Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: Dockge/dockge
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/dockge/dockge/uk/

frontend/src/lang/uk-UA.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "languageName": "Українська",
     "Create your admin account": "Створити акаунт адміністратора",
-    "authIncorrectCreds": "Невірний логін чи пароль",
-    "PasswordsDoNotMatch": "Паролі не співпадають.",
+    "authIncorrectCreds": "Неправильне ім'я користувача або пароль.",
+    "PasswordsDoNotMatch": "Паролі не збігаються.",
     "Repeat Password": "Повторіть пароль",
     "Create": "Створити",
     "signedInDisp": "Авторизовано як {0}",
@@ -12,8 +12,8 @@
     "registry": "Registry",
     "compose": "Compose",
     "addFirstStackMsg": "Додайте свій перший стек!",
-    "stackName" : "Назва стеку",
-    "deployStack": "Розрознути",
+    "stackName": "Назва стеку",
+    "deployStack": "Розгорнути",
     "deleteStack": "Видалити",
     "stopStack": "Зупинити",
     "restartStack": "Перезапустити",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "editStack": "Редагувати",
     "discardStack": "Відмінити",
     "saveStackDraft": "Зберегти",
-    "notAvailableShort" : "Н/Д",
+    "notAvailableShort": "Н/Д",
     "deleteStackMsg": "Ви впевнені що хочете видалити цей стек?",
     "stackNotManagedByDockgeMsg": "Даний стек не управляється Dockge.",
     "primaryHostname": "Назва хосту",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "addNetwork": "Додати Мережу",
     "disableauth.message1": "Ви впевнені що хочете <strong>вимкнути авторизацію</strong>?",
     "disableauth.message2": "Це призначено для сценаріїв, <strong>де ви збираєтесь використати сторонню авторизацію</strong> перед Dockge, наприклад Cloudflare Access, Authelia чи інші.",
-    "passwordNotMatchMsg": "Паролі не співпадають.",
+    "passwordNotMatchMsg": "Повторення паролю не збігається.",
     "autoGet": "Отримати",
     "add": "Додати",
     "Edit": "Змінити",
@@ -63,10 +63,10 @@
     "Repeat New Password": "Повторіть новий пароль",
     "Update Password": "Оновити пароль",
     "Advanced": "Розширені опції",
-    "Please use this option carefully!": "Будь-ласка, використовуйте цю опцію з обережністю!",
+    "Please use this option carefully!": "Будь ласка, використовуйте цю опцію з обережністю!",
     "Enable Auth": "Увімкнути автентифікацію",
     "Disable Auth": "Вимкнути автентифікацію",
-    "I understand, please disable": "Зрозуміло, все-одно вимкнути",
+    "I understand, please disable": "Зрозуміло, все одно вимкнути",
     "Leave": "Покинути",
     "Frontend Version": "Версія інтерфейсу",
     "Check Update On GitHub": "Перевірити оновлення на GitHub",
@@ -90,5 +90,13 @@
     "Allowed commands:": "Дозволені команди:",
     "Internal Networks": "Внутрішні мережі",
     "External Networks": "Зовнішні мережі",
-    "No External Networks": "Немає зовнішніх мереж"
+    "No External Networks": "Немає зовнішніх мереж",
+    "downStack": "Зупинити і вимкнути",
+    "reverseProxyMsg1": "Використовувати зворотній проксі?",
+    "Cannot connect to the socket server.": "Не вдається підключитися до сервера сокетів.",
+    "reconnecting...": "Повторне підключення...",
+    "connecting...": "Підключення до сервера сокетів...",
+    "url": "URL-адреса | URL-адреси",
+    "reverseProxyMsg2": "Перевірте, як налаштувати його для WebSocket",
+    "extra": "Додатково"
 }