Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 95.2% (820 of 861 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Co-authored-by: Jochem Pluim <jochem@pluim.nu>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/en/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/nl/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/en.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "languageName": "English",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Which database do you want to use?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "You don't need to set anything. This docker image have embedded and configured a MariaDB for you automatically. Uptime Kuma will connect to this database via unix socket.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "You don't need to set anything. This docker image has embedded and configured MariaDB for you automatically. Uptime Kuma will connect to this database via unix socket.",
     "setupDatabaseMariaDB": "Connect to an external MariaDB database. You need to set the database connection information.",
     "setupDatabaseSQLite": "A simple database file, recommended for small-scale deployments. Prior to v2.0.0, Uptime Kuma used SQLite as the default database.",
     "settingUpDatabaseMSG": "Setting up the database. It may take a while, please be patient.",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "resendEveryXTimes": "Resend every {0} times",
     "resendDisabled": "Resend disabled",
     "retriesDescription": "Maximum retries before the service is marked as down and a notification is sent",
-    "ignoreTLSError": "Ignore TLS/SSL error for HTTPS websites",
+    "ignoreTLSError": "Ignore TLS/SSL errors for HTTPS websites",
     "upsideDownModeDescription": "Flip the status upside down. If the service is reachable, it is DOWN.",
     "maxRedirectDescription": "Maximum number of redirects to follow. Set to 0 to disable redirects.",
     "Upside Down Mode": "Upside Down Mode",

src/lang/nl-NL.json

@@ -580,7 +580,7 @@
     "Server Timezone": "Server tijdzone",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "Einde",
     "IconUrl": "Icoon URL",
-    "Enable DNS Cache": "DNS Cache inschakelen",
+    "Enable DNS Cache": "(Verouderd) Schakel DNS-cache in voor HTTP(s)-monitors",
     "Enable": "Inschakelen",
     "Disable": "Uitschakelen",
     "Single Maintenance Window": "Enkel onderhoudsperiode",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "Lowcost": "Lowcost",
     "Economy": "Economy",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Extra Headers",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Voegt extra headers toe die meegestuurd worden met de webhook. Elke header moet worden gedefinieerd als een JSON key/value.",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Voegt extra headers toe die meegestuurd worden met de webhook. Iedere header moet een JSON key/value zijn.",
     "Help": "Hulp",
     "Game": "Game",
     "statusMaintenance": "Onderhoud",
@@ -730,17 +730,17 @@
     "pagertreeIntegrationUrl": "Integratie URL",
     "pagertreeUrgency": "Urgentie",
     "pagertreeSilent": "Stil",
-    "telegramMessageThreadID": "(Optioneel) Message Thread ID",
+    "telegramMessageThreadID": "(Optioneel) Berichtthread-ID",
     "Clone Monitor": "Kloon Monitor",
     "Expires": "Vervalt",
     "webhookCustomBodyDesc": "Definieer een aangepaste HTTP Body voor de request. Template variabelen {msg}, {heartbeat}, {monitor} worden geaccepteerd.",
-    "webhookBodyPresetOption": "Vooraf ingesteld - {0}",
+    "webhookBodyPresetOption": "Voorinstelling - {0}",
     "webhookBodyCustomOption": "Aangepaste Body",
     "notificationRegional": "Regionaal",
     "No API Keys": "Geen API Sleutels",
     "apiKeyAddedMsg": "Je API-sleutel is toegevoegd. Noteer deze, want hij wordt niet meer weergegeven.",
     "Add API Key": "Voeg API Sleutel toe",
-    "telegramSendSilently": "Stil verzenden",
+    "telegramSendSilently": "Stil sturen",
