Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 54.5% (574 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 50.8% (535 of 1053 strings)

Co-authored-by: csjoh <github@csj.no>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/nb_NO/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/nb-NO.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Er du sikker på at du vil deaktivere 2FA?",
     "Settings": "Innstillinger",
     "Dashboard": "Dashbord",
-    "New Update": "Ny Oppdatering",
+    "New Update": "Ny oppdatering",
     "Language": "Språk",
     "Appearance": "Utseende",
     "Theme": "Tema",
@@ -46,10 +46,10 @@
     "Pause": "Pause",
     "Name": "Navn",
     "Status": "Status",
-    "DateTime": "Dato tid",
+    "DateTime": "Dato/tid",
     "Message": "Melding",
     "No important events": "Ingen viktige hendelser",
-    "Resume": "Fortsett",
+    "Resume": "Gjenoppta",
     "Edit": "Rediger",
     "Delete": "Slett",
     "Current": "Nåværende",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Ping": "Ping",
     "Monitor Type": "Overvåkningstype",
     "Keyword": "Stikkord",
-    "Friendly Name": "Vennlig navn",
+    "Friendly Name": "Lett gjenkjennelig navn",
     "URL": "URL",
     "Hostname": "Vertsnavn",
     "Port": "Port",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Light": "Lys",
     "Dark": "Mørk",
     "Auto": "Auto",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Theme - Heartbeat Bar",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema - Hjerteslagslinje",
     "Normal": "Normal",
     "Bottom": "Bunn",
     "None": "Ingen",
@@ -98,9 +98,9 @@
     "Enable Auth": "Aktiver autentisering",
     "disableauth.message1": "Er du sikker på at du vil {disableAuth}?",
     "disable authentication": "deaktiver autentisering",
-    "disableauth.message2": "Dette er for {intendThirdPartyAuth} foran Uptime Kuma, for eksempel Cloudflare Access.",
+    "disableauth.message2": "Dette er tiltenkt scenarier {intendThirdPartyAuth} foran Uptime Kuma, for eksempel Cloudflare Access, Authelia eller andre autentiseringsmekanismer.",
-    "where you intend to implement third-party authentication": "hvor du planlegger å implementere tredjeparts autentifikasjon",
+    "where you intend to implement third-party authentication": "hvor du planlegger å implementere tredjeparts-autentifikasjon",
-    "Please use this option carefully!": "Vennligst vær forsiktig når du bruker denne!",
+    "Please use this option carefully!": "Bruk dette valget med forsiktighet!",
     "Logout": "Logg ut",
     "Leave": "Forlat",
     "I understand, please disable": "Jeg forstår, vennligst deaktiver",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "Password": "Passord",
     "Remember me": "Husk meg",
     "Login": "Logg inn",
-    "No Monitors, please": "Ingen overvåkning, vær så snill",
+    "No Monitors, please": "Ingen overvåkning, takk",
     "add one": "legg til en",
     "Notification Type": "Meldingstype",
     "Email": "E-post",
@@ -129,12 +129,12 @@
     "respTime": "Svartid (ms)",
     "notAvailableShort": "N/A",
     "Default enabled": "Standard aktivert",
-    "Apply on all existing monitors": "Anvend for alle eksisterende overvåkninger",
+    "Apply on all existing monitors": "Bruk for alle eksisterende overvåkninger",
     "Create": "Opprett",
     "Clear Data": "Slett data",
     "Events": "Hendelser",
     "Heartbeats": "Hjerteslag",
-    "Auto Get": "Auto Hent",
+    "Auto Get": "Auto-hent",
     "backupDescription": "Du kan sikkerhetskopiere alle overvåkninger og alle varsler til en JSON-fil.",
     "backupDescription2": "PS: Historikk og hendelsesdata er ikke inkludert.",
     "backupDescription3": "Følsomme data som varslingstokener er inkludert i eksportfilen. Vennligst oppbevar dem sikkert.",
