Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 66.7% (590 of 884 strings)

Co-authored-by: kindercat <156439718+kindercat@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ro/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ro.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "Theme": "Temă",
     "General": "General",
     "Version": "Versiune",
-    "Check Update On GitHub": "Verifică Actualitatea pe GitHub",
+    "Check Update On GitHub": "Verifică actualizarea pe GitHub",
     "Quick Stats": "Statistici Rapide",
     "Up": "Sus",
     "Down": "Jos",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Maintenance": "Mentenanță",
     "General Monitor Type": "Monitor de Tip General",
     "Passive Monitor Type": "Monitor de Tip Pasiv",
-    "markdownSupported": "Limbaj Markdown Acceptat",
+    "markdownSupported": "Limbaj Markdown acceptat",
     "Pause": "Pauză",
     "Name": "Nume",
     "Status": "Status",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Ping": "Ping",
     "Monitor Type": "Tipul Monitorului",
     "Keyword": "Cuvânt Cheie",
-    "Friendly Name": "Nume Ușor de Recunoscut",
+    "Friendly Name": "Nume ușor de recunoscut",
     "URL": "URL",
     "Hostname": "Hostname",
     "Port": "Port",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "resendEveryXTimes": "Retrimite de {0} ori",
     "resendDisabled": "Retrimiterea dezactivată",
     "ignoreTLSError": "Ignoră erorile TLS/SSL pentru site-urile HTTPS",
-    "upsideDownModeDescription": "Întoarce statusul cu susul în jos. Dacă serviciul este contactabil, este OFFLINE.",
+    "upsideDownModeDescription": "Întoarce statusul cu susul în jos. Dacă serviciul este accesibil, este OFFLINE.",
     "Upside Down Mode": "Modul cu Susul in Jos",
     "Max. Redirects": "Nr. Max. de Redirecționări",
     "Accepted Status Codes": "Coduri de Status Acceptate",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "More info on:": "Mai multe informații la: {0}",
     "pushoverDesc2": "Dacă vrei să trimiți notificări la dispozitive diferite, completează câmpul „Dispozitiv”",
     "Settings": "Setări",
-    "New Update": "Update Nou",
+    "New Update": "Actualizare nouă",
     "Language": "Limbă",
     "Game": "Joc",
     "Primary Base URL": "URL-ul de Bază",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "Response": "Răspuns",
     "Heartbeat Interval": "Interval Heartbeat",
     "Resend Notification if Down X times consequently": "Retrimite Notificarea dacă se Întâmpină Eroarea de X ori consecutiv",
-    "retriesDescription": "Numărul Maxim de Reîncercări înainte ca serviciul să fie marcat offline și să se trimită o notificare",
+    "retriesDescription": "Numărul maxim de reîncercări înainte ca serviciul să fie marcat offline și să se trimită o notificare",
     "maxRedirectDescription": "Numărul maxim de redirecționări permise. Setează la „0” pentru a dezactiva redirecționările.",
     "Theme - Heartbeat Bar": "Temă - Bara de Heartbeat",
     "Discourage search engines from indexing site": "Descurajează Motoarele de Căutare din a Indexa Acest Site",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "statusPageNothing": "Nimic aici, te rog adaugă un grup sau un monitor.",
     "Go to Dashboard": "Mergi la Panoul de Control",
     "webhookJsonDesc": "{0} este bun pentru orice server HTTP modern cum ar fi Express.js",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Setează antete adiționale trimise împreună cu webhook-ul.",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Setează antete adiționale trimise împreună cu webhook-ul. Fiecare antet ar trebui definit ca și cheie/valoare JSON.",
     "HeadersInvalidFormat": "Formatul header-urilor de request nu este valid: ",
     "clearDataOlderThan": "Păstrează istoricul monitorului pentru {0} zile.",
     "records": "înregistrări",
@@ -561,5 +561,61 @@
     "clicksendsms": "ClickSend SMS",
     "wayToGetKookBotToken": "Creează o aplicație și obține token-ul robot la {0}",
     "wayToGetKookGuildID": "Activează „Modul Dezvoltator” în setările Kook și dă click pe breaslă (guild) pentru a-i obține ID-ul",
-    "pushoverDesc1": "Prioritate de urgență (2) are o pauză implicită de 30 de secunde între reîncercări și expiră după o oră."