     "telegramSendSilentlyDescription": "Stille verzending van het bericht. Gebruikers ontvangen een melding zonder geluid.",
     "Home": "Home",
     "Don't expire": "Verval nooit",
@@ -755,16 +755,16 @@
     "Invert Keyword": "Trefwoord omkeren",
     "filterActive": "Actief",
     "filterActivePaused": "Gepauzeerd",
-    "statusPageRefreshIn": "Vernieuwen in: {0}",
-    "telegramMessageThreadIDDescription": "Optioneel Unique identifier voor de target message thread (topic) van het forum; alleen voor forum-supergroepen",
-    "telegramProtectContentDescription": "Als deze optie is ingeschakeld, zijn de botberichten in Telegram beveiligd tegen doorsturen en opslaan.",
-    "telegramProtectContent": "Beveilig Doorsturen/Opslaan",
-    "sameAsServerTimezone": "Zelfde als Server Tijdzone",
-    "startDateTime": "Begindatum/Tijd",
-    "endDateTime": "Einddatum/Tijd",
-    "cronExpression": "Cron expressie",
-    "cronSchedule": "Planning: ",
-    "invalidCronExpression": "Ongeldige Cron expressie: {0}",
+    "statusPageRefreshIn": "Ververs in: {0}",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Optioneel Unieke identifier voor de doelthread (onderwerp) van het forum; alleen voor forumsupergroepen",
+    "telegramProtectContentDescription": "Indien ingeschakeld, worden de botberichten in Telegram beschermd tegen doorsturen en opslaan.",
+    "telegramProtectContent": "Bescherm doorsturen/opslaan",
+    "sameAsServerTimezone": "Hetzelfde als Server Tijdzone",
+    "startDateTime": "Begindatum/-tijd",
+    "endDateTime": "Einddatum/-tijd",
+    "cronExpression": "Cron-expressie",
+    "cronSchedule": "Schema: ",
+    "invalidCronExpression": "Ongeldige Cron-expressie: {0}",
     "chromeExecutableDescription": "Voor Docker-gebruikers, als Chromium nog niet is geïnstalleerd, kan het een paar minuten duren om te installeren en het testresultaat weer te geven. Het neemt 1GB schijfruimte in beslag.",
     "invertKeywordDescription": "Kijk of het trefwoord afwezig is in plaats van aanwezig.",
     "pushoverMessageTtl": "Bericht TTL (seconden)",
@@ -815,5 +815,83 @@
     "styleElapsedTime": "Verstreken tijd onder de hartslagbalk",
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "Laat zien (Geen lijn)",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Laat zien (Met lijn)",
-    "timeoutAfter": "Timeout na {0} seconden"
+    "timeoutAfter": "Timeout na {0} seconden",
+    "Select": "Selecteer",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "De server-URL mag het nfty-onderwerp niet bevatten",
+    "templateMsg": "bericht van de melding",
+    "liquidIntroduction": "Templatabiliteit wordt bereikt via de Liquid-templatingtaal. Raadpleeg de {0} voor gebruiksinstructies. Dit zijn de beschikbare variabelen:",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "alleen beschikbaar voor UP/DOWN heartbeats, anders null",
+    "enableNSCD": "Schakel NSCD (Name Service Cache Daemon) in voor het cachen van alle DNS-verzoeken",
+    "smtpLiquidIntroduction": "De volgende twee velden zijn in te stellen via de Liquid-templatingtaal. Raadpleeg de {0} voor gebruiksinstructies. Dit zijn de beschikbare variabelen:",
+    "emailCustomisableContent": "Aanpasbare inhoud",
+    "Reset Token": "Hersteltoken",
+    "noDockerHostMsg": "Niet beschikbaar. Stel eerst een Docker host in.",
+    "DockerHostRequired": "Stel de Docker host voor deze monitor in.",
+    "leave blank for default subject": "laat leeg voor standaard onderwerp",
+    "emailCustomBody": "Aangepaste inhoud",
+    "leave blank for default body": "laat leeg voor standaard inhoud",
+    "emailTemplateServiceName": "Service naam",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Hostnaam of URL",
+    "emailTemplateStatus": "Status",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "object dat de monitor beschrijft",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "object dat de heartbeat beschrijft",
+    "emailTemplateMsg": "meldingsbericht",
