword": "Succesnøgleord",
+    "startOrEndWithOnly": "Kun start eller slut med {0}",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Denne proxy vil som standard være aktiveret for nye monitorer. Du kan stadig deaktivere proxyen individuelt for hver monitor.",
+    "No consecutive dashes": "Ingen på hinanden følgende bindestreger",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Speciel slug {0}: Denne side vises, når der ikke angives en slug",
+    "Query": "Kø",
+    "Add a new expiry notification day": "Tilføj en ny udløbsnotifikationsdag",
+    "Remove the expiry notification": "Fjern udløbsnotifikationsdagen",
+    "Refresh Interval": "Opdateringsinterval",
+    "Refresh Interval Description": "Statussiden vil udføre en fuld opdatering af sitet hvert {0} sekunder",
+    "RadiusSecret": "Radius-hemmelighed",
+    "RadiusCalledStationId": "Called Station ID",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "Identifikator for den kaldte enhed",
+    "RadiusCallingStationId": "Calling Station Id",
+    "RadiusCallingStationIdDescription": "Identifikator for den kaldende enhed",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Tjek, hvordan det konfigureres til WebSocket",
+    "Connection String": "Forbindelsesstreng",
+    "Workstation": "Arbejdsstation",
+    "telegramMessageThreadID": "(Valgfrit) Beskedtråd-ID",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Valgfri unik identifikator for målbeskedtråden (emnet) i forummet; kun for forum-supergrupper",
+    "telegramProtectContent": "Beskyt videresendelse/gemning",
+    "telegramProtectContentDescription": "Hvis aktiveret, vil bot-beskeder i Telegram være beskyttet mod videresendelse og gemning.",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Du er i No Auth-tilstand, en adgangskode er ikke påkrævet.",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "En liste over notifikationstjenester kan findes i Home Assistant under “Developer Tools > Services”. Søg efter “notification” for at finde navnet på din enhed/telefon.",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Vælg derefter en handling, for eksempel at skifte scenen til en, hvor et RGB-lys er rødt.",
+    "backupRecommend": "Sikkerhedskopier venligst volumen eller data-mappen (./data/) direkte i stedet.",
+    "and": "og",
+    "startDateTime": "Startdato/-tidspunkt",
+    "endDateTime": "Slutdato/-tidspunkt",
+    "cronExpression": "Cron-udtryk",
+    "cronSchedule": "Tidsplan: ",
+    "warningTimezone": "Den bruger serverens tidszone",
+    "enableNSCD": "Aktivér NSCD (Name Service Cache Daemon) for at cache alle DNS-forespørgsler",
+    "chromeExecutable": "Chrome/Chromium-eksekverbar fil",
+    "Single Maintenance Window": "Enkelt vedligeholdelsesvindue",
+    "Edit Maintenance": "Rediger vedligeholdelse",
+    "emailCustomisableContent": "Brugerdefinerbart indhold",
+    "leave blank for default subject": "lad stå tomt for standardemne",
+    "emailCustomBody": "Brugerdefineret body",
+    "leave blank for default body": "lad stå tomt for standard-body",
+    "emailTemplateServiceName": "Servicenavn",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Værtsnavn eller URL",
+    "emailTemplateStatus": "Status",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "objekt, der beskriver monitoren",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "objekt, der beskriver heartbeat",
+    "emailTemplateMsg": "besked fra notifikationen",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "kun tilgængelig for UP/DOWN heartbeats, ellers null",
+    "Select message type": "Vælg beskedtype",
+    "Send to channel": "Send til kanal",
+    "Create new forum post": "Opret nyt forumpost",
+    "postToExistingThread": "Send til eksisterende tråd / forumpost",
+    "forumPostName": "Forumpost-navn",
+    "threadForumPostID": "Tråd- / Forumpost-ID",
+    "e.g. {discordThreadID}": "f.eks. {discordThreadID}",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "At hente en tråd- / forumpost-ID ligner processen for at hente en kanal-ID. Læs mere om, hvordan du får IDs {0}",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Kanaladgangstoken (langvarig)",
+    "Your User ID": "Din bruger-ID",
+    "dataRetentionTimeError": "Opbevaringsperioden skal være 0 eller højere",
+    "infiniteRetention": "Sæt til 0 for uendelig opbevaring.",
+    "enableGRPCTls": "Tillad afsendelse af gRPC-forespørgsel med TLS-forbindelse",
+    "affectedStatusPages": "Vis denne vedligeholdelsesbesked på udvalgte statussider",
+    "invertKeywordDescription": "Se efter, at nøgleordet mangler i stedet for at være til stede.",
+    "octopushAPIKey": "“API-nøgle” fra HTTP API-legitimationsoplysninger i kontrolpanelet",
+    "octopushLogin": "“Login” fra HTTP API-legitimationsoplysninger i kontrolpanelet",
+    "pushoversounds pushover": "Pushover (standard)",
+    "pushoversounds bike": "Cykel",
+    "pushoversounds bugle": "Signalhorn",
+    "pushoversounds cashregister": "Kasseapparat",
+    "pushoversounds cosmic": "Kosmisk",
+    "pushoversounds falling": "Faldende",
+    "pushoversounds gamelan": "Gamelan",
+    "pushoversounds incoming": "Indkommende",
+    "pushoversounds intermission": "Pause",
+    "pushoversounds spacealarm": "Rumalarm",
+    "pushoversounds tugboat": "Slæbebåd",
+    "pushoversounds climb": "Klatring (lang)",
+    "pushoversounds persistent": "Vedvarende (lang)",