@@ -146,17 +146,17 @@
     "Options": "Alternativer",
     "Keep both": "Behold begge",
     "Verify Token": "Bekreft token",
-    "Setup 2FA": "Konfigurer 2FA",
+    "Setup 2FA": "Sett opp 2FA",
     "Enable 2FA": "Aktiver 2FA",
     "Disable 2FA": "Deaktiver 2FA",
-    "2FA Settings": "2FA Innstillinger",
+    "2FA Settings": "2FA-innstillinger",
-    "Two Factor Authentication": "To-faktor autentisering",
+    "Two Factor Authentication": "To-faktor-autentisering",
     "Active": "Aktiv",
     "Inactive": "Inaktiv",
     "Token": "Token",
     "Show URI": "Vis URI",
     "Tags": "Etiketter",
-    "Add New below or Select...": "Legg til nytt nedenfor eller Velg…",
+    "Add New below or Select...": "Legg til nytt nedenfor, eller Velg…",
     "Tag with this name already exist.": "Etikett med dette navnet eksisterer allerede.",
     "Tag with this value already exist.": "Etikett med denne verdien eksisterer allerede.",
     "color": "farge",
@@ -170,8 +170,8 @@
     "Purple": "Lilla",
     "Pink": "Rosa",
     "Search...": "Søk…",
-    "Avg. Ping": "Gj.sn. Ping",
+    "Avg. Ping": "Gj.sn. ping",
-    "Avg. Response": "Gj.sn. Respons",
+    "Avg. Response": "Gj.sn. respons",
     "Entry Page": "Oppføringsside",
     "statusPageNothing": "Ingenting her, vennligst legg til en gruppe eller en overvåkning.",
     "No Services": "Ingen tjenester",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "DITT BOT TOKEN HER",
     "chatIDNotFound": "Chat-ID ble ikke funnet. Send en melding til denne boten først",
     "webhook": "Webhook",
-    "Post URL": "Post URL",
+    "Post URL": "Post-URL",
     "Content Type": "Innholdstype",
     "webhookJsonDesc": "{0} er bra for alle moderne HTTP-servere som express.js",
     "webhookFormDataDesc": "{multipart} er bra for PHP. JSON trenger å bli analysert med {decodeFunction}",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "Prefix Custom Message": "Prefiks tilpasset melding",
     "Hello @everyone is...": "Hei {'@'}everyone det er…",
     "teams": "Microsoft Teams",
-    "Webhook URL": "Webhook URL",
+    "Webhook URL": "Webhook-URL",
     "wayToGetTeamsURL": "Du kan lære hvordan du oppretter en webhook-URL {0}.",
     "signal": "Signal",
     "Number": "Nummer",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "wayToCheckSignalURL": "Du kan sjekke denne nettadressen for å se hvordan du konfigurerer en:",
     "signalImportant": "VIKTIG: Du kan ikke blande grupper og nummere i mottakere!",
     "gotify": "Gotify",
-    "Application Token": "Application Token",
+    "Application Token": "Applikasjonstoken",
-    "Server URL": "Server URL",
+    "Server URL": "Server-URL",
     "Priority": "Prioritet",
     "slack": "Slack",
     "Icon Emoji": "Icon Emoji",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "aboutWebhooks": "Mer informasjon om webhooks på: {0}",
     "aboutChannelName": "Skriv inn kanalnavnet på {0} Kanalnavn-feltet hvis du vil omgå webhook-kanalen. Eks: #other-channel",
     "aboutKumaURL": "Hvis du lar Uptime Kuma URL feltet være blank, den blir som standard til Github-siden for dette prosjektet.",
-    "emojiCheatSheet": "Emoji cheat sheet: {0}",
+    "emojiCheatSheet": "Emoji-jukselapp: {0}",
     "rocket.chat": "Rocket.chat",
     "pushover": "Pushover",
     "pushy": "Pushy",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "Status:": "Status: {0}",
     "Read more": "Les mer",
     "appriseInstalled": "Apprise er installert.",
-    "appriseNotInstalled": "Apprise ikke installert. {0}",
+    "appriseNotInstalled": "Apprise er ikke installert. {0}",
     "Access Token": "Tilgangs-Token",
     "Channel access token": "Kanal tilgangs-token",
     "Line Developers Console": "Line Utviklserskonsoll",
@@ -288,11 +288,11 @@
     "Game": "Spill",