+    "PushDeer Server": "PushDeer-server",
+    "Kafka Brokers": "Kafka Brokers",
+    "Enter the list of brokers": "Voer de lijst met brokers in",
+    "monitorToastMessagesLabel": "Monitor toast-meldingen",
+    "monitorToastMessagesDescription": "Toast-meldingen voor monitors verdwijnen na het opgegeven aantal meldingen. Zet dit op -1 om het verdwijnen uit te zetten. Zet op 0 om meldingen helemaal uit te zetten.",
+    "toastErrorTimeout": "Timeout voor foutmeldingen",
+    "toastSuccessTimeout": "Timeout voor succesmeldingen",
+    "Press Enter to add broker": "Druk op enter om een broker toe te voegen",
+    "Bark API Version": "Bark API-versie",
+    "templateHeartbeatJSON": "object dat de heartbeat beschrijft",
+    "templateMonitorJSON": "object dat de monitor beschrijft",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "alleen beschikbaar voor UP/DOWN/Certificaatverloop notificaties",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "alleen beschikbaar voor UP/DOWN notificaties",
+    "pushDeerServerDescription": "Laat dit veld leeg om de officiële server te gebruiken",
+    "Check/Uncheck": "Vink/Ontvink",
+    "tailscalePingWarning": "Om de Tailscale Ping-monitor te kunnen gebruiken, moet u Uptime Kuma zonder Docker installeren en ook de Tailscale-client op uw server installeren.",
+    "selectedMonitorCount": "Geselecteerd: {0}",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Ga naar Kanaal -> (Kies een kanaal) -> Integraties -> Voeg een nieuwe integratie toe, voeg een 'Custom Event' toe om een push-adres te verkrijgen, kopieer de integratiesleutel in het adres-veld. Voor meer informatie, zie",
+    "gamedigGuessPortDescription": "De poort die wordt gebruikt door het Valve Server Query Protocol kan verschillen van de clientpoort. Probeer dit als de monitor geen verbinding kan maken met je server.",
+    "authUserInactiveOrDeleted": "De gebruiker is inactief of verwijderd.",
+    "authInvalidToken": "Ongeldig token.",
+    "authIncorrectCreds": "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.",
+    "2faAlreadyEnabled": "2FA is al ingeschakeld.",
+    "2faEnabled": "2FA Ingeschakeld.",
+    "2faDisabled": "2FA Uitgeschakeld.",
+    "successAdded": "Succesvol toegevoegd.",
+    "successResumed": "Succesvol doorgegaan.",
+    "successPaused": "Succesvol gepauzeerd.",
+    "successDeleted": "Succesvol verwijderd.",
+    "successEdited": "Succesvol bewerkt.",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall URL",
+    "Kafka SASL Options": "Kafka SASL opties",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "Kies een SASL mechanisme...",
+    "Enable Kafka SSL": "Kafka SSL inschakelen",
+    "Kafka Topic Name": "Kafka Topicnaam",
+    "Kafka Producer Message": "Kafka Producer bericht",
+    "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Kafka Producer automatische topic aanmaak inschakelen",
+    "Mechanism": "Mechanisme",
+    "Authorization Identity": "Autorisatie-identiteit",
+    "AccessKey Id": "AccessKey Id",
+    "Secret AccessKey": "Geheim AccessKey",
+    "Session Token": "Sessietoken",
+    "FlashDuty Severity": "Hevigheid",
+    "nostrRelays": "Nostr relays",
+    "nostrRelaysHelp": "Een relay-URL per regel",
+    "nostrSender": "Private key van de afzender (nsec)",
+    "nostrRecipients": "Publieke sleutels van de ontvangers (npub)",
+    "nostrRecipientsHelp": "npub formaat, een per regel",
+    "showCertificateExpiry": "Toon certificaat verloopdatum",
+    "noOrBadCertificate": "Geen/Fout certificaat",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Guess poort",
+    "Saved.": "Opgeslagen.",
+    "successAuthChangePassword": "Wachtwoord is succesvol gewijzigd.",
+    "successBackupRestored": "Backup succesvol teruggezet.",
+    "successDisabled": "Succesvol uitgeschakeld.",
+    "successEnabled": "Succesvol ingeschakeld.",
+    "tagNotFound": "Tag niet gevonden.",
+    "foundChromiumVersion": "Chromium/Chrome gevonden. Versie {0}"
 }