+    "pushoversounds echo": "Pushover Echo (lang)",
+    "pushoversounds updown": "Op Ned (lang)",
+    "GoogleChat": "Google Chat (kun Google Workspace)",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Vis (ingen linjer)",
+    "Slug": "Slug",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Denne slug er allerede i brug. Vælg venligst en anden.",
+    "There might be a typing error in the address.": "Der er muligvis en stavfejl i adressen.",
+    "Long-Lived Access Token": "Long-Lived Access Token",
+    "Search monitored sites": "Søg overvågede sites",
+    "liquidIntroduction": "Templatability opnås via Liquid-templeringssproget. Se venligst {0} for brugsanvisninger. Her er de tilgængelige variabler:",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "kun tilgængelig for UP/DOWN/Certifikatudløb notifikationer",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Udløs database-{vacuum} for SQLite. {auto_vacuum} er allerede aktiveret, men dette defragmenterer ikke databasen eller ompakker de enkelte database-sider på samme måde som {vacuum}-kommandoen gør.",
+    "Check/Uncheck": "Markér/Afjern markering",
+    "enableProxyDescription": "Denne proxy vil ikke påvirke monitor-forespørgsler, før den er aktiveret. Du kan midlertidigt deaktivere proxyen for alle monitorer via aktiveringsstatus.",
+    "RadiusSecretDescription": "Delt hemmelighed mellem klient og server",
+    "noDockerHostMsg": "Ikke tilgængelig. Opsæt en Docker-host først.",
+    "DockerHostRequired": "Angiv venligst Docker-hosten for denne monitor.",
+    "tailscalePingWarning": "For at bruge Tailscale Ping-monitoren skal du installere Uptime Kuma uden Docker og også installere Tailscale-klienten på din server.",
+    "trustProxyDescription": "Tillid til ‘X-Forwarded-*’ headers. Hvis du vil hente den korrekte klient-IP, og din Uptime Kuma er bag en proxy såsom Nginx eller Apache, bør du aktivere dette.",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "En langvarig adgangstoken kan oprettes ved at klikke på dit profilnavn (nederst til venstre), rulle ned til bunden og derefter klikke på “Opret token”. ",
+    "backupOutdatedWarning": "Forældet: Da mange funktioner er blevet tilføjet, og denne backup-funktion er lidt vedligeholdelsesfri, kan den ikke generere eller gendanne en komplet backup.",
+    "invalidCronExpression": "Ugyldigt Cron-udtryk: {0}",
+    "chromeExecutableDescription": "For Docker-brugere: Hvis Chromium endnu ikke er installeret, kan det tage et par minutter at installere og vise testresultatet. Det kræver 1 GB diskplads.",
+    "Effective Date Range": "Gyldig datointerval (Valgfrit)",
+    "DateTime Range": "Dato-/tidsinterval",
+    "notificationRegional": "Regional",
+    "smtpLiquidIntroduction": "De følgende to felter kan tilpasses via Liquid-templateringssproget. Se venligst {0} for brugsanvisninger. Her er de tilgængelige variabler:",
+    "whatHappensAtForumPost": "Opret en ny forumpost. Dette sender IKKE beskeder i en eksisterende post. For at sende i en eksisterende post, brug ”{option}”",
+    "grpcMethodDescription": "Metodenavnet konverteres til camelCase-format, såsom sayHello, check osv.",
+    "affectedMonitorsDescription": "Vælg de monitorer, der er påvirket af den aktuelle vedligeholdelse",
+    "jsonQueryDescription": "Parse og udtræk specifikke data fra serverens JSON-svar ved hjælp af en JSON-forespørgsel, eller brug ”$” for det rå svar, hvis JSON ikke forventes. Resultatet sammenlignes derefter med den forventede værdi som strenge. Se {0} for dokumentation, og brug {1} til at eksperimentere med forespørgsler.",
+    "pushoversounds classical": "Klassisk",
+    "pushoversounds pianobar": "Piano Bar",
+    "wayToGetKookBotToken": "Opret en applikation og få din bot-token på {0}",
+    "wayToGetKookGuildID": "Tænd for ‘Developer Mode’ i Kook-indstillingerne, og højreklik på guilden for at få dens ID",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT-nøgleord, der vil blive betragtet som succes",
+    "endpoint": "endpoint",
+    "topicExplanation": "MQTT-emne til overvågning",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Opsætter databasen. Det kan tage et stykke tid, så vær tålmodig.",
+    "now": "nu",
+    "Json Query Expression": "Json Query Expression",
+    "locally configured mail transfer agent": "lokalt konfigureret mail overførsels agent",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Indtast enten værtsnavnet på serveren du vil forbinde til eller {localhost} hvis du planlægger at bruge en {local_mta}",
+    "timeoutAfter": "Timeout efter {0} sekunder",
+    "ignoredTLSError": "TLS/SSL-fejl er blevet ignoreret",
+    "Invert Keyword": "Inverter Nøgleord",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Send meddelelse igen, hvis Ned X gange i træk",
+    "Expected Value": "Forventede Værdi",
+    "setupDatabaseSQLite": "En simpel database-fil, anbefalet til mindre implementeringer. Før v2.0.0, brugte Uptime Kuma SQLite som standard database.",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignorér TLS/SSL-fejl for forbindelsen",
+    "time ago": "{0} siden",
+    "-year": "-år",
+    "Host URL": "Host URL",
+    "Request Timeout": "Anmod Timeout",
+    "Cannot connect to the socket server": "Kan ikke oprette forbindelse til socket serveren",
+    "pushViewCode": "Hvordan bruger man Push Monitor? (Se kode)"
 }