     "statusMaintenance": "Vedlikehold",
     "Maintenance": "Vedlikehold",
-    "Passive Monitor Type": "Passiv Monitor Type",
+    "Passive Monitor Type": "Passiv monitortype",
-    "Specific Monitor Type": "Spesifikk Monitor Type",
+    "Specific Monitor Type": "Spesifikk monitortype",
-    "General Monitor Type": "Generell Monitor Type",
+    "General Monitor Type": "Generell monitortype",
-    "markdownSupported": "Markdown syntax støttet",
+    "markdownSupported": "Markdown-formattering støttet",
-    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Send notifikasjon på nytt dersom nede X antall ganger på rad",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Send varsel på nytt dersom nede X antall ganger på rad",
     "Saved.": "Lagret.",
     "programmingLanguages": "Programmeringsspråk",
     "steamApiKeyDescription": "For å overvåke en Steam-spillserver trenger du en Steam Web-API-nøkkel. Du kan registrere API-nøkkelen din her: ",
@@ -304,20 +304,20 @@
     "authUserInactiveOrDeleted": "Denne brukeren er inaktiv eller slettet.",
     "High": "Høy",
     "smtpDkimSettings": "DKIM Innstillinger",
-    "settingUpDatabaseMSG": "Setter opp databasen. Dette kan ta en stund, vennligst vent.",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Setter opp databasen. Dette kan ta sin tid, vær tålmodig.",
     "Schedule maintenance": "Planlegg vedlikehold",
-    "Affected Monitors": "Affekterte monitorer",
+    "Affected Monitors": "Berørte monitorer",
     "Start of maintenance": "Vedlikeholdsstart",
     "All Status Pages": "Alle statussider",
     "Select status pages...": "Velg statussider…",
     "filterActive": "Aktiv",
     "Custom": "Egendefinert",
-    "statusPageRefreshIn": "Last inn på nytt : {0}",
+    "statusPageRefreshIn": "Oppfrisk om: {0}",
-    "templateMsg": "notifikasjons melding",
+    "templateMsg": "meldingen i varselet",
-    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "kun tilgjengelig for OPP/NED/Sertifikatutløpsvarsler",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "kun tilgjengelig for OPP/NED/sertifikatutløpsvarsler",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "kun tilgjengelig for OPP/NED varsler",
     "Method": "Metode",
-    "PasswordsDoNotMatch": "Passordene matcher ikke hverandre.",
+    "PasswordsDoNotMatch": "Passordene stemmer ikke overens.",
     "Default": "Standard",
     "HTTP Options": "HTTP valg",
     "primary": "primær",
@@ -367,20 +367,20 @@
     "recurringIntervalMessage": "Kjør en gang daglig | Kjør en gang hver {0} dag",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Hvilken database vil du bruke?",
-    "resendDisabled": "Resending deaktivert",
+    "resendDisabled": "Sende på nytt deaktivert",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Koble til en ekstern MariaDB database. Du må angi database tilkoblings informasjon.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Koble til en ekstern MariaDB-database. Du må angi tilkoblingsinformasjon for databasen.",
-    "setupDatabaseSQLite": "En simpel database fil, anbefalt for små skala installasjoner. I versjoner tidligere enn v2.0.0 brukte Uptime Kuma SQLite som standard.",
+    "setupDatabaseSQLite": "En enkel databasefil, anbefalt for småskala-installasjoner. I versjoner tidligere enn v2.0.0 brukte Uptime Kuma SQLite som standarddatabase.",
     "needPushEvery": "Du skal forsøke å nå denne URLen hvert {0] sekund(er).",
-    "dbName": "Database Navn",
+    "dbName": "Databasenavn",
-    "resendEveryXTimes": "Resend hver {0} gang(er)",
+    "resendEveryXTimes": "Send på nytt hver {0} gang(er)",
-    "Push URL": "Push URL",
+    "Push URL": "Push-URL",
     "pushOptionalParams": "Valgfrie parametere: {0}",
     "pushOthers": "Andre",