+    "pushoverDesc1": "Prioritate de urgență (2) are o pauză implicită de 30 de secunde între reîncercări și expiră după o oră.",
+    "Setup Proxy": "Configurare Proxy",
+    "Proxy Protocol": "Protocol Proxy",
+    "For safety, must use secret key": "Pentru securitate, trebuie să folosești cheia secretă",
+    "promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - Mesajul va fi afișat automat pe dispozitivul destinatarului. Valabil doar către destinatarii din Polonia.",
+    "promosmsTypeEco": "SMS ECO - ieftin dar încet și deseori supraîncărcat. Valabil doar către destinatarii din Polonia.",
+    "SMS Type": "Tip SMS",
+    "checkPrice": "Verifică {0} prețurile:",
+    "apiCredentials": "Credențiale API",
+    "octopushLegacyHint": "Folosești versiunea veche de Octopush (2011-2020) sau noua versiune?",
+    "Check octopush prices": "Verifică prețurile octopush {0}",
+    "octopushPhoneNumber": "Număr de telefon (format internațional, ex : +33612345678 ",
+    "LunaSea Device ID": "ID Dispozitiv LunaSea",
+    "octopushTypePremium": "Premium (Rapid - recomandat pentru alertare)",
+    "octopushTypeLowCost": "Cost scăzut (Încet - câteodată este blocat de operator)",
+    "octopushSMSSender": "Numele expeditorului SMS : 3-11 caractere alfanumerice și spațiu (a-zA-Z0-9)",
+    "Read more:": "Citește mai mult: {0}",
+    "promosmsPhoneNumber": "Număr de telefon (pentru destinatarii din Polonia poți sări peste prefixele zonei)",
+    "Uptime Kuma URL": "URL Uptime Kuma",
+    "Feishu WebHookUrl": "WebHookURL Feishu",
+    "matrixHomeserverURL": "URL server personal (cu http(s):// și port opțional)",
+    "AccessKeyId": "ID AccessKey",
+    "Platform": "Platformă",
+    "Device Token": "Token Dispozitiv",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Permite SMS lung",
+    "Apprise URL": "URL Apprise",
+    "Example:": "Exemplu: {0}",
+    "Status:": "Status: {0}",
+    "Strategy": "Strategie",
+    "Free Mobile User Identifier": "Identificator utilizator Free Mobile",
+    "Free Mobile API Key": "Cheie API Free Mobile",
+    "Proto Service Name": "Nume serviciu Proto",
+    "Enable TLS": "Activează TLS",
+    "Economy": "Economie",
+    "SMSManager API Docs": "Documente API SMSManager ",
+    "Gateway Type": "Tip gateway",
+    "Base URL": "URL de Bază",
+    "PhoneNumbers": "NumereTelefon",
+    "Sms template must contain parameters: ": "Șablonul SMS trebuie sa conțină parametrii: ",
+    "TemplateCode": "CodȘablon",
+    "SendKey": "SendKey",
+    "Proto Method": "Metodă Proto",
+    "Proto Content": "Conținut Proto",
+    "Lowcost": "Cost scăzut",
+    "You can divide numbers with": "Poți împărți numerele cu",
+    "Huawei": "Huawei",
+    "Proxy Server": "Server Proxy",
+    "Proxy server has authentication": "Serverul Proxy are autentificare",
+    "WebHookUrl": "WebHookURL",
+    "aboutWebhooks": "Mai multe detalii despre Webhooks pe: {0}",
+    "signalImportant": "IMPORTANT: Nu poți amesteca grupurile și numerele în recipiente!",
+    "Bark Group": "Grup Bark",
+    "Bark Sound": "Sunet Bark",
+    "SecretKey": "CheieSecretă",
+    "Retry": "Reîncercare",
+    "Topic": "Subiect",
+    "WeCom Bot Key": "Cheie Bot WeCom"
 }