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "Vis (Ingen linje)",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Vis (Med linje)",
     "endDateTime": "Slutt dag/tid",
     "Current User": "Nåværende bruker",
-    "Reset Token": "Resett nøkkel",
+    "Reset Token": "Nullstill token",
     "Done": "Ferdig",
     "Info": "Info",
     "Security": "Sikkerhet",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "timeoutAfter": "Timeout etter {0} sekunder",
     "or": "eller",
     "filterActivePaused": "Pauset",
-    "Add New Tag": "Legg til ny tagg",
+    "Add New Tag": "Legg til ny etikett",
     "Certificate Chain": "Sertifikatkjede",
     "Valid": "Gyldig",
     "Invalid": "Ugyldig",
@@ -502,8 +502,8 @@
     "Subject:": "Emne:",
     "Home": "Hjem",
     "Invert Keyword": "Inverter nøkkelord",
-    "Cannot connect to the socket server": "Koble til socket server",
+    "Cannot connect to the socket server": "Kan ikke koble til socket-server",
-    "Reconnecting...": "kobler til på nytt...",
+    "Reconnecting...": "Kobler til på nytt...",
     "ntfyAuthenticationMethod": "Autentiserings metode",
     "No API Keys": "Ingen API nøkler",
     "apiKey-active": "Aktiv",
@@ -559,5 +559,39 @@
     "emailTemplateStatus": "Status",
     "uninstall": "Avinstaller",
     "uninstalling": "Avinstallerer",
-    "There might be a typing error in the address.": "Det kan være en skrivefeil i adressen."
+    "There might be a typing error in the address.": "Det kan være en skrivefeil i adressen.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Du trenger ikke angi noe. Dette Docker-imaget har integrert og pre-konfigurert MariaDB for deg. Uptime Kuma vil koble seg til denne databasen via en Unix-socket.",
+    "liquidIntroduction": "Maler kan opprettes via Liquid sitt malspråk. Vennligst referer til {0} for informasjon om hvordan dette brukes. Følgende variabler er tilgjengelig:",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Angir ekstra headere sendt sammen med webhooken. Hver header bør defineres som et JSON nøkkel/verdi-par.",
+    "HeadersInvalidFormat": "Forespørselsheaderne er ikke gyldig JSON: ",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT-nøkkelord som vil anses som gyldig",
+    "Pick Affected Monitors...": "Velg berørte monitorer…",
+    "Search monitored sites": "Søk gjennom overvåkede sider",
+    "templateHeartbeatJSON": "objekt som beskriver hjerteslaget",
+    "templateMonitorJSON": "objekt som beskriver monitoren",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Ekstra headere",
+    "webhookBodyPresetOption": "Forhåndsvalg - {0}",
+    "webhookBodyCustomOption": "Egendefinert brødtekst",
+    "Body": "Brødtekst",
+    "Headers": "Headere",
+    "PushUrl": "Push-URL",
+    "BodyInvalidFormat": "Teksten i forespørselen er ikke gyldig JSON: ",
+    "Monitor History": "Overvåkningshistorikk",
+    "clearDataOlderThan": "Behold overvåkningsdata i {0} dager.",
+    "records": "oppføringer",
+    "One record": "En oppføring",
+    "topicExplanation": "MQTT-emne å overvåke",
+    "successKeyword": "Nøkkelord for gyldig respons",
+    "now": "nå",
+    "time ago": "{0} siden",
+    "Json Query Expression": "Json-spørring",
+    "locally configured mail transfer agent": "lokalt konfigurert mailoverføringsagent",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Enten skriv inn vertsnavnet på serveren du ønsker å koble til, eller {localhost} hvis du skal bruke en {local_mta}",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignorer TLS/SSL-feil for tilkobling",
+    "ignoredTLSError": "TLS/SSL-feil har blitt ignorert",
+    "styleElapsedTime": "Medgått tid udner hjerteslagslinjen",
+    "Host URL": "VertsURL",
+    "Monitor": "Monitor | Monitorer",
+    "-year": "-år",
+    "pushViewCode": "Hvordan bruke Push-overvåkning? (Se kode)"
 }